morbiditet oor Fins

morbiditet

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

sairastuvuus

naamwoord

følger præcis det samme forhold, fysisk helbred, morbiditet,
onko asioilla, kuten fyysinen terveys, sairastuvuus,

voorbeelde

Et morbiditets/mortalitetsstudie er endnu ikke blevet tilendebragt med rosiglitazon, hvorfor langtidsfordelene associeret med forbedret glykæmisk kontrol ikke er blevet demonstreret
Rosiglitatsonilla ei ole vielä saatettu päätökseen kliinistä päätepistetutkimusta, eikä sokeritasapainon paremman hallinnan pitkäaikaishyötyä ole osoitettu

Vurdering af den langsigtede kardiovaskulære morbiditet (fx forekomst af hændelser og
pitkäaikaisen kardiovaskulaarisen sairastuvuuden arviointi (esim. tapahtumien esiintyminen

- feber med øget morbiditet og dødelighed
- kuume, johon liittyy lisääntynyt sairastumistiheys ja kuolleisuus,

Hos voksne patienter med nedsættelse af HbeAg og HBV-DNA er set en signifikant reduktion i morbiditet og mortalitet
Niillä aikuispotilailla, joilla todettiin HBeAg: n ja HBV-DNA: n häviäminen, havaittiin merkittävää vähentymistä sairastuvuudessa ja kuolleisuudessa

I den forbindelse bør der lægges størst vægt på behandling eller forebyggelse af sygdomme, som er kendetegnet ved særlig høj mortalitet og morbiditet – hos børn, voksne og ældre, eller som i tilfælde af ukontrollerede epidemier kan føre til særlig høj dødelighed.
Etusijalla tulisi olla sellaisten sairauksien hoito tai ehkäisy, jotka aiheuttavat – tai aiheuttaisivat, jos epidemiaa ei kontrolloitaisi – erityisen paljon kuolleisuutta ja sairastumisia lasten, aikuisten ja vanhusten keskuudessa.

Fedme og graviditetssukkersyge udgør en større risiko for graviditets- og også neonatal-morbiditet og -mortalitet.
Liikalihavuus ja äitiysajan diabetes lisäävät äitiysajan sekä myös synnytyksen jälkeistä sairastavuus- ja kuolleisuusriskiä.

IRMA # var et placebo-kontrolleret dobbelt blindt morbiditets studie med # patienter med type # diabetes, mikroalbuminuri (# mg/dag) og normal nyrefunktion (serumkreatinin ≤ #, # mg/dl hos mænd og < #, # mg/dl hos kvinder
IRMA # oli lumekontrolloitu kaksoissokkomenetelmällä tehty sairastuvuustutkimus, johon osallistuneilla # potilaalla oli aikuistyypin diabetes, mikroalbuminuria (#– # mg/vrk) ja normaali munuaistoiminta (seerumin kreatiniini ≤ #, # mg/dl miehillä ja < #, # mg/dl naisilla

IDNT var et kontrolleret dobbelt-blindt morbiditets-og mortalitetsstudie, som sammenlignede Aprovel, amlodipin og placebo
IDNT oli kontrolloitu kaksoissokkomenetelmällä tehty sairastuvuus-ja kuolleisuustutkimus, jossa verrattiin Aprovel-valmistetta, amlodipiinia ja lumevalmistetta

Effekten af telmisartan på dødelighed og kardiovaskulær morbiditet er i øjeblikket ukendt
Telmisartaanin vaikutusta kuolleisuuteen tai kardiovaskulaariseen sairastuvuuteen ei toistaiseksi tunneta

Telmisartans eventuelle positive indvirkning på mortalitet og kardiovaskulær morbiditet er indtil videre ukendt
Tällä hetkellä ei tiedetä, vähentääkö telmisartaani kuolleisuutta ja kardiovaskulaarista sairastuvuutta

c) for hver kategori (avlsdyr, dyr til opfedning, slagtedyr mv.) sygdommens morbiditet og det antal dyr af modtagelige arter, hos hvilke der er bekræftet mund- og klovesyge
c) kunkin tyypin osalta (jalostus, lihotus, teurastus jne.) sairastuvuus ja niiden taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten lukumäärä, joissa suu- ja sorkkataudin esiintyminen on varmistettu;

