mine oor Fins
mine
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kaivos
Implats varetager i dag alle Gencors interesser inden for udvinding og raffinering af platinmetaller.
Implats omistaa tällä hetkellä kaikki Gencorin osuudet platinametallien kaivos- ja jalostustoiminnassa.
miina
Sandheden er den, at disse miner bevidst er udformet til at invalidere mennesker.
Totuus on, että nämä miinat on muotoiltu tietoisesti niin, että ne invalidisoivat ihmisiä.
ilme
Hvis der ikke fandtes luft eller vand, kunne vi ikke overleve.
Jos ilmaa ja vettä ei olisi, me emme voisi elää.
kasvonpiirteet
De iagttog deres 11⁄2-årige søns reaktion, som genkendte talerens udseende og stemme.
He katselivat sillä hetkellä puolitoistavuotiaan poikansa reaktiota, kun poika tunnisti puhujan kasvonpiirteet ja äänen.
mun
Da min far gik ud af værelset, gav min lillesøster mig fingeren!
Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu er det min tur.
Teiniajat, kaikki se angstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke myrde for min søster.
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun gik i seng med min chef.
Käskin jättää kasvoni rauhaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriv din autograf på min bluse.
Leckie, mitä sinä teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart min kære, snart.
Olin nuori ja erehdyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kom hjem og fandt min kone død i badekarret.
Tämän vuoksi olen iloinen siitä, että parlamentti hyväksyi pari viikkoa sitten päätöslauselman Lissabonin prosessista ja että monet siinä esitetyistä ehdotuksista otettiin huomioon kevään huippukokouksessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi kommer til L. A., kan vi ikke bo hos min fætter
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaopensubtitles2 opensubtitles2
Nu er det min tur.
Meidän on muun muassa varmistettava, että rekisteröintiveroveron jo maksaneet saavat asianmukaisen palautuksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det belyser i mine øjne spørgsmålet om Europa-Parlamentets relevans.
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinEuroparl8 Europarl8
Hvis han prøver at tage mine kræfter?
Samalla voisimme tutustua paremmin vai mitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
VUODEN MALLI CINNAMON CARTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min kone slår mig ihjel.
Miksi hän tuli puheilleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solen gør ondt i mine øjne.
Totta kai olen elossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter min mening har vi beholdt det, der var vigtigst for os, og det internationale samfund under ét har nydt godt af det.
Niin paljon tehtävää, niin vähän aikaaEuroparl8 Europarl8
Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.
Miten laajastietsitte?Europarl8 Europarl8
I en situation, hvor tredjelandsstatsborgeren ikke har bestræbt sig på at indgive en behørig ansøgning, og hvor ansøgningen er åbenlyst mangelfuld, er der efter min opfattelse intet til hinder for, at den kompetente nationale myndighed umiddelbart kan afvise den på grundlag af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2003/86.
Olin unohtaaEuroParl2021 EuroParl2021
Hvor er min far?
Äitinikin laukoo paremmin, ja hän on kuollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sårer mine følelser.
Olen yhä töissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.
Luovuttiko hän verta?LDS LDS
Jeg har det perfekte eksemplar til mine øvelser.
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 – Min fremhævelse.
Voi helvettiEurLex-2 EurLex-2
Vær forsigtig og følg mine ordre
potilasta, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet efavirentsiä, lamivudiinia, NNRTI-lääkkeitä ja proteaasinestäjiä, osallistui randomoituun, avoimeen tutkimukseen (tutkimus #), jossa efavirentsiä + tsidovudiinia + lamivudiinia tai efavirentsiä + indinaviiria verrattiin indinaviiriin + tsidovudiiniin + lamivudiiniinopensubtitles2 opensubtitles2
+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltajw2019 jw2019
Mig og mine to børn i dag
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.