moralsk overbevisning
moraalinen vakaumus
moralsk oor Fins
moralsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
moraalinen
Humanitær bistand er udtryk for universel solidaritet mellem mennesker og en moralsk forpligtelse for os.
Humanitaarinen apu on yleismaailmallisen inhimillisen solidaarisuuden ilmaus ja moraalinen velvollisuutemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen nationer, end ikke kristenhedens, ejer denne rette moralske vurdering i overensstemmelse med Guds, Skaberens, lov.
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.jw2019 jw2019
Det er dog muligt at rive sig løs fra en sådan moralsk fornedrelse, for Paulus fortsætter: „I dem vandrede også I engang, da I plejede at leve i dem.“ — Kolossenserne 3:5-7; Efeserne 4:19; se også Første Korintherbrev 6:9-11.
Täydellinen vastaus kyselylomakkeeseen saatiin kolmelta tavarantoimittajalta, jotka toimittavat raaka-aineita yhteisön tuotannonalalle, kolmelta käyttäjältä, kahdelta yhteisön tuottajalta, jotka kannattivat tarkastelupyyntöä, yhdeltä muulta tuottajalta, joka vastusti menettelyä, sekä yhdeltä vertailumaan tuottajaltajw2019 jw2019
Næsten samtlige endelige aktivitetsrapporter indeholdt bemærkninger om betydningen af de foranstaltninger, der gav moralsk støtte, og Cypern, Italien, Malta, Polen, Portugal og Rumænien lagde især vægt på disse foranstaltninger.
Olen... # asetta osoittaa päätäni!EurLex-2 EurLex-2
Profetiske ord om moralske sandheder
Hänellä oli liian iso penisLDS LDS
Kirkens ledere opfordrer ofte medlemmer til at tage del i tjeneste og i moralske sager sammen med de ærlige af hjertet – uanset religiøst tilhørsforhold.
Nimeni on BuLDS LDS
Foruden den manglende direkte kontakt mellem forbrugeren og den erhvervsdrivende udgør den nemme og konstante adgang til spil udbudt på internettet og det potentielt omfattende omfang og den høje hyppighed af et sådant internationalt udbud i et miljø, som desuden er kendetegnet ved spillerens isolation og anonymitet og en mangel på social kontrol, faktorer, som kan favorisere udviklingen af ludomani og overdrevent forbrug i tilknytning til spillevirksomhed og derfor øge de hermed forbundne negative sociale og moralske konsekvenser.
Sitten juhlitaanEurLex-2 EurLex-2
6. (a) Hvilken moralsk tilstand befandt Juda sig i før det blev ført i fangenskab?
Hän ei edes katsonutsinuunjw2019 jw2019
Goethe sagde: „Det er troen på Bibelen, frugten af dyb meditation, der har tjent som rettesnor for mig i moralsk og litterær henseende. — Jeg har fundet at den er en sikker investering der yder en høj rente.“
yhdessä päivässä!jw2019 jw2019
(39) [S]ædelighed og offentlig orden svarer navnlig til de i en medlemsstat anerkendte etiske og moralske principper, som i særdeleshed må tilgodeses inden for bioteknologien på grund af de potentielt vidtrækkende konsekvenser af de opfindelser, der gøres på dette område, og deres naturlige slægtskab med levende materiale; disse etiske og moralske hensyn supplerer den normale patentretlige kontrol, uanset hvilket teknisk område opfindelsen vedrører.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneetläksyjä, neiti OksettavaEurLex-2 EurLex-2
En moralsk sejr?
EU:n kansalaisten passit *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterne sikrer, at udbydere af audiovisuelle medietjenester fremlægger tilstrækkelige oplysninger over for seerne om indhold, som kan skade mindreåriges fysiske, psykiske og moralske udvikling.
Minä puolestani rakastan pitkähiuksisia ruskeaverikköjä paksusankaisissa laseissanot-set not-set
Under disse omstaendigheder er det irrelevant at undersoege, om virksomhederne foelte sig forpligtet - juridisk, faktisk eller moralsk - til at udvise den aftalte adfaerd.
Miksi Alison niin tekisi?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at inddrivelse af aktiver til lande, der befinder sig i en omstillingsperiode efter det arabiske forår, er en moralsk og retslig forpligtelse og et vigtig politisk spørgsmål i EU’s forbindelser med sine naboer mod syd; der henviser til, at inddrivelse af aktiver også har stor økonomisk betydning for de berørte naboer mod syd på grund af de muligheder, som disse aktiver — når de leveres tilbage og anvendes på åben og effektiv vis — giver for at bidrage til de pågældende landes økonomiske genopbygning; der henviser til, at inddrivelse af aktiver formidler et stærkt budskab imod straffrihed for dem, der er involveret i korruption,
Isäsi järkyttyisi jos tietäisi ettei sinua ole vielä ylennettyEurLex-2 EurLex-2
Det er en moralsk ret, siger nogen, og jeg er enig.
Kaikki öljyvarastot voidaan sisällyttää samanaikaisesti sekä jäsenvaltion varmuusvarastojen laskentaan että sen erityisvarastojen laskentaan edellyttäen, että kyseiset öljyvarastot täyttävät kaikki tässä direktiivissä säädetyt molempia varastotyyppejä koskevat edellytyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var de moralske sygdomme, som næppe kunne helbredes af nogen regering.“
Menetän ammattini.En halua sitä. Myöhäistäjw2019 jw2019
(1 Korinther 15:33; Filipperne 4:8) Efterhånden som vores kundskab, forståelse og værdsættelse af Jehova og hans normer øges, vil vores samvittighed og moralske sans hjælpe os til at følge de bibelske principper uanset hvad vi kommer ud for, også i meget personlige spørgsmål.
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavanjw2019 jw2019
Hvilken moralsk renselse fandt sted i 1973?
Herra Dunn, annan sanani- en tiedä siitä diilistä mitäänjw2019 jw2019
Det er også en form for moralsk imperialisme i forhold til Afrika.
Mitä ihmettä on meneillään?Europarl8 Europarl8
Bør man tøve med at indvi sig og lade sig døbe dersom ens livsførelse moralsk set ikke har været den bedste?
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiajw2019 jw2019
* Andre har taget imod de sociale tilskud som de har juridisk og moralsk ret til.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaanjw2019 jw2019
De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger Ö skal Õ også Ö finde anvendelse Õ på andre programmer, som kan skade mindreåriges fysiske, psykiske eller moralske udvikling, medmindre det ved valget af sendetidspunkt eller ved tekniske foranstaltninger sikres, at mindreårige i udsendelsesområdet normalt ikke ser eller hører udsendelserne.
Koska alun perinkin valitsin sinut puhumaan,- koska en halunnut kenenkään tietävän, että minä pidän häntä panttivankina!EurLex-2 EurLex-2
Visse medlemsstater bør ikke få lov til at løbe fra deres ansvar og moralske forpligtelse.
Sinäkin taisit kuullanot-set not-set
Hvad bygger sådanne moralske valg på?
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastajw2019 jw2019
14-16. (a) Hvordan var Josef et godt eksempel i moralsk henseende?
Oletko varma siitä?- Muuli ei jaksa kannatella viittäjw2019 jw2019
At Gud med fuld tillid kunne betro nogle af sine skabninger så stor en magt og myndighed, er i sig selv et lysende vidnesbyrd om den moralske styrke i hans herredømme; det medvirker til at hævde hans suverænitet og afsløre at modstanderens påstande er falske.
Olen ollut todella huolissani tästäjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.