offentlig moral
julkinen moraali
moral oor Fins
moral
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
siveellisyys
Holdfølelse, autoritetstro og renhed har intet med moral at gøre, det afviser jeg."
Ryhmätunne, auktoriteetti, siveellisyys — nämä eivät kuulu moraalisuuteen."
etiikka
fi
moraaliin, hyvyyteen ja hyvään elämään keskittyvä filosofian osa-alue
Jeg vil nu nævne et sidste kendetegn, last but not least, og det er en vis politisk moral.
Lopuksi otan esille vielä viimeisen tekijän, viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, joka on tietynlainen poliittinen etiikka.
moraali
Rekognoscering, dekoreret soldat. Og side efter side om en tvivlsom moral.
Armeijan tiedustelua, palkittu sotilas ja sivu sivun jälkeen syvää ja huolestuttavaa moraalista asennetta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
henki · joukkuehenki · yhteishenki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskere fortæller os, at der er en mekanisme i vores hjerne, som kaldes nydelsescentret.2 Når det bliver aktiveret af visse stoffer eller adfærdsmønstre, overstimulerer det den del af vores hjerne, der styrer vores viljestyrke, dømmekraft, logik og moral.
Onko tämä Simmonsin asunto?LDS LDS
Dens aktive deltagelse i de to verdenskrige, dens forfølgelse af religiøse mindretal, dens materialisme, dens løse moral og dens indblanding i politik for at beherske og bevare den nuværende gamle tingenes ordning — alt dette og mange andre ting tvinger os til at svare nej.
Minun pitääkin ostaa ruokaajw2019 jw2019
Hun havde ikke givet efter for kongens tillokkelser, men havde været som en mur og modstået alle materielle fristelser; derved havde hun vist at hun var en karakterfast og moden kvinde med en høj moral.
Valtion työttömyysavustus (työmarkkinapalveluista ja-tuesta # päivänä syyskuuta # annettu lakijw2019 jw2019
Det skyldes især Jehovas Vidners bibelske holdning til spørgsmål som blodtransfusion, neutralitet, rygning og moral.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanjw2019 jw2019
Hvis det fortsat er den nationale lovgiver, som har hovedkompetencen på det materielle område, kan Unionen af ovennævnte mandat kun modsætningsvis udlede, at der foreligger en ret for enkeltpersoner til at kræve, at medlemsstaterne anerkender patenter på lægemidler, så længe de ikke har benyttet muligheden for at udelukke visse opfindelsers »patenterbarhed« af hensyn til »ordre public«, moral, beskyttelse af liv, helbred eller miljø (artikel 27, stk. 2).
Kuusi, seitsemänEurLex-2 EurLex-2
Historiens morale er:
Tein esseistäsi arvostelun koululehteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hans overordnede, Garrad, var gået over til korttjenesten i håb om at højne moralen hos sine tropper som var blevet drevet ud i druk af hans kedsommelige væsen.
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelmasta katetuista toimista aiheutuneiden menojen perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilisering skal tilskynde til god praksis og undgåelse af moral hazard.
PalkkionmetsästäjiäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16. (a) Hvad må en kristen der ønsker at have en ren moral, være på vagt over for?
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestijw2019 jw2019
Desuden skal man være forsigtig med at tale om moral eller etik på finansmarkedet, sådan som nogle ønsker at gøre. Det kan nemlig blive opfattet, som om man gør grin med dem, der betaler en meget høj pris for krisen.
Esittelijä Tomlinson on ottanut askeleita hyvään suuntaan, josta haluan onnitella häntä. Silti ole sitä mieltä, että äänestäjämme tarvitsevat selkeämmän merkin.EurLex-2 EurLex-2
19 Mennesker der på denne måde fordærvede den kristne moral og tro, kunne ikke få lov til at forblive i Pergamummenigheden.
