fast oor Faroees

fast

/faːst/, [fæːˀsd̥] adjektief, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Faroees

fastur

adjektief

Den bør være en fast del af vore ugentlige aktiviteter. — Hebr.
Hann má vera ein fastur partur av virksemi okkara hvørja viku. — Hebr.

haldgóður

adjektief

sterkur

adjektief

fast

Det er ikke let at holde fast ved en god plan for studium.
Tað er ikki lætt at halda fast við eina góða lesiætlan.

Soortgelyke frases

faste
fasta · føsta

voorbeelde

Ved at følge nedennævnte fremgangsmåde kan du hurtigt få din tjeneste i faste rammer i din nye menighed.
Fylgir tú mannagongdini niðanfyri, fært tú skjótt boðanina í eina fasta legu í nýggju samkomu tíni.

Med en fast længde af året på 365 dage ville tidspunktet for forårsjævndøgn flytte sig én dag i løbet af ca. fire år.
Við fastari longd á árinum uppá 365 dagar hevði várjavndøgur flutt seg næstan ein dag hvørji fýra ár.

Vil vi tage et fast standpunkt og på den måde vise at vi sætter vores loyalitet mod Jehova og hans retfærdige love over alt andet?
Vísa vit, at vit veruliga seta trúfesti móti Jehova og hansara rættvísu lógum fram um alt annað?

De omtales i Bibelen i forbindelse med denne tilskyndelse til kristne: „Stå fast over for Djævelens listige anslag; for os er kampen nemlig ikke imod blod og kød, men . . . imod verdensherskerne i dette mørke, imod ondskabens åndemagter i det himmelske.“ — Efeserne 6:11, 12.
Bíblian nevnir teir í samband við hesa áminningina til kristin: „[Standið] tykkum móti svikaálopum Djevulsins! Tí hjá okkum stendur bardagin ikki við blóð og hold, men við . . . harrar heimsins í hesum myrkri, við andaher óndskaparins í himmalrúminum.“ — Efesusbrævið 6:11, 12.

I Hebræerbrevet 11:10 står der om Abraham: „Han ventede på byen som havde faste grundvolde, byen hvis bygmester og ophavsmand er Gud.“
Í Hebrearabrævinum 11:10 stendur um Ábraham: „Hann væntaði staðin, ið hevur fastan grundvøll, og hvørs byggimeistari og skapari er Gud.“

så vi fast, urokkeligt står.
Hon kann verja neyðkomna sál.

Han var en manddraber da han begyndte, og han stod ikke fast i sandheden, . . . han er en løgner og løgnens fader.“ — Johannes 8:44.
Hann var manndrápari frá upphavi og stendur ikki í sannleikanum, . . . hann er lygnari og faðir at lygnini.“ — Jóhannes 8:44.

I dag er dette hul en fast del af de runde kuppelformede faldskærme.
Í dag er skrúðgongan ein fastur partur av ólavsøkuni.

Vi må på samme måde være frimodige og fast besluttede på at gøre alt hvad vi kan for at forkynde den gode nyhed.
Vit mugu somuleiðis vera djørv og føst í avgerðini um at gera alt vit kunnu til tess at boða gleðiboðskapin.

Der er ingen grund til at imødegå den besøgtes faste overbevisning på en måde som gør ham mindre modtagelig for vores budskab.
Okkum nýtist ikki at mótsiga føstu sannføringini hjá tí vitjaða á ein hátt, sum ger hann minni sinnaðan at taka ímóti boðskapinum frá okkum.

3 Vis respekt for den besøgte. Mange i distriktet har en fast overbevisning.
3 Virð tey, tú tosar við. Nógv í okkara øki hava eina sterka trúgv.

6 I programmet ved den særlige stævnedag gives megen god vejledning om hvordan vi kan stå fast som én hjord.
6 Skráin tann serliga stevnudagin gevur nógva góða leiðbeining um hvussu vit kunnu standa føst sum eitt fylgi.

