pligtopfyldende oor Fins
pligtopfyldende
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
tunnollinen
Det er mærkeligt, for Courtney er meget pligtopfyldende.
Se on outoa, koska Courtney on tunnollinen työntekijä.
tunnontarkka
Jeg vil gerne takke ordføreren for hendes pligtopfyldende arbejde.
Haluaisin kiittää esittelijää hänen tunnontarkasta työstään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor evige eksistens afhænger af vor trofaste pligtopfyldelse.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?jw2019 jw2019
Selv om det nu står klart for os, at OLAF's undersøgelsespersonale som regel er engagerede og pligtopfyldende specialister i svig, har nogle aspekter af OLAF's personalepolitik givet anledning til bekymring.
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaEurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru formand! Først vil jeg gerne takke for ordførerens afbalancerede og pligtopfyldende tilgang samt især Kommissionens og formandskabets holdning til dette vigtige dokument.
Nyt kun kuolen, yritetään tätäEuroparl8 Europarl8
De er vel nok en pligtopfyldende mand.
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean #. kokouksessaan #. syyskuuta # antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/F/#.#- Bitumi (AlankomaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En livstids... af pligtopfyldende arbejde ender i skam og ydmygelse?
En ole koskaan nähnyt mitään kaltaistasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han engang, efter sit eget ord, forfulgte Guds kirke og ville ødelægge den, så arbejdede han dog, efter at have taget imod den sande tro, uophørligt og utrætteligt på at forkynde og udbrede de herlige tidender. Og ligesom en tro og pligtopfyldende soldat nedlagde han sit liv, da han blev kaldet til at give det for den sag, han havde kæmpet for, og, som han selv siger, med en forvisning om, at han ville få en evig krone.
Älä nyt aloita, nuori neitiLDS LDS
Vi byder hende velkommen og lykønsker hende med, at hun udfører sine opgaver så pligtopfyldende. Vi er sikre på, at hun vil få et yderst frugtbart ophold i Europa-Parlamentet.
vuoden # vuosittaista määrää vastaavien määrärahojen osalta: # päivä joulukuutaEuroparl8 Europarl8
De er vel nok en pligtopfyldende mand
Todistajien mukaan, hän näytti kuolleelta,- mutta ette lopettanut elvytystäopensubtitles2 opensubtitles2
Selv den mest pligtopfyldende hustru kan få nok.
Äitisi on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at sommeren 2007 i det sydlige Europa har været kendetegnet af særligt dramatiske skovbrande og andre ukontrollable brande, som i mange tilfælde har ført til tab af europæiske borgeres liv, herunder pligtopfyldende brandslukningspersonale, og til omfattende materielle og miljømæssige skader; der henviser til, at der alene i juli måned skete skader af en størrelsesorden, som svarer til det samlede afbrændte område for hele sidste år; der henviser til, at Grækenland i august måned har oplevet en dybt alvorlig national tragedie som følge af en af de mest dødbringende brandkatastrofer, der er set i verden siden 1871;
Testinäytteet ja kontrollinäytteetnot-set not-set
Vi lavede pligtopfyldende denne liste og placerede øverst de mennesker, som vi mente var mest interesserede i evangeliet.
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *LDS LDS
Denne pligtopfyldende søn – og han er vidunderlig pligtopfyldende – føler sig ikke værdsat og føler måske mere end blot en smule selvmedlidenhed og glemmer et øjeblik, at han aldrig har kendt til snavs og fortvivlelse, frygt eller selvlede.
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksijonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?LDS LDS
Af disse bestemmelser fremgår det hvad den pligtopfyldende tjener, træl, ansatte eller soldat bør gøre og hvordan det skal gøres.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallajw2019 jw2019
En pligtopfyldende primarylærers påvirkning kan fx inspirere et barn til en dag at tjene en mission.
Tutkin jätekoodia-- laskin yhteen kaksi ynnä kaksi, ja sain tulokseksi viisiLDS LDS
Karl var en meget pligtopfyldende dreng.
Yritin laittaa vähän marmelaadiaLDS LDS
På det tidspunkt havde vi allerede været gift i 12 år, så jeg vidste at Marion var en sparsommelig og pligtopfyldende kone.
Enenää ikinä epäile heitäjw2019 jw2019
Han er en from og pligtopfyldende muslim.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at Kroatiens medlemskab vil gøre EU stærkere og mere sikkert, berige dets kultur og kulturarv og virke som en stærk påmindelse til andre aspirantlande om, at en pligtopfyldende gennemførelse af forpligtelserne giver håndgribelige og varige fordele for deres borgere;
En maksa lämmöstä ylimääräistäEurLex-2 EurLex-2
Han var en pligtopfyldende og kærlig far og en trofast husbond.
Odota hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lav det til " en pligtopfyldende samfundets tjener. "
Mitä sinä tuolla teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke acceptabelt, at kvinder er de sidste, der får en fast stilling, og de første, der bliver afskediget, selv om de er både kompetente og pligtopfyldende.
Van Zandtin mielestä se on tärkeääEuroparl8 Europarl8
I det mindste af denne årsag - og i betragtning af at EU's grænseegne undergår en ørkendannelsesproces - skal det næste topmøde mellem EU og Afrika tackle dette spørgsmål på en pligtopfyldende og vedholdende måde.
Haluatko, että haen ilmakiväärini?Europarl8 Europarl8
Pligtopfyldende.
Ikävä kyllä, tästä en voi ottaa syytä niskoilleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil de tackle denne opgave klogt og pligtopfyldende?
Kukaan ei epäile rakkauttannejw2019 jw2019
Pligtopfyldende datter giver sin stedfar en termokande med kakao.
suun kautta suun kautta suun kautta laskimoon laskimoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.