forrådnelse oor Frans
forrådnelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
digestion
- anaerob forrådnelse i tre cylinderformede rådnetanke
- digestion anaérobie par trois digesteurs cylindriques
décomposition
Hr. Willis var nok efterladt i vandet så de kunne kontrollere lugt og forrådnelse.
M. Willis a probablement été laissé dans l'eau pour contrôler l'odeur et la décomposition.
pourrissement
fr
Putréfaction
Jo, der kunne sagtens finde en forrådnelse af det amerikanske sind sted
Oui, ça pourrait être un pourrissement de l'esprit américain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forrådnelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
décomposition
Hr. Willis var nok efterladt i vandet så de kunne kontrollere lugt og forrådnelse.
M. Willis a probablement été laissé dans l'eau pour contrôler l'odeur et la décomposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kombineret tør og våd forrådnelse, undtagen hvis fremkaldt af Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum: 0,5 % af vægten, hvoraf våd forrådnelse 0,2 % af vægten.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEuroParl2021 EuroParl2021
Det vil sige at det ikke uden videre kan optages i naturens kredsløb, der sørger for at materialerne gennem forrådnelse og korrosion reduceres til grundstoffer.
Rémunérationjw2019 jw2019
Kemiske produkter, nemlig midler mod forrådnelse (indeholdt i klasse 2)
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soittmClass tmClass
Ved afgørelsen af, om en fødevare er uegnet til menneskeføde, skal der tages hensyn til, om fødevaren er uacceptabel til menneskeføde, hvis den anvendes som tiltænkt, fordi den er forurenet på grund af udefra kommende forhold eller på anden måde eller på grund af forrådnelse, nedbrydning eller fordærv.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
Der lugter af forrådnelse, tænkte Ruth.
Prêt à battre le record?Literature Literature
Planterne må dø, gå i forrådnelse og blive fornyet; de må formere sig i en jævn og ubrudt kæde ud i fremtiden.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.jw2019 jw2019
Apg. 13:34: „[Gud] oprejste ham [Jesus] fra de døde, så han ikke mere skulle vende tilbage til forrådnelse.“
Conclusions de la partie requérantejw2019 jw2019
Offeret går i forrådnelse meget hurtigt.
Triple espresso, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luc spreder større og større rædsel og forrådnelse på Jorden.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
Det kan ikke være legemet, for det går i forrådnelse og vender tilbage til jordens støv.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersjw2019 jw2019
Din krop går i forrådnelse.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracey har gemt sine følelser langt væk. ”Liget er gået i forrådnelse, men ikke fuldstændig.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
Punkt 7 er hygiejnesvigt, der ikke er omfattet af punkt 8 og 9, herunder mangelfuld temperaturregulering, forrådnelse eller tilsmudsede produkter.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
I det mindste ville sneen forhindre deres lig i at gå i forrådnelse med det samme.
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
"forurening": sædvanligvis den omstændighed, at fødevaren er uacceptabel til menneskeføde, hvis den anvendes som tiltænkt, fordi den er forurenet på grund af udefrakommende forhold eller på anden måde eller på grund af forrådnelse, nedbrydning eller fordærv, selv om der undtagelsesvis kan tages hensyn til særlige forhold, hvor det er godtgjort, at forureningen uden for al tvivl ikke har nogen sundhedsskadelige virkninger, og at fødevaren derfor er acceptabel til menneskeføde;
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.not-set not-set
Lazarus havde været død i fire dage, og hans legeme var begyndt at gå i forrådnelse.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprisesdu secteur de ljw2019 jw2019
Faldne træer og grene fik lov at gå i forrådnelse og nære jorden.
La porte était ouverteLDS LDS
De fandt en forrådnet hånd i en fiskers garn.
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke godkende udeladelsen af fast gødning og forrådnet gødning fra forbuddet mod spredning på græsningsarealer, da gylle i enhver form allerede er udeladt fra dette forbud, og der ikke er nogen begrundelse for at udelade forrådnet gødning fra en generel politik om spredning af gødning på græsningsarealer.
Tout à fait d' accordEuroparl8 Europarl8
Der blev ofret salt sammen med de mosaiske ofre fordi det har en bevarende kraft og hindrer forrådnelse.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
Den første kategori omfatter orm der yngler hurtigt, bevæger sig hurtigt og lever i det forrådnende organiske materiale på jordbunden.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionjw2019 jw2019
der henviser til, at dæmningsreservoirer udleder drivhusgasser, herunder metan, på grund af plantevækstens forrådnelse,
Membrane en caoutchoucEurLex-2 EurLex-2
Når de grønne, slimede alger dør og går i forrådnelse, bruger de så meget ilt at bakteriefunktioner som engang kunne rense søen for organiske affaldsstoffer, ikke mere virker.
le montant de ljw2019 jw2019
Fluer – spyfluer – kunne lugte menneskekød i forrådnelse på otte kilometers afstand.
Tout va bien se passerLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.