Universal Serial Bus
Universal Serial Bus
Bus oor Frans
Bus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bus informatique
fr
Nombre de trajets conducteurs couplés de transfert de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
autobus
fr
Véhicule de transports en commun
Vi kørte i bus til kongressen.
Nous sommes allés au congrès en autobus.
bus
da
Køretøj til persontransport
fr
véhicule affecté au transport urbain de voyageurs
Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
omnibus
Du snakker, som var jeg en bus
Vous parlez comme si j' étais un omnibus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
car · autocar · de autobus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus, bus, car
autobus, bus
car, autocar
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrationen afgav bestilling på nye busser fra den opblomstrende bilindustri.
Que vous a dit Woolsey?WikiMatrix WikiMatrix
En række på to eller tre af disse futuristiske busser kørte samtidig, og de anvendte naturgas, som er renere end almindeligt brændstof.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
I næsten 30 år har jeg ikke kunnet klare at køre med tog og bus eller at være omgivet af mennesker.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
Finder artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1370/2007 (1) om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej også anvendelse i forbindelse med indgåelsen af en kontrakt om trafikbetjening i henhold til denne forordnings artikel 5, stk. 1, andet punktum, vedrørende personbefordring med bus i henhold til en procedure, der er fastsat i udbudsdirektiverne (direktiv 2004/17/EF eller 2004/18/EF)?
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) passere en særskilt del af terminalbygningen og eskorteres eller transporteres med bus eller bil til og fra deres luftfartøjer eller
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurLex-2 EurLex-2
Elektrisk fremdriftssystem bestående af separate DC- eller AC-busser
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
((Præjudiciel forelæggelse - offentlige kontrakter - offentlig personbefordring med bus - forordning (EF) nr. 1370/2007 - artikel 4, stk. 7 - underentreprise - operatørens forpligtelse til selv at udføre en væsentlig del af den offentlige personbefordring - rækkevidde - artikel 5, stk. 1 - procedure for indgåelse af kontrakten - tildeling af kontrakten i overensstemmelse med direktiv 2004/18/EF))
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderer derfor, at forpligtelsen til offentlig tjeneste i den foreliggende sag omfatter den samlede offentlige personbefordring med bus, sporvogn og tog på grundlag af de i henhold til §§ 8 og 13 i PBefG tildelte tilladelser, som RBG og BSM har (se betragtning 61 i beslutningen om at indlede proceduren).
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
Du kan begynde med bussen derude.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 I medfør af denne forordnings artikel 7, stk. 2, offentliggjorde Stadt Euskirchen den 8. december 2016 i supplementet til Den Europæiske Unions Tidende en forhåndsmeddelelse vedrørende en påtænkt indgåelse af en kontrakt om offentlig personbefordring med bus og andre køretøjer uden forudgående udbud, som ikke antog form af en koncessionskontrakt om tjenesteydelser, jf. denne forordnings artikel 5, stk. 2.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurlex2019 Eurlex2019
Holder bussen her?
Tu dois direTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kommissionen mener på baggrund af disse oplysninger ikke, at Bus Éireanns og Dublin Bus' generelle forpligtelser til at levere offentlig trafikbetjening som defineret i § 8, stk. 2 og 3, i Transport (Re-organisation of CIÉ) Act, 1986 blev ændret med aftalememorandaenes indførelse.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Han tilføjer: „Jeres publikationer ses overalt: i bussen, blandt skoleeleverne, ja selv i køen i banken.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurLex-2 EurLex-2
Vil den navnlig revurdere sikkerheden i dobbeltdækkerbusser under hensyntagen til en fransk rapport om en tilsvarende Neoplan Skyliner-dobbeltdækkers uheld i 2003, hvor 28 blev dræbt, og som taler for særlig uddannelse af førere af dobbeltdækkere, da denne type busser er relativt ustabile, samt for, at elektronisk stabilitetskontrol gøres obligatorisk?
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.not-set not-set
På grundlag af de fremskridt, der er gjort inden for elektrificering og anvendelse af brændselsceller til biler, busser og lette køretøjer, er det afgørende at fremskynde forsknings- og innovationsløsninger for andre sektorer såsom luftfart, søtransport og sejlads ad indre vandveje og lastbiler.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que lanourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplenot-set not-set
Greyhound-bussen kører til Swansea, og jeg skæver rundt for at se, hvem det er jeg følges med.
Parce que tu es toiLiterature Literature
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det show
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles OpenSubtitles
Servicekontrakter eller kontrakter om offentlig trafikbetjening som defineret i direktiv 2004/17/EF eller 2004/18/EF vedrørende offentlig personbefordring med bus eller sporvogn indgås efter procedurerne fastlagt i disse direktiver, i det omfang sådanne kontrakter ikke er udformet som koncessionskontrakter om tjenesteydelser som defineret i disse direktiver.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
“Du behøver ikke at køre mig,” sagde Anna, “jeg kan tage bussen.”
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
For at indarbejde foranstaltninger, der fremover træffes i Unionen, og i overensstemmelse med aftalens artikel 24, stk. 2, litra c), ændrer eller tilpasser det fælles udvalg bilagene om de tekniske normer, der gælder for busser, samt bilag 1 vedrørende betingelserne for transportvirksomheder, der foretager personbefordring ad vej.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indfoldelige sidestyringsanordninger på busser, der er beregnet til brug på styrede systemer, hvis disse ikke er foldet ind.
Ça te dirait, d' être mon manager?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 Ret til assistance på udpegede terminaler og i busser 1.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.not-set not-set
La Cisterna-menigheden kom for eksempel ud til byggepladsen i en lejet bus, og søstrene fra menigheden opstillede et feltkøkken så brødrene kunne få et godt måltid mad og arbejde på pladsen hele dagen.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Jeg skal have børnene med bussen!
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.