Håndsætter oor Frans

Håndsætter

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

compositeur

naamwoord

compositeur en typographie

voorbeelde

Mobiltelefoner og andre mobile håndsæt og dele heraf, perifert udstyr og tilbehør hertil, indeholdt i klasse 9
Téléphones portables et autres combinés portables et leurs pièces, équipements périphériques et accessoires compris dans la classe 9

Levering af interaktivt og ikke-interaktivt tv, medier, datastrømme, billeder og indspillede billeder og lyd til trådløse modtagere, trådløse håndsæt og mobiltelefoner
Fourntiture de télévision interactive et non interactive, de médias, diffusion en temps réel de données, images, vidéos et sons préenregistrés sur des récepteurs sans fil, des combinés sans fil et des téléphones cellulaires

Det billedreproducerende produkts evne til at kommunikere med et trådløst håndsæt.
La capacité de l’appareil de traitement d’image de communiquer avec un combiné sans fil.

Kabelforbundet og trådløs håndsæt og fjernbetjening for styreenheder til aktuatorer
Combiné et contrôle à distance filaires et sans fil de contrôleurs pour actionneurs

Kan Kommissionen oplyse, om der foreligger beretninger fra europæiske lande om sundhedsmæssige risici og sygdomme som følge af brug af Tetrapol i forbindelse med anvendelse af håndsæt og/eller fra folk, der arbejder eller bor i nærheden af masterne?
La Commission pourrait-elle dire si dans l'un ou l'autre pays européen, il a été fait état de menaces pour la santé ou de maladies découlant de l'utilisation de la technologie Tetrapol dans l'utilisation des combinés et/ou chez les personnes travaillant ou vivant à proximité de pylônes?

Dette har negative følger for integrationen af net på tværs af grænserne og for funktionaliteten i de håndsæt, der er på markedet, samt andre ulemper for forbrugerne[14].
Alors que chaque État membre continue de fixer les conditions et procédures d’autorisation en matière de spectre, la grande disparité de ces conditions et procédures contribue à la fragmentation du marché intérieur, ce qui a une incidence négative sur l’intégration des réseaux au-delà des frontières et sur les capacités des terminaux portables et s'accompagne d'autres inconvénients pour les consommateurs[14].

Anvendes kun én gang, uanset hvor mange trådløse håndsæt produktet er beregnet til at håndtere.
Cette extension s’applique une seule fois, indépendamment du nombre de combinés sans fil que l’appareil est conçu pour gérer.

Ud over telefax- og telefonfunktionen og/eller forbindelsen til et telefonapparat eller trådløst håndsæt kan de også omfatte en arkføder samt en eller flere af følgende funktioner: kassette eller digital svarfunktion, kopieringsfunktion og samtaleanlæg.
En plus des fonctions de télécopie, de téléphonie et/ou de connexion de postes téléphoniques ou de combinés sans fil, ils peuvent éventuellement inclure un chargeur de papier et offrir une ou plusieurs des fonctions suivantes: répondeur à cassette ou numérique, photocopie et interphonie.

Trådløse kommunikationsapparater, nemlig modemmer, mobiltelefoner, trådløse lokalsløjfetelefoner, håndsæt og manualer i elektronisk format til personlig kommunikation samt tilbehør hertil, kredsløbssystemer til radiofrekvens- og mellemfrekvenstransceivere og kredsløbssystemer til behandling af analoge og digitale signaler til trådløse kommunikationsapparater
Appareils de communications sans fil, à savoir, modems, téléphones cellulaires, téléphones en boucle locale sans fil, combinés et manuels pour services de communications personnelles sous format électronique, et leurs accessoires, assemblages de circuits émetteurs-récepteurs à fréquences radioélectriques et à fréquences intermédiaires, et assemblages de circuits pour le traitement de signaux analogiques et numériques pour appareils de communciation sans fil

Mobiltelefoner, håndsæt til mobiltelefoner, mobiltelefonenheder og udstyr
Téléphones mobiles, combinés de téléphones mobiles, dispositifs et équipements de téléphonie mobile

Computerprogrammer til sigalbehandling i modemmer, trådløse telefoner med lokal sløjfe, mobiltelefoner, håndsæt til personlige kommunikationstjenester (PCS) og udstyr til personlige digitale hjælpemidler (PDA)
Programmes informatiques pour traitement de signaux dans des modems, téléphones sans fil en boucle locale, téléphones cellulaires, combinés de services de communications personnelles (PCS) et dispositifs numériques d'assistance personnelle (PDA)

Detail- og engrossalg af telefoner, håndsæt til mobiltelefoner, tilbehør til mobiltelefoner, elektroniske varer og telekommunikationsvarer, computerhardware og computersoftware, batterier, batteriopladere, apparater og instrumenter til optagelse, modtagelse, lagring og/eller gengivelse af data, information, billeder og/eller lyd
Vente en gros et au détail de téléphones, combinés pour téléphones mobiles, accessoires pour téléphones mobiles, produits électroniques et de télécommunications, matériel informatique et logiciels, batteries, chargeurs de batteries, appareils et instruments pour l'enregistrement, la réception, la transmission et/ou la reproduction de données, informations, images et/ou sons

frivilligt) arten af anden bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: mobil forbindelse via som minimum #G-håndsæt (f.eks. UMTS, mobil WiMax
autre type de connexion à large bande utilisé pour accéder à l’internet à domicile: réseau mobile fonctionnant à l’aide d’un terminal utilisant au moins la technologie #G (UMTS, WiMax mobile, par exemple) (facultatif

