politisk koalition
poliittinen liittoutuma
koalition oor Fins
koalition
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kiinnikasvaminen
yhteentarttuminen
yhteenkasvaminen
sulautuminen
yhtyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean-Claude Kazembe Musonda er leder af partiet CONAKAT, som er en del af koalitionen under den tidligere præsident Joseph Kabila.
Edellä #.# kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella tyyppihyväksyntäviranomaisen on jokoEurlex2019 Eurlex2019
EU møder denne udvikling med følgende overvejelser: For det første bør der træffes foranstaltninger for at garantere Sloga-koalitionens sammenhæng.
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
(1) EØSU's udtalelse om Koalition til sikring af overholdelsen af Parisaftalens forpligtelser (EUT C 389 af 21.10.2016, s.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestaEurlex2019 Eurlex2019
Det hører også til en sådan strategi at danne koalitioner med de lande, der er parat til i fællesskab at bevæge sig i retning af bæredygtig udvikling.
Näetkö arven nenässäni?EurLex-2 EurLex-2
l er blevet en meningsløs koalition, der ikke kan modstå min herre, lord Ba'als, styrke.
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lederne af den aramaiske koalition som Salmanassar III kæmpede mod ved Karkar, var øjensynlig kong Adad-idri af Damaskus og kong Irkhulina af Hama.
Neuvoston päätösjw2019 jw2019
Endelig fremgår det af meddelelsens punkt 35, at når der ikke foreligger så stærke fælles interesser som de ovenfor omhandlede, vil muligheden for en ændring af koalitionerne mellem mindretalsaktionærer normalt udelukke, at der kan være tale om fælles kontrol.
Eivätkö sanani ole oikeat?EurLex-2 EurLex-2
- en risikokapital-mekanisme til fremme af vedvarende energi-projekter og -virksomheder inden for rammerne af Johannesburg-koalitionen for vedvarende energi.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinEurLex-2 EurLex-2
Koalitionen blev kaldt AMCJA-PUTERA og havde Tan Cheng Lock som leder.
Onko teillä tikkareita?WikiMatrix WikiMatrix
Adskillige ngo'er, som førte an i kampen på dette område, som f.eks. Koalitionen mod Dødsstraf, havde bedt os om ikke at være for forhastede med hensyn til at indgive resolutionen, men at vente længe nok til at sikre dens succes.
Cegedel: sähköntuotanto ja-jakelu LuxemburgissaEuroparl8 Europarl8
Foruden de aktiviteter, som blev iværksat af Kommissionen og formandskaberne, var visse andre institutioner ligeledes aktive i løbet af det europæiske år, idet de samarbejdede tæt med koalitionen af interessenter og civilsamfundet.
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitusEurLex-2 EurLex-2
Han klager navnlig over, at listen Sammen er vi stærke, som repræsenterer en koalition mellem regionale partier for de polske og russiske mindretal, ikke fik tildelt en eneste plads i Europa-Parlamentet, selv om den nåede op over den spærregrænse på # %, der er fastsat i den litauiske valglov, mens seks andre lister fik de # pladser, der tilfalder Litauen
Se ottaa koko maan varat panttivangiksioj4 oj4
Kommissionens formand, Roman Prodi, udsendte den 12. november .2003 en lang appelskrivelse med titlen "Europa, drømmen, valgene", som han sendte til partierne i den italienske centrum-venstre-koalition.
stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästänot-set not-set
fordømmer Séléka-koalitionens forfatningsstridige magtovertagelse den 24. marts 2013 ved hjælp af væbnede styrker;
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.EurLex-2 EurLex-2
den berørte medlemsstat har på forhånd konsulteret den person eller enhed eller det organ, der er udpeget af i Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker for så vidt angår blandt andet:
Hän otti takaisinEuroParl2021 EuroParl2021
Den syvende udfordring drejer sig om, at EU-landene og de resterende lande i Middelhavsområdet må fastlægge en fælles holdning i internationale fora såsom FN's klimakonference (UNFCC), Johannesburg-koalitionen om vejen til vedvarende energi (Coalition of the Willing) og Den internationale søfartsorganisation (IMO).
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäEurLex-2 EurLex-2
De Grønne går et skridt videre end New Agenda Coalition . Det er uopnåeligt, og det bryder den brede koalition.
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuaEuroparl8 Europarl8
c) I mangel af tilkendegivelse af en holdning fra den person eller enhed eller det organ, der er udpeget af Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker inden for 30 dage efter anmodningen er blevet fremsat over for dem, kan den kompetente myndighed gå videre med sin beslutning om, hvorvidt der udstedes tilladelse.
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurlex2019 Eurlex2019
-fortsat opfordre virksomheder til at tilslutte sig den store koalition for digitale færdigheder og job 25 og især tilskynde dem til at udruste flere kvinder og piger med digitale færdigheder og opmuntre disse til at uddanne sig og gøre karriere inden for IKT; der vil blive stillet EU-midler til rådighed for organisationer og virksomheder for at sikre fortsat udveksling af god praksis om kønsmæssig innovation, mangfoldighed, inklusion og afbalanceret lederskab
Mitä voin tehdä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) salg, levering, overførsel eller eksport af ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters personale i Syrien eller til Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker med henblik på beskyttelse af civile
Missä synnyit?EurLex-2 EurLex-2
Ved enhver fremtidig EU-aktivitet på dette område skal der tages hensyn til aktiviteterne inden for rammerne af den globale koalition over for Da'esh og EU-medlemsstaternes bilaterale indsats for at opnå komplementaritet.
Hoitajatar käsitteli vartijanEurLex-2 EurLex-2
Det bør den rumænske koalition tage alvorligt.
Walterei ehdi ajoissaEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at der stadig er bekymring over den polariserede atmosfære i landet og over oppositionens boykot i parlamentet; der henviser til, at en holdbar dialog og et konstruktivt samarbejde mellem den regeringsbærende koalition og oppositionen er afgørende for at kunne fastholde fremskridtet i tiltrædelsesprocessen;
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
støtte til civilsamfundsaktører med få ressourcer, således at de kan deltage aktivt i koalitionen.
Miten sait hänet tottelemaan?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den saudiskledede koalition siden november 2017 har opretholdt en blokade af al import til det houthi-kontrollerede område med undtagelse af akut humanitær bistand og nødhjælpsremedier; der henviser til, at Yemen ifølge OCHA kun har modtaget 21 % af sit brændstofbehov og 68 % af behovet for import af fødevarer, siden blokaden begyndte; der henviser til, at houthi-oprørere i visse tilfælde har blokeret leveringen af livsvigtige lægemidler og medicinsk udstyr, fødevarer og humanitær bistand til regeringskontrollerede byer;
Ovatko ne hyviä häälahjoja?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.