økonomisk instrument
taloudellinen väline
instrument oor Fins
instrument
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
instrumentti
I stedet vurderes det hybride finansielle instrument som helhed med henblik på klassificering.
Sen sijaan rahoitusvaroihin kuuluva hybridi-instrumentti arvioidaan kokonaisuutena luokittelua varten.
työkalu
Investeringsservicen er helt sikkert et vigtigt instrument, måske det vigtigste, for værdipapirmarkedernes drift.
Arvopaperimarkkinoiden toiminnan kannalta sijoituspalvelut ovat tietysti tärkeä työkalu, ehkä kaikkein tärkein.
soitin
Ethvert instrument er dyrebart og tilfører mere til symfoniens komplekse skønhed.
Jokainen soitin on kallisarvoinen ja antaa osansa sinfonian monimuotoiseen kauneuteen.
musiikkisoitin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
instrumentti, soitin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De finansielle instrumenter, der oprettes på EU-plan, kan kun give de ønskede hurtige resultater, hvis funktionsmåden overholder to betingelser.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaEurLex-2 EurLex-2
Der bør lægges særlig vægt på samarbejde på tværs af grænserne inden for områderne standardisering og sammenlignelighed af instrumenter og videnskabelige metoder.
Selvisimme ainoastaan minun geneettisesti muokatun älyni turvinEurLex-2 EurLex-2
4. IAS 39 finder anvendelse på en række afledte instrumenter i fremmed valuta, og disse ligger således uden for denne standards anvendelsesområde.
Allekirjoittamalla tämän lomakkeen luovutat ruumiisi hyvään tarkoitukseenEurLex-2 EurLex-2
1.6. er overbevist om, at det som understreget i Kommissionens forslag er nødvendigt at sætte ind med bedre og mere diversificerede instrumenter, bl.a. på grundlag af erfaringerne fra programmets første fase, men mener, at forslaget på nogle punkter kan forbedres, f.eks. hvad angår indvandrere;
Komission yksiköt perustivat vuonna # finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoonEurLex-2 EurLex-2
Ved midtvejsevalueringen af FFR i 2016 er der behov for at støtte de absolut nødvendige strukturreformer, der er af fælles interesse for hele EU, bl.a. genoprettelse af den makroøkonomiske balance, med en eller anden form for finanspolitisk kapacitet som f.eks. det instrument for konvergens og konkurrenceevne, der foreslås i planen for ØMU'en.
ne oli otettu huomioon muualla tekstissä, kun komission alkuperäinen ehdotus oli muotoiltu uudelleen yhteiseksi kannaksiEurLex-2 EurLex-2
Derfor er der behov for information uden for den snævre kreds af eksperter, som går ud over de ovenfor nævnte instrumenter.
Tunnetko todella minua kohtaan niin?EurLex-2 EurLex-2
Valutafonden har selv styrket sin kapacitet og er ved at justere sine instrumenter med henblik på mere effektiv analyse, evaluering og overvågning af finanssystemets stabilitet.
Kaikuuko täällä...?Europarl8 Europarl8
For størstedelen af SMV'erne er lånegarantier et af de mest effektive instrumenter.
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
EU-instrumenter med geografisk anvendelsesområde
Antakaa tulla vaan!EurLex-2 EurLex-2
Som De ved, er dette instrument omgivet af stor usikkerhed.
Gregor on ArlesissaEuroparl8 Europarl8
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer
YliannostustmClass tmClass
Da disse instrumenter er yderst efterspurgte, er det usandsynligt, at de bliver opdelt og bortskaffet på lossepladser og derved forværrer problemet med kviksølvsforurening.
Määräysosanot-set not-set
g) Det haircut, der anvendes på omsættelige gældsinstrumenter, som er omfattet af likviditetskategori I til IV med variabel kuponrente ( 91 ), er det samme, som det, der gælder for en kurv af instrumenter med fast kuponrente med løbetider på 0-1 år i den likviditetskategori og den kreditkvalitetskategori, som instrumentet tilhører.
