trettende oor Fins
trettende
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kolmastoista
Mange af jer forstår dog også, at den trettende trosartikel er meget mere end det.
Monet teistä kuitenkin ymmärtävät, että kolmastoista uskonkappale on paljon enemmän.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tretten lygteglas
Juuri niin, herra Kane!EurLex-2 EurLex-2
Ud over ovennævnte klager 116/2005/MHZ og 1777/2005/GG modtog Ombudsmanden i løbet af 2005 tretten andre klager over afslag på aktindsigt.
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
Det er på denne baggrund, at Det Europæiske Råd i Stockholm i marts 2001 vedtog tre strategiske mål (og tretten tilknyttede konkrete mål) for uddannelsessystemerne, der er koncentreret om bedre kvalitet, adgang for alle og åbning mod resten af verden[iv].
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?EurLex-2 EurLex-2
I det ellevte, tolvte og trettende år nedsættes satserne på 14 % og 18 % med et procentpoint om året til henholdsvis 11 % og 15 % og er faste derefter.
Tämä on enoni paikkaEurLex-2 EurLex-2
Et billede af de fire forældreløse piger blev vist på forsiden af en sydafrikansk avis der bragte en artikel om den trettende internationale aids-konference, som blev afholdt i den sydafrikanske by Durban i juli 2000.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!jw2019 jw2019
Med trettende og fjortende anbringende kritiseres Retten for ikke at have taget hensyn til visse beviser eller konstateringer af de faktiske omstændigheder i den anfægtede beslutning.
Miltä näyttäisi?EurLex-2 EurLex-2
17 Tilbuddet var formuleret som et kontantkøb af aktierne i CCF, men det åbnede også mulighed for en ombytning af aktier mellem de to selskaber i forholdet tretten aktier i HSBC for hver aktie i CCF.
Yleiset: • masennus • huimauksen tunne • päänsärky • kurkkukipu • nenän tukkoisuus • ripuli • kutina • selkä-tai lihaskipu • väsymyksen tunne • injektiokohdan punoitus • ihonalaisen kudoksen tulehdusEurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen gjordeopmærksom på i den trettende beretning, bør ovennævnte tal fortolkes med forsigtighed, idet medlemmer af Parlamentet, foruden ovennævnte antal sager, også kan tænkes at indbringe sager, som allerede er afsløret af Kommissionen, eller som der er indgivet en allerede registreret klage over.
EU:n kansalaisten passit *EurLex-2 EurLex-2
Jeg er den trettende apostel
Laivalle ei käy mitenkäänopensubtitles2 opensubtitles2
Hvad angår banksektoren er den overtrædelsesprocedure, der blev indledt mod Italien på grund af den skattemæssige forskelsbehandling, landet iagttog på realkreditområdet over for banker, der ikke var etableret i Italien (se trettende beretning), blevet henlagt, efter Italien har efterlevet Kommissionens begrundede udtalelse.
Arvoisa puhemies, pyysin saada minuutin puheenvuoron tuodakseni esille sen, kuinka kamala vaikutus kahden viikon välein tehtävällä roskien keruulla on vaalipiirini kunnissa Luoteis-Englannissa.EurLex-2 EurLex-2
For eksempel indeholder wakame, en anden af favoritterne, tretten gange mere kalk end mælk gør.
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutjw2019 jw2019
Astrologi stemmer godt overens med muhamedanismens lære om forudbestemmelse og blev følgelig dyrket med megen iver af araberne fra det syvende til det trettende århundrede.
Miten se vaikuttaa: • Vähentää elimistösi tuottamia aineita, jotka voivat nostaa verenpainettasi. • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi. • Helpottaaa sydämesi pumppaustyötä eli verenkierron ylläpitäminen elimistössäsi helpottuujw2019 jw2019
24 Tretten år senere, den 11. august 1930, udgav Watch Tower Society fra hovedkontoret i Brooklyn de to bind af bogen „Light“ (Lys).
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.jw2019 jw2019
Man kan almindeligvis købe to forskellige slags: refraktorer, eller linseteleskoper, på fem til tretten centimeter i diameter, og reflektorer, eller spejlteleskoper, på ti til tredive centimeter i diameter.
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.jw2019 jw2019
Udfærdiget i Bruxelles, den nittende april to tusind og tretten i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og armensk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Jos laitamme hänen elämänsä toiselle sijalleEurLex-2 EurLex-2
Det trettende anbringende om, at Kommissionen begik en fejl ved beregningen af kartellets varighed
Herättäkää minut tästä kauheasta painajaisestaEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 99/62/EF af 17. juni 1999 om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer er ikke gennemført i tretten medlemsstater, og der er nu indledt en procedure mod disse medlemsstater for manglende meddelelse af nationale gennemførelsesforanstaltninger.
Sitten se on hyvä uniEurLex-2 EurLex-2
11 Trettende direktivs artikel 1 bestemmer:
Katso häntääsiEurLex-2 EurLex-2
„Jeg gik ud af highschool for tretten år siden uden at få en afsluttende eksamen.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.jw2019 jw2019
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne anført tretten anbringender.
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådets direktiv 93/103/EF af 23. november 1993 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (trettende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)** 13.
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseennot-set not-set
[Det trettende direktiv] finder ikke anvendelse på:
Karataan vihille tänä iltana!Eurlex2019 Eurlex2019
28 Kommissionen fastholder modsætningsvist, samtidig med at den medgiver, at trettende direktivs artikel 2, stk. 1, ikke henviser til de i momsdirektivets artikel 169, litra c), nævnte transaktioner, at nævnte artikel 2, stk. 1, sammenholdt med momsdirektivets artikel 169-171, skal forstås således, at bestemmelsen ligeledes giver ret til tilbagebetaling af moms for så vidt angår de i momsdirektivets artikel 169, litra c), nævnte transaktioner, idet Kommissionen herved støtter sig til argumenter baseret på forarbejderne til, opbygningen af og formålet med de omhandlede bestemmelser.
Hän halusi sinun saavan tämän vasta sitten kunEurLex-2 EurLex-2
Der skal udnævnes tretten dommere og fire generaladvokater for perioden fra den #. oktober # til den #. oktober
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetoj4 oj4
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 5. marts 1991 om trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (91/326/EOEF)
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.