forråd oor Frans
forråd
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
réserve
Nu er det at samle forråd blot blevet en del af den almindelige husholdning.
Maintenant, les réserves alimentaires font simplement partie de notre gestion domestique générale.
magot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam ville have hævn over os der forrådte ham.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forråd ikke min tillid, Nasser.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror, at du blev forrådt.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement aucours des trente dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tiden ville mennesket i sit sind have samlet et stort forråd af viden fra Skaberen, et forråd som det kunne omsætte i visdom når det med forståelse udførte det der var Guds vilje og hensigt med det. — Ordsp.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estjw2019 jw2019
De blev boende mellem de trofaste, men var til enhver tid parate til at forråde dem.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
Din far forrådte mig.
J' aime être un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dine ambassadører forrådte dig.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esajas 21:2a) Babylon vil virkelig hærge og forråde de lande det erobrer, deriblandt Juda.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).jw2019 jw2019
d) forråd af mad, frisk vand, brændstof og reservedele til kritisk udstyr for at tage højde for uforudsete forsinkelser og problemer
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderEurLex-2 EurLex-2
Du kan blive selvhjulpen ved (1) at gøre brug af uddannelsesmulighederne; (2) at gøre brug af sunde principper for næring og hygiejne; (3) at forberede dig til og få passende ansættelse; (4) at opbevare et forråd af mad og tøj i det omfang loven tillader; (5) at styre dine ressourcer klogt, herunder betale tiende og offerydelser og undgå gæld og ved (6) at udvikle åndelig, følelsesmæssig og social styrke.
Les médecins ne veulent pas que je fumeLDS LDS
Nu talte Janet, som blev holdt fast af sine tilfangetagere: »Ashlar, du har forrådt dit folk.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLiterature Literature
Løsningen var at forråde, opfinde løgne, forsvinde sammen.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Men jeg vil heller ikke forråde min far.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
De mødte selvsikkert en usikker fremtid, fordi de vidste, at de havde fulgt rådet om gradvist at opbygge deres forråd.9
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureLDS LDS
Forråder jeg hende, skærer hun mig ned.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virkede som om, at vores forråd bare blev større.
Articles IV.I.# et IV.ILDS LDS
Johnny forrådte dig.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror ikke, at der er mere, du kan gøre ... for at forråde dit hof.”
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
Disse fordærvede mænd følte ikke spor samvittighedsnag ved at tilbyde Judas 30 sølvstykker fra tempelkassen for at forråde Jesus.
Allée #, près descartes de condoléancesjw2019 jw2019
Efter alt vi har været igennem, kan jeg ikke tro du ville forråde mig sådan.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vigtigt at gøre dette, for chokolade er et meget nærende fødemiddel hvis fortrin anerkendes i tilfælde hvor man skal bruge et forråd af energi der ikke fylder ret meget.“
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéjw2019 jw2019
"Der er et andet punkt, hvor ""Le Commerciel"" synes at forråde bristende iagttagelsesevne."
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Jesus sagde: „Et godt menneske kommer frem med noget godt fra sit hjertes gode forråd, men et ondt menneske kommer frem med noget ondt fra sit onde forråd; for af hjertets overflod taler munden.“
Remplissez-les de ciment.Posez des minesjw2019 jw2019
Du har forrådt os.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Som Jesus sagde: „Et godt menneske kommer frem med noget godt fra sit hjertes gode forråd, men et ondt menneske kommer frem med noget ondt fra sit onde forråd; for af hjertets overflod taler munden.“
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.