Forsager oor Frans
Forsager
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
munition non explosée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis den anden administrationsenhed (»indsigende administrationsenhed«) efter modtagelse af et forsag i henhold til artikel IX, stk. 1 og 2, mener, at forslaget ikke opfylder kravene i stk. 1, eller på anden måde har indsigelser mod forslaget, skal den straks (normalt på næste møde i den tekniske kommission) skriftligt meddele den foreslående administrationsenhed sin indsigelse og medsende eventuelle foreliggende oplysninger til støtte for indsigelsen, f.eks. oplysninger, der viser, at forslaget, hvis det vedtages, sandsynligvis vil:
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
Han høstede stor gavn af at omgås Paulus. Fra at have været en forsagt teenager blev han en modig tilsynsmand.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
Kommissionen har efter ti lange år med modstand fra statsmonopolerne i en række medlemsstater lagt sit trætte hoved i skødet og således forsaget sin opgave som den udførende instans af traktaterne og forsvarer af det frie indre marked.
L' alerte est levéeEuroparl8 Europarl8
Hvad kunne Kristina få ud af at sidde på en restaurant sammen med en uplejet, forsagt femtenårig?
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
Vi blev rådet til at forsage mindst én ting ved hvert måltid.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
Du er da ikke forsagt, νel?
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet at foreslå på området er uden tvivl et realistisk valg, men er ikke desto mindre udtryk for en vis forsagthed hos Kommissionen, der kunne have foreslået anvendelse af den åbne koordinationsmetode i stedet.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
En sådan forsagelse af verdslige skikke giver en fantastisk åndelig gevinst.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLDS LDS
Hvis man er forsagt og frygtsom
Une mousson genre " mousson "?jw2019 jw2019
Hvis den anden administrationsenhed (indsigende administrationsenhed) efter modtagelse af et forsag i henhold til artikel IX, stk. # og #, mener, at forslaget ikke opfylder kravene i stk. #, eller på anden måde har indsigelser mod forslaget, skal den straks (normalt på næste møde i den tekniske kommission) skriftligt meddele den foreslående administrationsenhed sin indsigelse og medsende eventuelle foreliggende oplysninger til støtte for indsigelsen, f.eks. oplysninger, der viser, at forslaget, hvis det vedtages, sandsynligvis vil
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusoj4 oj4
De slukker for elektronikken og forsager personlig underholdning for at hjælpe til med huslige pligter.
C' est à cause de ma femmeLDS LDS
Vaaren kommer, / Og den glade lyse Sommer, / Og din Floras rige Pragt!» / O, du meer ei kan fornemme / Trøstens vennehulde Stemme; / Modløs staaer du og forsagt.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsWikiMatrix WikiMatrix
Og fra den forsagte Alberta Crosby lød det: „Jeg elsker kolportørarbejdet mere og mere for hver dag der går.“
Ça devient dur d' éviter ses questionsjw2019 jw2019
Har de der befinder sig i den kristne familieordning nogen grund til at føle sig mindreværdige fordi de er ældre, handicappede eller forsagte, eller ikke har så god en uddannelse eller er beskåret de evner som andre i familien har?
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?jw2019 jw2019
En forsagelse for Fyrstens skyld.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLiterature Literature
Vi må forsage nogle gode ting for at kunne vælge noget, som er bedre eller bedst, fordi det udvikler tro på Herren, Jesus Kristus, og styrker vores familie.
Qui sait combien de temps vous resterez?LDS LDS
Kommissionens foreløbige budgetforslag er dog noget forsagt her, og det er præget af at ville føje Rådet i dets udifferentierede sparevanvid.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Europarl8 Europarl8
fysiske personer, der bistår fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med eller opmuntrer eller forleder dem til at indlade sig på enhver virksomhed som omhandlet i dette stykkes litra a) og derved forsager eller bidrager til en risiko for, at sådanne aktiviteter udføres, og
Volkswagen.C' est ça?Eurlex2019 Eurlex2019
Med det fjerde anbringende gøres det gældende, at den anfægtede forordning er uforholdsmæssig: den anfægtede forordning er uforholdsmæssig, eftersom Kommissionen havde et valg mellem flere foranstaltninger, og valget om at vedtage den anfægtede forordning, der begrænser anvendelsen af diflubenzuron til ikke-spiselige afgrøder, forsager overdrevent store byrder i forhold til det tilstræbte formål.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eller har du i dit hjerte forsaget vore guder for Kristus?
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller modsat: forsagte og spagfærdige, præget af menneskefrygt?
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
CO2e udledningen svarer til udledningen fra alle drivhusgasserne og -partiklerne, som forsager opvarmning, konverteret til CO2.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Melted2019 ted2019
Jesus var det største eksempel i ydmyghed, men han var på ingen måde svag, forsagt eller krybende.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der på en hvilken som helst måde bistår fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med eller opmuntrer eller forleder dem til at indlade sig på enhver virksomhed som omhandlet i dette stykkes litra a) og derved forsager eller bidrager til en risiko for, at sådanne aktiviteter udføres, og af
C' était désagréableEurlex2019 Eurlex2019
De fatter ikke, hvorledes det er muligt at kalde fornægtelsen af det, de betragter som en af livets største glæder (idet den ugifte stand for en kristen er ensbetydende med afholdenhed og forsagelse) for en gave.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.