ældre arbejdstager oor Frans

ældre arbejdstager

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

travailleur âgé

voorbeelde

Beskæftigelsesegnetheden blandt de ældre arbejdstagere og en aktiv aldringskultur i virksomhederne bør styrkes yderligere.
L’employabilité des travailleurs âgés et la culture du vieillissement actif au sein des entreprises doivent encore être renforcées.

Politikker og modeller til løsning af ældre arbejdstageres problemer som følge af aldersrelaterede risici
Politiques et schémas d'intervention axés sur la résolution des problèmes des salariés vieillissants face aux menaces résultant de l'âge

ÆLDRE ARBEJDSTAGERES SUNDHED OGSIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL DES TRAVAILLEURS ÂGÉS

Arbejdsmarkedets parter skal opfordres til at støtte en mere gradvis afgang fra arbejdsmarkedet for ældre arbejdstagere.
Les partenaires sociaux devraient être encouragés à appuyer une sortie du travail plus progressive des travailleurs âgés.

Peergrupperne er særlig tiltænkt de vandrende arbejdstagere og ældre arbejdstagere samt arbejdstagere med handicap.
Les groupes de pairs s’adressent surtout aux travailleurs immigrés, aux travailleurs âgés et aux travailleurs handicapés.

Figur 1: Udviklingen i arbejdsløsheden siden 2003 i EU-28: i alt, unge, ældre arbejdstagere, lavtuddannede og kvinder
Graphique 1: Évolution des taux de chômage dans l’UE‐28 depuis 2003 – Chômage total et chômage des jeunes, des travailleurs âgés et des travailleurs peu qualifiés

Beskæftigelsesfrekvensen for ældre arbejdstagere halter efter.
Le taux d’emploi des travailleurs âgés est à la traîne.

Beskæftigelsesfrekvensen for ældre arbejdstagere hører til den laveste i EU-25.
Le taux d'emploi des travailleurs âgés est parmi les plus bas de l'UE25.

Beskæftigelsesfrekvensen i Slovenien ligger lidt under EU-15-gennemsnittet, men er især lav for ældre arbejdstageres vedkommende.
Le taux d’emploi de la Slovénie est légèrement inférieur à la moyenne de l’Union européenne à 15 mais est particulièrement faible chez les travailleurs âgés.

*øge beskæftigelsesfrekvenserne, især for ældre arbejdstagere
* Accroître les taux d'emploi, en particulier chez les travailleurs les plus âgés,

Malta har desuden afsat særlige midler til ældre arbejdstagere, herunder skattenedsættelser, der dækker uddannelsesudgifter.
Dans le même temps, Malte a également mis en place une subvention spécifique ciblant les travailleurs plus âgés, qui prévoit la déductibilité fiscale des frais de formation.

Fra 1995 til 2001 steg de ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens i alle medlemsstaterne undtagen tre (Grækenland, Italien og Østrig).
Entre 1995 et 2001, le taux d'emploi des travailleurs âgés s'est accru dans tous les États membres sauf trois (la Grèce, l'Italie et l'Autriche).

Ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens - Ændringer i økonomien
L'emploi des travailleurs âgés et les mutations économiques

Tabel Erhvervsfrekvens, ældre arbejdstagere(55-64)
Tableau Taux d'emploi des travailleurs âgés (55-64 ans)

Hovedelementer i en konsekvent omstilling til et arbejdsmarked, der inkluderer ældre arbejdstagere (14):
Les grands axes d'une réorientation résolue vers un monde du travail adapté aux personnes âgées (14):

Det er klart at incitamenter til fastholdelse af ældre arbejdstagere må modsvares reelle beskæftigelsesmuligheder.
À l'évidence, les incitants au maintien des travailleurs âgés au sein de la force de travail doivent se refléter dans de réelles perspectives d'emploi.

ÆLDRE ARBEJDSTAGERES SUNDHED OG SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL DES TRAVAILLEURS ÂGÉS

Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder og ældre arbejdstagere er navnlig lav.
Le taux d’activité des femmes et des travailleurs âgés est aussi particulièrement faible.

Indsatsen bør være mere udtalt i de medlemsstater, der har de laveste beskæftigelsesgrader for ældre arbejdstagere.
L'effort engagé devrait être plus marqué dans les États membres où les taux d'emploi des travailleurs âgés sont les plus faibles.

at gennemføre strategier for aktiv aldring med det formål at fastholde ældre arbejdstagere på arbejdsmarkedet
d'appliquer des stratégies de vieillissement actif afin de permettre aux seniors de rester plus longtemps sur le marché du travail

Arbejdsmarkedets parter har støttet disse politikker for ældre arbejdstagere ved at udvide kollektive overenskomster til deltidsarbejde.
Les partenaires sociaux ont soutenu ces politiques en faveur des personnes plus âgées en élargissant l'application des conventions collectives sur le travail à temps partiel.

Der er fortsat ikke mange aktive ældre arbejdstagere, og der er vedblivende hindringer for kvinder på arbejdsmarkedet.
Le pourcentage de travailleurs âgés est toujours faible et les femmes rencontrent encore des obstacles sur le marché du travail.

I forhold til ældre arbejdstagere er der behov for en mere aldersbevidst personalepolitik.
S’agissant des travailleurs plus âgés, il convient de mener une politique du personnel qui tienne compte de l’âge.

Den lave beskæftigelsesfrekvens for både yngre og ældre arbejdstagere kræver særlig opmærksomhed i denne forbindelse.
Le faible taux d’emploi qui caractérise tant les jeunes que les travailleurs âgés mérite à cet égard une attention particulière.