De hvide busser
Bus blancs
bus oor Frans
bus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
autobus
fr
Véhicule de transports en commun
Vi kørte i bus til kongressen.
Nous sommes allés au congrès en autobus.
bus
da
Køretøj til persontransport
fr
véhicule affecté au transport urbain de voyageurs
Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
omnibus
Du snakker, som var jeg en bus
Vous parlez comme si j' étais un omnibus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
car · autocar · de autobus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bus
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bus informatique
fr
Nombre de trajets conducteurs couplés de transfert de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autobus, bus, car
autobus, bus
car, autocar
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrationen afgav bestilling på nye busser fra den opblomstrende bilindustri.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicWikiMatrix WikiMatrix
En række på to eller tre af disse futuristiske busser kørte samtidig, og de anvendte naturgas, som er renere end almindeligt brændstof.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienjw2019 jw2019
I næsten 30 år har jeg ikke kunnet klare at køre med tog og bus eller at være omgivet af mennesker.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréjw2019 jw2019
Finder artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1370/2007 (1) om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej også anvendelse i forbindelse med indgåelsen af en kontrakt om trafikbetjening i henhold til denne forordnings artikel 5, stk. 1, andet punktum, vedrørende personbefordring med bus i henhold til en procedure, der er fastsat i udbudsdirektiverne (direktiv 2004/17/EF eller 2004/18/EF)?
Vous l' avez en visuel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) passere en særskilt del af terminalbygningen og eskorteres eller transporteres med bus eller bil til og fra deres luftfartøjer eller
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Elektrisk fremdriftssystem bestående af separate DC- eller AC-busser
les véhicules de fonction commercialeEurLex-2 EurLex-2
((Præjudiciel forelæggelse - offentlige kontrakter - offentlig personbefordring med bus - forordning (EF) nr. 1370/2007 - artikel 4, stk. 7 - underentreprise - operatørens forpligtelse til selv at udføre en væsentlig del af den offentlige personbefordring - rækkevidde - artikel 5, stk. 1 - procedure for indgåelse af kontrakten - tildeling af kontrakten i overensstemmelse med direktiv 2004/18/EF))
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderer derfor, at forpligtelsen til offentlig tjeneste i den foreliggende sag omfatter den samlede offentlige personbefordring med bus, sporvogn og tog på grundlag af de i henhold til §§ 8 og 13 i PBefG tildelte tilladelser, som RBG og BSM har (se betragtning 61 i beslutningen om at indlede proceduren).
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Du kan begynde med bussen derude.
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 I medfør af denne forordnings artikel 7, stk. 2, offentliggjorde Stadt Euskirchen den 8. december 2016 i supplementet til Den Europæiske Unions Tidende en forhåndsmeddelelse vedrørende en påtænkt indgåelse af en kontrakt om offentlig personbefordring med bus og andre køretøjer uden forudgående udbud, som ikke antog form af en koncessionskontrakt om tjenesteydelser, jf. denne forordnings artikel 5, stk. 2.
Qu' est- ce qui est si différent?Eurlex2019 Eurlex2019
Holder bussen her?
Non déterminéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kommissionen mener på baggrund af disse oplysninger ikke, at Bus Éireanns og Dublin Bus' generelle forpligtelser til at levere offentlig trafikbetjening som defineret i § 8, stk. 2 og 3, i Transport (Re-organisation of CIÉ) Act, 1986 blev ændret med aftalememorandaenes indførelse.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
Han tilføjer: „Jeres publikationer ses overalt: i bussen, blandt skoleeleverne, ja selv i køen i banken.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
Offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende offentlig personbefordring med bus, sporvogn, jernbane eller metro, som defineret i forordning (EF) nr. 1370/2007, som er tildelt på grundlag af en konkurrencebaseret udbudsprocedure i overensstemmelse med forordningens artikel 5, stk. 3, under forudsætning af at dens løbetid er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3 eller 4, i nævnte forordning.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
Vil den navnlig revurdere sikkerheden i dobbeltdækkerbusser under hensyntagen til en fransk rapport om en tilsvarende Neoplan Skyliner-dobbeltdækkers uheld i 2003, hvor 28 blev dræbt, og som taler for særlig uddannelse af førere af dobbeltdækkere, da denne type busser er relativt ustabile, samt for, at elektronisk stabilitetskontrol gøres obligatorisk?
Avec vous, chefnot-set not-set
På grundlag af de fremskridt, der er gjort inden for elektrificering og anvendelse af brændselsceller til biler, busser og lette køretøjer, er det afgørende at fremskynde forsknings- og innovationsløsninger for andre sektorer såsom luftfart, søtransport og sejlads ad indre vandveje og lastbiler.
L'accès est-il équitable?not-set not-set
Greyhound-bussen kører til Swansea, og jeg skæver rundt for at se, hvem det er jeg følges med.
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det show
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles OpenSubtitles
Servicekontrakter eller kontrakter om offentlig trafikbetjening som defineret i direktiv 2004/17/EF eller 2004/18/EF vedrørende offentlig personbefordring med bus eller sporvogn indgås efter procedurerne fastlagt i disse direktiver, i det omfang sådanne kontrakter ikke er udformet som koncessionskontrakter om tjenesteydelser som defineret i disse direktiver.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEurLex-2 EurLex-2
“Du behøver ikke at køre mig,” sagde Anna, “jeg kan tage bussen.”
Je m' en chargeLiterature Literature
For at indarbejde foranstaltninger, der fremover træffes i Unionen, og i overensstemmelse med aftalens artikel 24, stk. 2, litra c), ændrer eller tilpasser det fælles udvalg bilagene om de tekniske normer, der gælder for busser, samt bilag 1 vedrørende betingelserne for transportvirksomheder, der foretager personbefordring ad vej.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indfoldelige sidestyringsanordninger på busser, der er beregnet til brug på styrede systemer, hvis disse ikke er foldet ind.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 Ret til assistance på udpegede terminaler og i busser 1.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensnot-set not-set
La Cisterna-menigheden kom for eksempel ud til byggepladsen i en lejet bus, og søstrene fra menigheden opstillede et feltkøkken så brødrene kunne få et godt måltid mad og arbejde på pladsen hele dagen.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
Jeg skal have børnene med bussen!
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.