Håndsæt til mobiltelefoner, batterier til håndsæt, bæreetuier til mobiltelefoner og udstyr, rejse- og bordladere til mobiltelefonbatterier, håndfri sæt til biler (til mobiltelefoner), der hovedsagelig består af mikrofon, eksterne højttalere, holder, montagebøjler og elektriske ledninger
Combinés de téléphone cellulaire, batteries de combinés, étuis pour téléphones cellulaires et équipements, chargeurs de batteries, de voyage et de bureau, pour combinés cellulaires, kits mains-libres de voiture pour combinés cellulaires contenant essentiellement un microphone, un haut-parleur externe, un socle, des supports de montage et des câbles électriques

Software til trådløse håndsæt
Logiciels pour combinés sans fil

Gafler til håndsæt til håndholdte spil med lcd-skærme
Socles de combiné pour jeux portables à affichages à cristaux liquides

Gps-udstyr, komponenter, processorer og integrerede kredsløb til spredtspektrum-modulation og -demodulation, fejlkorrigeringskodning og -afkodning, talekodning og forprogrammerede hukommelser med processorinstruktioner, software og hardware til lagring, transmission, modtagelse, gengivelse, styring, behandling og dannelse af video, grafik, elektroniske meddelelser, talemeddelelser, data, sensorsignaler, lyd og billeder, analog og digitale data, satellitdata og data fra blandede signaler, tale via internet protokol, computerprogrammer til modemmer, trådløse lokale telesløjfer, mobiltelefoner, digitalt udstyr, udstyr til blandede signaler, håndsæt til personkommunikation og personlige digitale hjælpeindretninger
Dispositifs GPS (système mondial de localisation), composants, processeurs et circuits intégrés de modulation et démodulation à spectre élargi, encodage et décodage de correction d'erreurs, codage de la voix, et mémoires pré-programmées contenant les instructions nécessaires au processeur, logiciels et matériel informatique pour le stockage, la transmission, la réception, la reproduction, l'exploitation, le traitement, la production de vidéos, graphiques, messages électroniques, messages vocaux, données, signaux sensoriels, sons et images, données analogiques, numériques, de signaux mixtes et par satellite, système vocal sur l'internet, programmes informatiques pour modems, téléphones en boucle locale sans fil, téléphones cellulaires, dispositifs numériques, dispositifs à signaux mixtes, combinés de services de communications personnelles et assistants numériques (PDA)

Dette tillæg omfatter ikke selve det trådløse håndsæts strømforbrug. |
Cette extension ne concerne pas les exigences énergétiques du combiné sans fil lui-même.

Forskellige styresystemer i terminalerne, forskellige valg af browsere og manglen på standardisering af terminaler, der kan håndtere Java, er nogle af de mulige hindringer for udvikling af applikationer, der kører på et bredt udvalg af håndsæt, samt for muligheden for at behandle specifikt indhold.
La diversité des systèmes d'exploitation utilisés par les terminaux, le choix des logiciels de navigation et la normalisation insuffisante des équipements Java comptent parmi les obstacles potentiels à la conception d'applications pouvant s'exécuter sur une large gamme d'appareils ou à la possibilité d'exploiter des contenus particuliers.

Tilvejebringelse af specifik information på forespørgsel fra kunder via mobile håndsæt fra søgbare indeks og databaser med information inden for faciliteter på særlige geografiske lokaliteter
Fourniture d'informations spécifiques à la demande des clients via des combinés mobiles à partir de répertoires explorables et de bases de données dans le domaine des infrastructures, en particulier des endroits géographiques

Denne adder finder kun anvendelse én gang, uanset hvilket antal trådløse håndsæt produktet er konstrueret til at håndtere.
Cette extension s'applique une seule fois, indépendamment du nombre de combinés sans fil que l'appareil est destiné à gérer.

| Billeddannelsesproduktets evne til at kommunikere med et trådløst håndsæt.
La capacité de l'appareil de traitement d'image de communiquer avec un combiné sans fil.

Bærbare kommunikationsapparater, nemlig håndsæt, walkie-talkier, satellittelefoner og personlige digitale assistenter (PDA'er)
Appareils de communications portables à savoir combinés, émetteurs-récepteurs portatifs, téléphones satellite et assistants numériques personnels

Håndsæt til mobiltelefoner, Computere,Digitale fotorammer, Digitaliseringscomputere, Digitale læsere, PDA (personlig digital assistant)
Combinés téléphoniques mobiles, Ordinateurs,Cadres pour photographies numériques (DPF), Tablette électronique, Lecteurs numériques, Assistants numériques personnels (PDA)