æblekage oor Frans

æblekage

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tarte aux pommes

naamwoord vroulike

Min mor bager tit æblekage til os.
Ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.

voorbeelde

Hun har bagt en æblekage til sin mand.
Elle a fait une tarte aux pommes à son mari.

Hr. formand, ligesom med moderskab og æblekage er der ingen, der kan være imod sikkerhed, og navnlig når det angår fly. Men tag ikke fejl.
Monsieur le Président, comme c'est le cas pour la maternité ou la tarte aux pommes, personne ne pourrait être opposé à la sécurité, particulièrement lorsqu'elle implique les avions.

Vi skal, foreslog han, undersøge os selv nærmere og sikre, at der er mere moderskab, ikke kun for kvinder, men for mænd, mere æblekage, især til de fattige, uanset om de ønsker det eller ej.
Selon lui, nous devons nous remettre davantage en question et faire preuve de plus d'instinct maternel, non seulement pour les femmes, mais aussi pour les hommes; il faut en faire davantage, surtout pour les pauvres, qu'ils le veuillent ou non.

Hun har bagt en æblekage til sin mand.
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari.

Theo lænede sig op ad køleskabet og spiste resten af æblekagen med lukkede øjne.
Theo s’appuya contre le réfrigérateur, dévorant le reste du gâteau aux pommes, les yeux fermés.

Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.
Ma femme m'a fait un délicieux gâteau aux pommes.

Kan du lide æblekage?
Aimez-vous les tartes aux pommes ?

Jeg så før, at I havde æblekage.
J'ai vu que vous aviez de la tarte aux pommes sur le menu.

Hun har bagt en æblekage.
Elle a confectionné une tarte aux pommes.

Hvad skete der med æblekagen?
Qu'est-ce qui est arrivé à la tarte aux pommes?

Også æblekagen.“ En times tid senere gik jeg ind efter bakken, og han havde ikke rørt maden.
Je suis revenue chercher le plateau à peu près une heure plus tard, et il n’avait pas touché à une miette.

De har god mad, æblekager og et stort juletræ.
Il y a des bons petits plats, et cette superbe tarte aux pommes.

Hans tantes æblekage var velsmagende, og han fik en ekstra portion.
Comme la tarte aux pommes de sa tante était délicieuse il s'est resservi.

Adam, man kan ikke bage en æblekage uden at bruge et komfur.
Et sans fourneau, pas de gâteau.

»Jeg tror, at Pat og Pam vil synes om det,« sagde William og slog op på en opskrift for æblekage.
Ouvrant le magazine à la page d’une recette de gâteau aux pommes, il dit : « Je crois que ça plairait beaucoup à Pat et à Pam.

Thanksgiving uden kalkun er som 4. juli uden æblekage.
Thanksgiving sans dinde c'est comme la Chandeleur sans crêpes!

Turister kan besøge frugtplantagerne og slutte turen af med at spise æblekage med Armagh Bramley-æbler og drikke Armagh-cider ved besøg på messen »Apple Blossom Fair«, som afholdes i området.
Enfin, lors de la foire des floraisons (Apple Blossom Fair), les vergers se visitent, avec à la clé une dégustation de tourte (Armagh Bramley apple pie) accompagnée de cidre de la région d’Armagh.

Min mor bager tit æblekage til os.
Ma mère fait souvent des tartes aux pommes pour nous.

Min kone elsker æblekage.
Ma femme adore la tarte aux pommes.

Ved æblekagerne, formoder jeg.
Avec la tarte aux pommes, je suppose.

Kate har lavet en æblekage.
Kate a fait une tarte aux pommes.

Bageprodukter, mel, mel til bagværk, sandkager, pandekager og brød, blandinger til bagværk, æblekager, krydderkager, sandkager, pandekager og brød, forbagte brødprodukter
Produits de boulangerie, mix de gâteaux, mix de tartes aux pommes, mix de cakes assaisonnés, farine à cakes, farine, mix de cakes, mix à crêpes, mix de pains, farine à pain, produits de 'bake-off'