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
understreger, at EU's dagsorden for byerne — Amsterdampagten — bidrager til udviklingen af politikkerne for territorial udvikling, og foreslår, at gennemførelsesinstrumenterne (Urbact, nyskabende foranstaltninger i byerne, borgmesterpagten, intelligente byer og kommuner) styrkes yderligere, og opfordrer samtidig Kommissionen til at garantere større udnyttelse af grundlæggende samhørighedspolitiske instrumenter såsom integrerede territoriale investeringer (ITI — Integrated Territorial Investment) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD — Community Led Local Development), der ikke benyttes særligt meget i dag;
Ja siitä syntyy toinen touchdown Carter Cowboysilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konsoliderende elementer — lån [3B.6] er lig med den del af konsoliderende elementer [3B.2] i instrumentet lån (F.4).
Siinä todetaan, että tärkein peruste # artiklan # kohdan soveltamiselle verotustoimenpiteeseen on se, että sillä saadaan aikaan poikkeus verojärjestelmän soveltamisesta jäsenvaltion tiettyjen yritysten eduksiEurLex-2 EurLex-2
Før der gøres rede for indholdet af udkastet til betænkning, er det vigtigt at forklare, hvorfor jordbunden skal beskyttes, og hvorfor et rammedirektiv ville være det rette instrument:
Ritonaviiri saattaa indusoida metadonin glukuronidaatiotanot-set not-set
Samtidig er der også sket betydelige ændringer i de instrumenter, der kan anvendes til at virkeliggøre målene.
Missä kaikki miehet ovat?EurLex-2 EurLex-2
»Som eksempel på et kombineret instrument kan nævnes et finansielt instrument, som giver indehaveren ret til at levere det finansielle instrument tilbage til udsteder mod et beløb i likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, som varierer på basis af ændringen i et egenkapital- eller råvareindeks, som kan stige eller falde (et »indløseligt instrument«).
Esittelijä Tomlinson on ottanut askeleita hyvään suuntaan, josta haluan onnitella häntä. Silti ole sitä mieltä, että äänestäjämme tarvitsevat selkeämmän merkin.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, stk. 2, litra b), i Rom-konventionen af 19. juni 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, som er det eneste gældende civilretlige instrument i EU's medlemsstater, som omfatter lovvalgsregler, udelukker således fra sit anvendelsesområde «rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab, herunder underholdsforpligtelser over for børn født uden for ægteskab».
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiEurLex-2 EurLex-2
Retsgrundlaget definerer Fællesskabets saglige kompetence og specificerer, hvordan denne kompetence skal udøves, dvs. hvilke lovgivningsmæssige instrumenter der kan anvendes og hvilken beslutningsprocedure.
Siitä kokemuksesta Tim tajusi haluavansa lentää.Joten hän omisti elämänsä avaruusalusten tekemiseennot-set not-set
Velegnet instrument ( 9 )
Aiotko vain sulkea kansioni?EurLex-2 EurLex-2
Apparater og instrumenter til belysningsstyring, inklusive apparater og instrumenter til styring af scenebelysning, computerstyringer til belysningsapparater og -instrumenter, styrekonsoller til belysningsapparater og -instrumenter, programmerbare styringer til belysningsapparater og -instrumenter, fjernbetjeningsapparater til belysningsapparater og -instrumenter, lydfølsomme styringer til til belysningsapparater og -instrumenter
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisintmClass tmClass
Kemiske desinfektionsmidler og antiseptiske midler - Kvantitativ suspensionsprøvning til evaluering af kemiske desinfektionsmidlers svampedræbende aktivitet på instrumenter til brug på det medicinske område - Prøvningsmetode og krav (fase 2, trin 1)
Itse asiassa, hän on alakerrassaEurLex-2 EurLex-2
Under Stockholm-konventionen såvel som under UNECE-protokollen om persistente organiske miljøgifte er der igangværende undersøgelser af SCCP, som kan føre til, at de tilføjes i disse internationale instrumenter.
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläEurLex-2 EurLex-2
Gennem dette instrument.
Älä siitä välitäEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.