tretten oor Fins
tretten
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
kolmetoista
Også de tretten specifikke anbefalinger er delvist blevet gennemført i forbindelse med det 5. rammeprogram.
Myös kolmetoista yksityiskohtaista suositusta on toteutettu osin viidennessä puiteohjelmassa.
kolmastoista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tretten lygteglas
Tarkoitan, katso häntäEurLex-2 EurLex-2
Ud over ovennævnte klager 116/2005/MHZ og 1777/2005/GG modtog Ombudsmanden i løbet af 2005 tretten andre klager over afslag på aktindsigt.
Me emme tee kohtalaista tulostaEurLex-2 EurLex-2
Det er på denne baggrund, at Det Europæiske Råd i Stockholm i marts 2001 vedtog tre strategiske mål (og tretten tilknyttede konkrete mål) for uddannelsessystemerne, der er koncentreret om bedre kvalitet, adgang for alle og åbning mod resten af verden[iv].
Usko minua, olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
I det ellevte, tolvte og trettende år nedsættes satserne på 14 % og 18 % med et procentpoint om året til henholdsvis 11 % og 15 % og er faste derefter.
En minä tapa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Et billede af de fire forældreløse piger blev vist på forsiden af en sydafrikansk avis der bragte en artikel om den trettende internationale aids-konference, som blev afholdt i den sydafrikanske by Durban i juli 2000.
Tämä lisä maksetaan vain kerran, vaikka molemmat vanhemmat olisivat kehittämiskeskuksen henkilöstön jäseninä oikeutettuja siihenjw2019 jw2019
Med trettende og fjortende anbringende kritiseres Retten for ikke at have taget hensyn til visse beviser eller konstateringer af de faktiske omstændigheder i den anfægtede beslutning.
Keitä olette?EurLex-2 EurLex-2
17 Tilbuddet var formuleret som et kontantkøb af aktierne i CCF, men det åbnede også mulighed for en ombytning af aktier mellem de to selskaber i forholdet tretten aktier i HSBC for hver aktie i CCF.
Tarkoitatko hutsuja, Kitt?EurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen gjordeopmærksom på i den trettende beretning, bør ovennævnte tal fortolkes med forsigtighed, idet medlemmer af Parlamentet, foruden ovennævnte antal sager, også kan tænkes at indbringe sager, som allerede er afsløret af Kommissionen, eller som der er indgivet en allerede registreret klage over.
Sinun pitäisi tulla minun mukaani!EurLex-2 EurLex-2
Jeg er den trettende apostel
Elinkelpoiseksi liiketoiminnaksi katsotaan yleensä liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa itsenäisesti eli riippumatta sulautuman osapuolista tuotantopanosten toimitusten tai muiden yhteistyömuotojenosalta muulloin kuin siirtymäkauden aikanaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvad angår banksektoren er den overtrædelsesprocedure, der blev indledt mod Italien på grund af den skattemæssige forskelsbehandling, landet iagttog på realkreditområdet over for banker, der ikke var etableret i Italien (se trettende beretning), blevet henlagt, efter Italien har efterlevet Kommissionens begrundede udtalelse.
Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikkiEurLex-2 EurLex-2
For eksempel indeholder wakame, en anden af favoritterne, tretten gange mere kalk end mælk gør.
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullajw2019 jw2019
Astrologi stemmer godt overens med muhamedanismens lære om forudbestemmelse og blev følgelig dyrket med megen iver af araberne fra det syvende til det trettende århundrede.
Tavaroiden tunnistustiedotjw2019 jw2019
24 Tretten år senere, den 11. august 1930, udgav Watch Tower Society fra hovedkontoret i Brooklyn de to bind af bogen „Light“ (Lys).
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellajw2019 jw2019
Man kan almindeligvis købe to forskellige slags: refraktorer, eller linseteleskoper, på fem til tretten centimeter i diameter, og reflektorer, eller spejlteleskoper, på ti til tredive centimeter i diameter.
Se huijaa elektroniikkaa avaamaan ovenjw2019 jw2019
Udfærdiget i Bruxelles, den nittende april to tusind og tretten i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og armensk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä yhteisön säännöstön mukainen markkinavalvontajärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Det trettende anbringende om, at Kommissionen begik en fejl ved beregningen af kartellets varighed
Minä erikoistun tuskaanEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 99/62/EF af 17. juni 1999 om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer er ikke gennemført i tretten medlemsstater, og der er nu indledt en procedure mod disse medlemsstater for manglende meddelelse af nationale gennemførelsesforanstaltninger.
Olen David FrostEurLex-2 EurLex-2
11 Trettende direktivs artikel 1 bestemmer:
Kaipaan ystäviäniEurLex-2 EurLex-2
„Jeg gik ud af highschool for tretten år siden uden at få en afsluttende eksamen.
Tässä lippunnejw2019 jw2019
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne anført tretten anbringender.
Järjestö väitti, että polkumyyntitoimenpiteet johtivat sekä kiinalaisten että muiden kolmansien maiden tuottajien poissulkemiseen yhteisön markkinoilta ja samalla käyttäjien riippuvuuteen ainoasta yhteisön tuottajastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådets direktiv 93/103/EF af 23. november 1993 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (trettende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)** 13.
Oletteko samalla kanavalla?not-set not-set
[Det trettende direktiv] finder ikke anvendelse på:
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taiEurlex2019 Eurlex2019
28 Kommissionen fastholder modsætningsvist, samtidig med at den medgiver, at trettende direktivs artikel 2, stk. 1, ikke henviser til de i momsdirektivets artikel 169, litra c), nævnte transaktioner, at nævnte artikel 2, stk. 1, sammenholdt med momsdirektivets artikel 169-171, skal forstås således, at bestemmelsen ligeledes giver ret til tilbagebetaling af moms for så vidt angår de i momsdirektivets artikel 169, litra c), nævnte transaktioner, idet Kommissionen herved støtter sig til argumenter baseret på forarbejderne til, opbygningen af og formålet med de omhandlede bestemmelser.
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanEurLex-2 EurLex-2
Der skal udnævnes tretten dommere og fire generaladvokater for perioden fra den #. oktober # til den #. oktober
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetoj4 oj4
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 5. marts 1991 om trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (91/326/EOEF)
Vaikea kysymysEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.