Der kan selvfølgelig være nogle omstændigheder der gør det bydende nødvendigt at man holder til en fast tid.
Sjálvandi kunnu summir boðarar hava umstøður, sum hava við sær, at tað er alneyðugt at steðga í boðanini eina ávísa klokkutíð.

(Tit. 1:9, 13) Ved menighedens møder beskæftiger vi tankerne med noget opbyggende og lærer hvordan vi ifører os hele den åndelige rustning så vi kan „stå fast over for Djævelens listige anslag“. — Ef.
(Tit. 1:9, 13) Á møtunum í samkomuni lata vit tankarnar fáast við nakað uppbyggjandi og læra hvussu vit lata okkum í øll tey andaligu herklæðini so vit ’vera ment at standa okkum móti svikaálopum Djevulsins’. — Ef.

Helikopteren har faste ruter tre gange om ugen hele året søndag, onsdag og fredag.
Ferðasamband er 3 ferðir um vikuna, mikudag, fríggjadag og sunnudag.

Selvom du måske ikke kan studere i lang tid, så beslut dig for hvor meget tid du vil sætte til side til det, og prøv at holde fast i din beslutning.
Sjálvt um tú ikki fært lisið serliga leingi, set so eina ávísa tíð av og royn ikki at lata teg órógva av nøkrum.

Det er derfor ikke forsvarligt, fra den egentlige betydning ’at gribe efter’, at glide over i en helt anden, ’at holde fast ved’.“
Tí er tað ikki ráðiligt, frá tí sonnu meiningini ’at taka í’, at fara til eina heilt aðra, ’at halda fast við’.“

Selv hvis vi må vandre gennem tæt jungle eller vejret er barskt, kommer vi fast til møderne.
Antin vit skulu stríða okkum gjøgnum tættan frumskóg ella illfýsið veður, fara vit altíð á møtini hjá okkum.

Hold fast ved den offentlige bekendelse af dit håb uden at vakle
Halt óvikiliga fast við ta almennu játtingina av vón tíni

Kirken havde jo længe påstået at Jorden var universets centrum.2 Denne opfattelse byggede på en bogstavelig fortolkning af skriftsteder der skildrede Jorden som hvilende på „sin faste grundvold“ hvor den ’aldrig i evighed rokkes’.
Kirkjan hevði jú leingi lært, at jørðin var miðdepilin í alheiminum.2 Tann áskoðanin var grundað á eina bókstavliga tulking av skriftørindum, sum søgdu jørðina vera ’festa á grundvøllir sínar’, so hon ’ikki vikast í allar ævir’.

Så kan vi nidkært udføre vores tjeneste „med hellig ånd og med fuld og fast forvisning“. — 1 Thess.
So kunnu vit tæna íðin í „Heilaga Andanum og við fullari vissu“. — 1 Tess.

Han stod urokkeligt fast og gav ikke efter for Satans fristelser.
Hann vikaðist ikki, men stóð ímóti øllum freistingum Satans.

21 Blandt de ’kostbare sager’ der er i en lykkelig familie, er egenskaber som oprigtig kærlighed, gudsfrygt og en fast tro.
21 Sannur kærleiki, gudsótti og sterk trúgv hoyra til teir dýrabaru skattirnar, ið gera eina familju lukkuliga.

Hvis du har det ligesom Annette eller Natalie, så hold fast ved tanken om at en der bliver voldtaget, ikke går med til det frivilligt, som det ligger i ordet.
Hevur tú tað líkasum Anna ella Maja, mást tú endiliga minnast til, at eingin sjálvboðin verður neyðtikin.

Uanset hvad du vælger, er det vigtigt at du har en fast plan og at du studerer på det tidspunkt der er bedst for dig.
Hvat tú so velur, er tað av týdningi at tú hevur eina fasta ætlan, og at tú lesur tá tað hóskar best í tínum føri.