forråde oor Frans
forråde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
accuser
trahir
fr
Droit : livrer son pays, sa patrie
Selvom jeg vidste det, ville jeg aldrig forråde ham.
Même si je le savais, je ne trahirais jamais Jasper.
livrer
fr
Traductions à trier suivant le sens
Var det før eller efter, du prøvede at forråde hende?
C'était avant ou après que tu l'ai livrée et que j'ai tenté de la tuer?
dénoncer
fr
Traductions à classer
vendre
Du sagde selv, at du ville forråde os for din familie.
C'est toi qui a dit que tu nous vendrais pour ta famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam ville have hævn over os der forrådte ham.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forråd ikke min tillid, Nasser.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror, at du blev forrådt.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tiden ville mennesket i sit sind have samlet et stort forråd af viden fra Skaberen, et forråd som det kunne omsætte i visdom når det med forståelse udførte det der var Guds vilje og hensigt med det. — Ordsp.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...jw2019 jw2019
De blev boende mellem de trofaste, men var til enhver tid parate til at forråde dem.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
Din far forrådte mig.
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dine ambassadører forrådte dig.
C' est déjà l' heure du roulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esajas 21:2a) Babylon vil virkelig hærge og forråde de lande det erobrer, deriblandt Juda.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurjw2019 jw2019
d) forråd af mad, frisk vand, brændstof og reservedele til kritisk udstyr for at tage højde for uforudsete forsinkelser og problemer
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
Du kan blive selvhjulpen ved (1) at gøre brug af uddannelsesmulighederne; (2) at gøre brug af sunde principper for næring og hygiejne; (3) at forberede dig til og få passende ansættelse; (4) at opbevare et forråd af mad og tøj i det omfang loven tillader; (5) at styre dine ressourcer klogt, herunder betale tiende og offerydelser og undgå gæld og ved (6) at udvikle åndelig, følelsesmæssig og social styrke.
Le poisson est dans ma pocheLDS LDS
Nu talte Janet, som blev holdt fast af sine tilfangetagere: »Ashlar, du har forrådt dit folk.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
Løsningen var at forråde, opfinde løgne, forsvinde sammen.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Men jeg vil heller ikke forråde min far.
Ça va, mon pote?Literature Literature
De mødte selvsikkert en usikker fremtid, fordi de vidste, at de havde fulgt rådet om gradvist at opbygge deres forråd.9
Tout à fait charmantLDS LDS
Forråder jeg hende, skærer hun mig ned.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virkede som om, at vores forråd bare blev større.
Vous êtes bien chez Fish and GameLDS LDS
Johnny forrådte dig.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror ikke, at der er mere, du kan gøre ... for at forråde dit hof.”
Non, laissez- moi tranquilleLiterature Literature
Disse fordærvede mænd følte ikke spor samvittighedsnag ved at tilbyde Judas 30 sølvstykker fra tempelkassen for at forråde Jesus.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
Efter alt vi har været igennem, kan jeg ikke tro du ville forråde mig sådan.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vigtigt at gøre dette, for chokolade er et meget nærende fødemiddel hvis fortrin anerkendes i tilfælde hvor man skal bruge et forråd af energi der ikke fylder ret meget.“
Votre propre fille?jw2019 jw2019
"Der er et andet punkt, hvor ""Le Commerciel"" synes at forråde bristende iagttagelsesevne."
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Jesus sagde: „Et godt menneske kommer frem med noget godt fra sit hjertes gode forråd, men et ondt menneske kommer frem med noget ondt fra sit onde forråd; for af hjertets overflod taler munden.“
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationjw2019 jw2019
Du har forrådt os.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Som Jesus sagde: „Et godt menneske kommer frem med noget godt fra sit hjertes gode forråd, men et ondt menneske kommer frem med noget ondt fra sit onde forråd; for af hjertets overflod taler munden.“
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.