rækken Total
ligne de total
Række oor Frans
Række
da
Række (biologi)
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Division
da
Række (biologi)
fr
Division (biologie)
Tag derfor venligst hensyn til vores anmodninger om en hel række opdelte afstemninger.
Je vous demande donc de prendre en considération nos demandes d'accepter un grand nombre de votes par division.
série
fr
somme infinie d'objets mathémaiques
Mødet i 2007 vil være det første i en række af møder, der er planlangt i nær fremtid.
La réunion de 2007 sera la première d'une série de rencontres programmées dans un avenir proche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
række
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ligne
Denne række afspejler den samlede virkning af overgangsbestemmelser vedrørende fradrag.
Cette ligne reflète l’effet global des dispositions transitoires sur les déductions.
rang
De dyrkes i rækker med en indbyrdes afstand, som muliggør mekanisk høst.
Les plantations sont réalisées en rangs avec un espacement permettant une récolte mécanisée.
rangée
fr
Ligne horizontale dans le jeu d'échecs
I rækken overfor sad hendes ven Lily og havde travlt med at skrive.
Dans la rangée d’à côté, son amie Lily écrit activement.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embranchement · série · tendre · offrir · donner · queue · atteindre · pouvoir · remettre · fichier · ramer · à la queue leu-leu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ligne, rang, rangée
queue
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den løbende regulering af statsstøttekontrollen kommer til udtryk på en række forskellige måder.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
En række eksportører påstod sammen med den kinesiske regering, at aftalerne mellem eksportører og visse statsejede banker (»aftalerne« i dette afsnit), ikke svarer til kreditlinjer og ikke udgør et finansielt bidrag, fordi de ikke indeholder en forpligtelse for banken til at yde fremtidig finansiering på særlige betingelser.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Start række
Nous en sommes convaincus.KDE40.1 KDE40.1
Dette skyldes både, at en række medlemsstater formodentlig vil blive optaget i euroområdet, og at der er behov for løbende ajourføring af ekspertisen i de relevante myndigheder.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Den græske avis »Eleftherotypia« har i henhold til ovenstående i en række artikler henvist til, at der på europæisk niveau er givet udtryk for tvivl om, i hvor høj grad den ovennævnte procedure med hensyn til anvendelse af området for den forhenværende lufthavn Helliniko er forenelig med fællesskabslovgivningen.
Ramène- le à sa mèrenot-set not-set
Kommissionens tjenestegrene foretog således i 1999 en række revisioner af landbrugsudgifterne i forbindelse med tørret foder i de vigtigste producentmedlemsstater.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har ønsket at finde frem til en række initiativer, som er nødvendige for at opnå det nødvendige luftkvalitetsniveau
Parce que tu es toioj4 oj4
Dette er helt i harmoni med Bibelens beskrivelse af kong Salomons tempelbyggeri: „Og uden om den store forgård var der tre rækker kvadersten og en række cedertræsbjælker; det gjaldt også den indre forgård til Jehovas hus og forhallen til huset.“
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.jw2019 jw2019
Den omstændighed, at der på samme marked er en række kontohavere, der næsten ikke eller slet ikke har modtaget information, har tilsyneladende gjort det muligt for banksektoren i nogle lande at drage fordel af denne mangel på informationssymmetri.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.not-set not-set
Formålet med denne konvention er at gøre en række handlinger, der muliggør uautoriseret adgang til beskyttede tjenester, ulovlige på parternes territorium, og at sikre indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger på dette område.
Un schnaps, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Det skal dog bemærkes, at Bertelsmann har en række selskaber, der beskæftiger sig med indhold, blandt andet CLT-UFA, som producerer film og tv-programmer, Pearson, som producerer tv-programmer og udgiver Financial Times, og musikselskabet BMG.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.EurLex-2 EurLex-2
En sådan signatur kræver således ikke alene et autoriseret certifikat, der er udformet og udstedt under overholdelse af en række krav (jf. bilag I om krav til autoriserede certifikater og bilag II om krav til certificeringstjenesteudbydere), men skal også være fremstillet af et sikkert elektronisk signaturgeneringssystem (jf. kravene i bilag III).
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.EurLex-2 EurLex-2
(SL) Hr. formand! Vi har én forhandling, men en række meget vigtige emner.
Aussi charmant que d' habitudeEuroparl8 Europarl8
Det kan forekomme, at tredjeparter ønsker at lagre oplysninger på en brugers udstyr eller at få adgang til allerede lagrede oplysninger til en række formål lige fra legitime formål (såsom visse typer cookies) til formål, der indebærer uberettiget krænkelse af privatsfæren (såsom spyware eller virus).
Génisses pour lEurLex-2 EurLex-2
(2) I slutakten fra den konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
- Gennemførelse af en vurdering af de ligestillingsmæssige virkninger på en række udvalgte politikområder, hvor man hidtil ikke har gennemført en integrering af ligestillingsaspektet.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
(12) Det fremgår tydeligt af bemærkningerne fra en række brugere af den pågældende vare, at de importerede varer med oprindelse i Kina kan erstattes med zinkoxid, der købes fra EF-erhvervsgrenen, da de har de samme fysiske og kemiske egenskaber.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.EurLex-2 EurLex-2
Derfor tager jeg ethvert forbehold vedrørende lovligheden af den kommende afstemning, som har gjort det umuligt for en række parlamentsmedlemmer at tage del i debatten.
Le printemps est revenuEuroparl8 Europarl8
Ntabo Ntaberi Sheka planlagde og gav ordre til en række angreb i Walikaleterritoriet fra den 30. juli til den 2. august 2010 for at straffe medlemmer af lokalbefolkningen, der var anklaget for at samarbejde med de congolesiske regeringsstyrker.
Je suis jamais allé nulle parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Var det sket tidligere, kunne man have undgået en række misforståelser og forsinkelser.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Siden marts 2020 har Kommissionen vedtaget en række retningslinjer og meddelelser med henblik på at støtte medlemsstaternes koordineringsindsats og sikre den frie bevægelighed inden for Unionen under covid-19-pandemien (3).
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at katastrofens omfang kan tilskrives en række faktorer, bl.a. de berørte landes politiske undladelse af at slå alarm, det internationale samfunds dårligt tilpassede reaktion, den ødelæggende virkning af lukningen af grænserne og begrænsninger for folk, ineffektiviteten af overvågnings- og varslingsmekanismerne, den langsomme og dårligt tilpassede reaktion, da der først blev mobiliseret reel støtte, den fuldstændige mangel på lederskab fra WHO's side samt den manglende forskning i og udvikling af lægemidler, diagnostik og vacciner;
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Først og fremmest får vi et forbud mod at anvende en række kræftfremkaldende stoffer, også stoffer, der har negativ indvirkning på vores forplantningsevne.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEuroparl8 Europarl8
18 I lyset af navnlig dommen af 21. oktober 2003, Van Calster (forenede sager C-261/01 og C-262/01, Sml. I, s. 12249), rejser den forelæggende ret spørgsmålet, hvor langt gennemførelsesforbuddet i artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF rækker i den sag, som er forelagt den.
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnestmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.