tressende oor Fins
tressende
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kuudeskymmenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al udveksling af dokumenter, der er klassificeret ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , mellem undersekretariater, som ikke er tilknyttet samme centrale sekretariat, skal foregå via de centrale ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ -sekretariater.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiEurLex-2 EurLex-2
a) at dokumenter, der er klassificeret ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , videregives i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 21.3
Mikä nimesi on?EurLex-2 EurLex-2
Ved lækage af oplysninger, der er klassificeret ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , er der sandsynlighed for:
Milloin niin kävi?EurLex-2 EurLex-2
b) For at få adgang til oplysninger, der er klassificeret ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , ► SECRET UE ◄ eller ► CONFIDENTIEL UE ◄ , skal de i litra a) omhandlede medarbejdere først godkendes til den pågældende klassifikationsgrad efter proceduren i litra c) og d).
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger, der er klassificeret ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , ►M1 SECRET UE ◄ eller ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ , må kun komme personer i hænde, der er sikkerhedsgodkendt til den pågældende klassifikationsgrad.
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.EurLex-2 EurLex-2
Bortset fra de tilfælde, hvor Kommissionen underrettes om, at det er nødvendigt med en længere tidsfrist for at gennemføre analyserne, sørger medlemsstaterne for, at denne undersøgelse afsluttes senest tres dage efter datoen for modtagelsen af prøverne.
Verta oli joka paikassaEurLex-2 EurLex-2
For tiden er tres nationers lyse hoveder inden for politik samlet i de Forenede Nationer i New York for at skabe fred og sikkerhed på jorden.
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaajw2019 jw2019
Inden for et tidsrum på tres dage fra Kommissionens videresendelse af rapporten kan medlemsstaterne eller Kommissionen fremsætte bemærkninger til markedsføringen af det pågældende levnedsmiddel eller den pågældende levnedsmiddelingrediens eller fremsætte begrundet indsigelse herimod
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.eurlex eurlex
Mexiko var det eneste land, som for tres år siden protesterede mod, at Hitler-Tyskland besatte Østrig.
laatua ja kokoa koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminenEuroparl8 Europarl8
Parternes bemærkninger til ændringerne skal sendes til aftalesekretariatet senest tres dage før mødets start.
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaEurLex-2 EurLex-2
Hvis han fortsætter på samme måde i endnu ti år, vil han have gjort endnu større fremskridt når han bliver halvtreds og tres år.
Älä tee sitäjw2019 jw2019
b) at der løbende ajourføres en liste over samtlige ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ -undersekretariater, der er tilknyttet sekretariatet, samt en liste over de udpegede sikkerhedsansvarliges og deres bemyndigede stedfortræderes navn og underskrift
tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiinEurLex-2 EurLex-2
Tres var tres, det tjente intet formål at foregive noget andet.
Puheenjohtaja Prodi sanoo, että hänen vuonna� 1999 alkanut uudistuksensa vaikuttaa jo.Literature Literature
Eksisterende instrumenter (herunder navnlig TRESS-netværkene (2)), som står til rådighed for og samler aktører og brugere på nationalt plan, skal anvendes til at foretage en evaluering af den praktiske anvendelse af forordningen i de enkelte medlemsstater efter dens ikrafttræden.
Missä hän on?EurLex-2 EurLex-2
For tomater giver hver medlemsstat Kommissionen meddelelse om de mængder, som der er indgået kontrakt for, senest tres dage efter fristen for indgåelse af kontrakter.
Olen teille anteeksipyynnön velkaaEurLex-2 EurLex-2
De kan ikke få sig selv til at tro at en kærlig og retfærdig Gud ville lade nogen som har været onde i for eksempel tres år, lide de frygteligste pinsler i al evighed.
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseenjw2019 jw2019
Den 18. september 1999, tres år senere, blev Dickmanns død mindet af Brandenburgs Mindesmærkestiftelse, og mindepladen henleder nu de besøgendes opmærksomhed på hans mod og stærke tro.
lykätä yleisölle tarjoamista tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista kerrallaan enintään # perättäisellä työpäivällä, jos voidaan perustellusti epäillä, että tämän direktiivin säännöksiä on rikottujw2019 jw2019
18 Øversten for livvagten tog endvidere Seraʹja,+ den overordnede præst,* og Zefanʹja,*+ andenpræsten, og de tre dørvogtere,+ 19 og fra byen tog han en hofmand, nemlig ham som var sat over stridsmændene, og fem af de mænd som havde haft adgang til kongen* [og] som fandtes i byen, og sekretæren for hærføreren, ham som udskrev landets folk, og tres mænd af landets folk som fandtes i byen;+ 20 Neʹbuzar-Aʹdan,+ øversten for livvagten, tog altså disse+ og førte dem til Babylons konge i Ribʹla.
Tämä materiaali on herkkää.Sitä voi olla vaikea käsitelläjw2019 jw2019
16:1-3) Det var en vandring på over tres kilometer — ud af fjendens territorium og op til et højdepunkt i Juda, Jehovas lovprisnings land!
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitajw2019 jw2019
Da broder og søster Siebenlist i 1972 vendte tilbage fra De Forenede Stater, slog de sig derfor ned i byen Tres Ríos, der ligger ti kilometer fra San José.
Otetaan vielä pari kertaajw2019 jw2019
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET-registraturer
Olen ystäväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enhver, der skal have adgang til oplysninger, som er klassificeret ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , skal først være sikkerhedsgodkendt til denne klassifikationsgrad.
Jätetään äitisi lepäämäänEuroParl2021 EuroParl2021
Efter denne periode på tres (60) dage skal den originale fiskeritilladelse til enhver tid opbevares om bord.
kannattaa ehdottomasti komission ehdotusta siitä, että jäsenvaltiot kehittäisivät sähköverkkoinfrastruktuuria niin, että siinä otetaan huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja annetaan sille ensisijainen pääsy verkkooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det fremgik af konferencen, at spørgsmålet om skærpet kontrol med strålekilder er særlig vigtigt, fordi den internationale samhandel er vokset, og fordi de kilder, der blev fremstillet i halvtresserne og tresserne, nærmer sig deres levetids afslutning, og den manglende kontrol i den mellemliggende tid derfor er særlig relevant.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEurLex-2 EurLex-2
Undersekretariaterne må ikke sende dokumenter, der er klassificeret ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ , direkte til andre undersekretariater under samme centrale ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ -sekretariat uden sidstnævntes udtrykkelige godkendelse.
Tietääkö kukaan mitään hänestä?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.