B-# # #Vakuutus sairauden, tapaturmien ja ammattitautien sekä työttömyyden varalta ja eläkeoikeuksien säilyttämiseksijw2019 jw2019
Deres moral er ramponeret
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujaopensubtitles2 opensubtitles2
De ønsker at bringe deres forhold i harmoni med Guds ords regler og normer for moral, ægteskab og skilsmisse.
Pitää sitten hoitaa tämä vaikeimman kauttajw2019 jw2019
Det er skidt at være rig og berømt, men med en beskidt moral.
Kuin kaikki olisi rakennettu valostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da moralen gik drastisk i forfald
Meidänon erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.jw2019 jw2019
Påklædningen afspejler moralen
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonnejw2019 jw2019
For det tredje vil omfanget af den statslige indgriben, der er behov for af hensyn til den finansielle stabilitet, og de muligvis begrænsede muligheder for at sikre en normal byrdefordeling, ikke kunne undgå at skabe endnu større moral hazard, som der skal korrigeres for, således at det sikres, at der ikke i fremtiden bliver tale om skævvridende incitamenter og overdreven risikofyldt adfærd, og for at bane vej for en hurtig tilbagevenden til normale markedsvilkår uden statsstøtte.
Lykkään sitäEurLex-2 EurLex-2
»Vi bør fortsætte vores vedvarende og afgørende indsats for at øge moralen og beskytte familien,« sagde han.
Onko rannerengas Alexilla?LDS LDS
67 Idet den ved direktiv 93/13 indførte beskyttelsesordning tværtimod hviler på den betragtning, at forbrugeren befinder sig i en svagere stilling end den erhvervsdrivende hvad angår navnlig informationsniveau, skal dette krav fortolkes bredt, dvs. således at det ikke alene indebærer, at det pågældende vilkår skal være forståeligt for forbrugeren i sproglig henseende, men også, at aftalen på gennemsigtig vis beskriver, hvordan den mekanisme, som det omhandlede vilkår henviser til, konkret fungerer, og i givet fald forholdet mellem denne mekanisme og den, der er fastsat i andre vilkår, således at denne forbruger på grundlag af klare og forståelige kriterier sættes i stand til at vurdere, hvilke økonomiske følger aftalen kan få for ham (jf. i denne retning dom af 30.4.2014, Kásler og Káslerné Rábai, C-26/13, EU:C:2014:282, præmis 70-73, af 3.10.2019, Kiss og CIB Bank, C-621/17, EU:C:2019:820, præmis 37, og af 3.3.2020, Gómez del Moral Guasch, C-125/18, EU:C:2020:138, præmis 43).
Olet hyvä siivoamaanEuroParl2021 EuroParl2021
(Hebræerne 13:18) Vi kan altså vise at vi har en høj moral ved at være ærlige over for alle, både arbejdsgivere, ansatte, kunder og staten.
Jumala polttaa heidätjw2019 jw2019
Men hvilken moral!
Oletteko samalla kanavalla?jw2019 jw2019
strafrente). Desuden er der en potentielt vigtigere årsag til « moral hazard » i forbindelse med den måde, hvorpå foranstaltningerne i forbindelse med opløsning og likvidation gennemføres, som normalt ikke hører under centralbankernes ansvarsområde
Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinenECB ECB
Den skotske reformation blev indledt i 1560 og ledet af calvinisten John Knox, og i løbet af 1600-tallet og 1700-tallet opretholdt den skotske kirke sin teologi og holdt tæt kontrol med befolkningens moral.
Näitä parempia nachoja saa vain Detroitista.Käyn hakemassa lisääWikiMatrix WikiMatrix
En sådan fælles udstedelse i euroområdet af kortfristede statsgældspapirer med en løbetid på 1-2 år ville være et effektivt redskab til afhjælpning af denne nuværende fragmentering, idet det vil kunne reducere de negative vekselvirkninger mellem stater og banker, samtidig med at den "moralske hasard" (moral hazard) begrænses.
Luulen, että menin juuri suoraan C: stä F: äänEurLex-2 EurLex-2
Tv og moral
Minä rakastan sinuajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.