Gavnlige virkninger af Riprazo med hensyn til mortalitet, kardiovaskulær morbiditet og organskade er for nærværende ikke kendt
Riprazon suotuisista vaikutuksista kuolleisuuteen ja sairastuvuuteen sydän-ja verisuonitauteihin ja kohde-elinvaurioihin ei tällä hetkellä ole tietoa

Undersøgelsen kan desuden give oplysninger om teststoffets effekter på den neonatale morbiditet og mortalitet samt foreløbige data om præ- og postnatal udviklingstoksicitet, foruden at tjene som vejledning for efterfølgende forsøg.
Tutkimus voi myös tuottaa tietoja testiaineen vaikutuksista vastasyntyneiden sairastuvuuteen ja kuolleisuuteen sekä alustavia tietoja pre- ja postnataalisen kehityksen aikaisista myrkyllisyysvaikutuksista.

Ved anvendelse af Thyrogen vil den TSH-stimulering, der er nødvendig for optagelse af radiojod og frigivelse af thyroglobulin blive opnået samtidig med at patienterne holdes euthyroide på THST, hvorved man undgår den morbiditet, der er forbundet med hypothyroidisme
Thyrogenin käytöllä saavutetaan radiojodin oton ja tyreoglobuliinin vapautumisen edellyttämä TSH-stimulaatio.Samalla potilaat pysyvät eutyreoottisina THST-hoidolla, ja näin vältytään hypotyreoosiin liittyvältä sairastuvuudelta

Effekten af en fastdosiskombination af telmisartan/HCTC på dødelighed og kardiovaskulær morbiditet er indtil videre ukendt
Kiinteäannoksisen telmisartaani/hydroklooritiatsidiyhdistelmän vaikutusta kuolleisuuteen tai kardiovaskulaariseen sairastuvuuteen ei toistaiseksi tunneta

IDNT var et kontrolleret dobbelt-blindt morbiditets-og mortalitetsstudie, som sammenlignede Karvea, amlodipin og placebo
IDNT oli kontrolloitu kaksoissokkomenetelmällä tehty sairastuvuus-ja kuolleisuustutkimus, jossa verrattiin Karvea-valmistetta, amlodipiinia ja lumevalmistetta

Dyrene observeres for morbiditet og mortalitet mindst to gange om dagen.
Eläinten sairastavuus ja kuolleisuus tarkistetaan vähintään kahdesti päivässä.

Der findes endnu ingen signifikante data på ændringer i morbiditet eller mortalitet«.
Merkitseviä tietoja sairastuvuuden tai kuolleisuuden muutoksista ei toistaiseksi ole."

Mindst to gange daglig, sædvanligvis morgen og aften, undersøges alle dyrene for tegn på morbiditet eller mortalitet
Kaikki eläimet tarkastetaan sairastavuuden ja kuolleisuuden havaitsemiseksi vähintään kahdesti päivässä, tavallisesti aamulla ja illalla

Indtil videre er der ikke udført nogen studier der direkte viser, om behandling med Cholestagel i monoterapi eller i kombinationsbehandling har nogen effekt på kardiovaskulær morbiditet eller mortalitet
Tähän mennessä ei ole tehty tutkimuksia, joissa olisi suoran selvitetty, onko Cholestagel-mono-tai yhdistelmäterapialla vaikutusta sydän-ja verisuonitautisairastuvuuteen tai-kuolleisuuteen

- morbiditet for visse sygdomme
- sairastuvuus tiettyihin sairauksiin

Alle dyr observeres for mortalitet, morbiditet og generelle kliniske tegn såsom ændringer i adfærd, hud, pels, øjne, slimhinder, forekomst af sekretion og ekskretion samt autonom aktivitet (f.eks. tåreflåd, piloerektion, pupilstørrelse, usædvanligt respirationsmønster).
Kaikkia eläimiä tarkkaillaan niin, että huomiota kiinnitetään kuolleisuuteen, sairastuvuuteen ja yleisiin kliinisiin oireisiin, kuten muutoksiin käyttäytymisessä, ihon, turkin, silmien, limakalvojen eritteiden eritykseen sekä autonomisen hermoston toimintaan (esim. kyynelvuoto, piloerektio, mustuaisen koko, poikkeava hengitys).