mor oor Fins

mor

naamwoord, werkwoord algemene, manlike, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

äiti

naamwoord

Selv din mor ved ikke hvem din far er.
Edes äitisi ei tiedä, kuka sinun isäsi on.

naispuolinen vanhempi

naamwoord

Soortgelyke frases

Mors dag
Äitienpäivä

mors dag
äitienpäivä

voorbeelde

Projektet består i oprettelse af en forlystelsespark, som både er videnskabelig, belærende og underholdende omkring temaerne sundhed, liv og miljø. Parken skal give de besøgende mulighed for at lære noget, samtidig med at de morer sig.
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. Teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö. Huvipuiston tarkoituksena on sekä opettaa että viihdyttää vierailijoita.

Jeg var jo mor til Rachel; hvis jeg kunne have gjort noget som helst for at redde hendes liv, ville jeg selvfølgelig have gjort det.“
Olinhan sentään kuolleen lapsen äiti; olisin tehnyt mitä tahansa Rachelin pelastamiseksi.”

Kan du lide mors nye ven, lille skat?
Tykkäätkö äidin ystävästä?

Hvordan retleder hans mor ham?
Miten äiti reagoi?

Min mor var udvalgt
Äitini valittiin

Mor, det er mig.
Mutsi, minä täällä.

Min mor er ovenpå.
Äiti on yläkerrassa.

Jeg er den missionær, som ikke fik ét brev fra min mor eller far i de første ni måneder i missionsmarken.
Olen se lähetyssaarnaaja, joka ei ollut saanut kirjettä äidiltään tai isältään ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana lähetyskentällä.

13 Efter at have hørt et foredrag ved et kredsstævne blev en broder og hans kødelige søster enige om at de måtte forholde sig anderledes til deres mor, som boede et andet sted og havde været udstødt i seks år.
13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.

Vi fik kun at vide, at hendes mor var alene, og at hun var...
Kuulimme vain, että äiti eli yksin ja...

KGB sendte min mor hertil for at stjæle oplysninger om det
KGB lähetti äitini tänne varastamaan tietoja siitä

Jeg vil ikke have en mor med skæg.
En halua äitiä, jolla on parta.

Johns mor havde for eksempel en veninde hvis søn blot fem år før den ovennævnte ulykke var blevet dræbt da han havde prøvet at krydse den selv samme motorvej!
Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.

Hvordan jeg fandt min biologiske mor
Miten löysin biologisen äitini

Du er Spiders mor, ikke?
Olet Spiderin äiti.

Nej, hendes mor vil ikke have, at hun spiser junkfood
Hänen äitinsä ei halua tytön syövän roskaa

Jeg bor også med min mor.
Minäkin asun äitini kanssa.

Dette er en ring som min mor har givet mig.
Tämä on rengas, tuo minun äitini oli antanut minut.

Jeg har ikke lyst til at se min mor i øjnene.
En halua kohdata häntä.

Min mor døde, da jeg var fem en halv måned.
Äitini kuoli, kun olin 5,5 kuukauden ikäinen.

Morer du dig, Alexis?
Alexis, onko sinulla hauskaa?

Margaret har opdraget Cole, lige siden hans mor døde.
Margaret on kasvattanut Colea hänen äitinsä kuolemasta lähtien

Tryk på Menu [More menu icon] for at få adgang til Indstillinger, få hjælp eller sende os feedback på mobilwebsitet.
Valikkopainikkeen [More menu icon] kautta voit käyttää asetuksia, hakea ohjeita ja tukea sekä lähettää meille palautetta.

Når mor og far spurgte hvad jeg ville gøre hvis de blev sat i fængsel for at forkynde den gode nyhed, svarede jeg: ’Tjene Jehova.’
Kun vanhempani kysyivät minulta, mitä tekisin, jos heidät pantaisiin vankilaan hyvän uutisen saarnaamisen vuoksi, sanoin: ’Minä palvelen Jehovaa.’

Mor tog med mig. Det var den 5. september 1926.
Äiti lähti kanssani 5. syyskuuta 1926.