Plinius den Ældre
Plinius vanhempi
plinius oor Fins
plinius
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
plinius
Udtrykket er en senere tilpasning af Plinius' oprindelige citat.
Ilmaisu "" on myöhempi muunnos siitä, mitä Plinius tosiasiassa kirjoitti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandt dem er historikeren Tacitus, forfatteren og embedsmanden Plinius den Yngre, skribenten Suetonius, digteren Juvenal, og den stoiske filosof Lucius Seneca, som levede samtidig med Jesus og var den førende intellektuelle skikkelse i Rom i midten af det første århundrede.
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!jw2019 jw2019
Som Plinius erfarede, kunne de kristne ikke tvinges til at tilbede disse guder.
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistajw2019 jw2019
Aristoteles og Plinius den Ældre.
muutetaan # kohta seuraavastiWikiMatrix WikiMatrix
Plinius den Ældre nævner en labyrint på Middelhavsøen Samos og en anden på øen Lemnos, hvoraf den sidstnævnte var kendt for sine 150 prægtige søjler.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäjw2019 jw2019
Den romerske forfatter Plinius den Ældre kaldte Tiberius „den mørkeste blandt mennesker“.
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinjw2019 jw2019
Allerede omkring 1900 år tidligere havde den romerske historiker Plinius bemærket at slaver der arbejdede i asbestminer øjensynlig havde problemer med vejrtrækningen.
Mistä tiedät tuon, Danny?jw2019 jw2019
Derimod bliver de steder hvor Tacitus, Svetonius og Plinius den Yngre omtaler Jesus, samt mindst den ene gang hvor Flavius Josefus nævner ham ved navn, generelt accepteret som et bevis på at Jesus er en historisk person.
Muisto on kahden päivän sisällä,- ja me leikkelemme yhä kuvaajw2019 jw2019
Ifølge Plinius var de ti oprindelige byer følgende: Damaskus, Filadelfia, Rafana, Skythopolis, Gadara, Hippo (Hippos), Dion, Pella, Galasa (Gerasa) og Kanata, men han erkendte at der allerede dengang var delte meninger herom.
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunajw2019 jw2019
Men før jeg går videre, vil jeg gerne vende tilbage til Plinius den Ældre.
Lisätään # artiklaan #, # ja # kohta seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Cato og Plinius påpeger således, at plukning af oliven ved håndkraft er den bedste metode, hvis man vil fremstille den mest værdsatte olie, "oleum ex albis ulivis".
Äkkiä sisäännot-set not-set
Under alle omstændigheder henviser Plinius den Ældre til Pytheas som en autoritet med hensyn til de områder der havde rige forekomster af rav.
Kuka on viimeisenä?jw2019 jw2019
Plinius den Ældre konstaterer i bog VII af Naturalis Historia, at »på tiendedagen fra undfangelsen kommer der hovedpine, svimmelhed, besvimen, kvalme og mavebesvær, tegn, som bebuder en skitse til et menneskeligt væsen«.
Turkin liittymistä Euroopan unioniin hinnalla millä hyvänsä ajavat edunvalvojaryhmät ovat ilmeisesti varsin voimakkaita.EurLex-2 EurLex-2
Plinius den Ældre, en naturforsker og filosof fra det første århundrede efter vor tidsregning, priste perler som „den ypperste handelsvare i hele verden“.
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarkka määritelmä; tehtäväksi uskottu palvelujw2019 jw2019
Om: PRUP-PLINIUS-projektet og EF-traktatens artikel 87, stk. 1
Ruotsissa valmistettujaEurLex-2 EurLex-2
Flere andre romerske forfattere, deriblandt Plinius den Yngre, Seneca og Juvenal, omtaler også de kristne.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenajw2019 jw2019
I sit svar roste Trajan Plinius for den måde han havde grebet sagen an på: „Du har ved undersøgelsen af dem, der anklaget for at være kristne var blevet ført til dig, anvendt den fremgangsmåde, du burde.“ — Plinius’ breve, X, xcvi, 3, 5; xcvii, 1; oversættelse ved Gunnar Andersen i Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse, XIII/17, København 1966, s. 367-369.
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistajw2019 jw2019
Endnu en historiker som nævner Jesu disciple, var Plinius den Yngre, der var romersk statholder i Bitynien.
Toiminnalliset valmiudetjw2019 jw2019
Det er ikke umuligt, at Plinius selv kan havde set det beskrevne billede.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaWikiMatrix WikiMatrix
Ordet „Dekapolis“ forekommer første gang i De Kristne Græske Skrifter og derefter i Josefus’ og Plinius den Ældres skrifter (begge fra det 1. årh.).
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissajw2019 jw2019
Det samme gjorde Plinius den Ældre, en romersk forfatter som levede i det 1. århundrede e.v.t.
Kumotaan päätös #/#/EYjw2019 jw2019
Ifølge den romerske videnskabsmand og forfatter Plinius den Ældre „rangerede perler højt på listen over kostbare smykker“.
Kasvoin maatilallajw2019 jw2019
Under Nero levede Plinius hovedsagelig i Rom.
Olet vieläkin Santa RosassaWikiMatrix WikiMatrix
Længe før Jakob og Plinius levede, tæmmede ægypterne vilde dyr og havde dem som kæledyr.
Hän on toisella puolella huonetta, ja polttaa reikää selkääni nyt?jw2019 jw2019
Eksempelvis fortæller Plinius den Yngre med stolthed at hans villa nord for Rom om vinteren ’indfangede og forøgede varmen fra solen’, idet vinduerne var placeret strategisk rigtigt.
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatjw2019 jw2019
(1Pe 1:1) Det fremgår af den brevveksling som Plinius den Yngre, der var statholder i Bitynien i begyndelsen af det 2. århundrede, havde med den romerske kejser Trajan, at der på den tid var talrige kristne i provinsen, idet han fortæller at kristendommen havde bredt sig „ikke blot til byerne, men også til landsbyer og bondelandet“. — Plinius’ breve, København 1966, X bog, 96. brev, 9.
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluettelojw2019 jw2019
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.