Ulovlig indtrængen oor Frans

Ulovlig indtrængen

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

cambriolage

naamwoord

acte criminel consistant à entrer par effraction ou de façon non autorisée dans une habitation ou un local pour y dérober des biens.

voorbeelde

Det her er ulovlig indtrængen.
Tu es entrée sans ma permission.

Sensorer til alarmer til detektering af ulovlig indtrængen
Capteurs d'alarme anti-intrusion

— ulovlig indtrængen i tunneler
— Les intrusions dans les tunnels.

Tre anklager for ulovlig indtrængen.
Trois chefs d'accusation pour entrée par effraction criminelle.

Netværkskomponenter til beskyttelse mod andres ulovlige indtrængen (firewalls)
Composants réseau pour la protection contre l'intrusion de tiers (Firewall)

3) ulovlig indtrængen i tunnelen gennem tunnelportalerne
3) les intrusions dans le tunnel par les têtes de tunnel;

Jeg tilbageholder ham for ulovlig indtrængen.
Je le garde pour effraction.

Security-relaterede begivenheder på flyvepladsen (f.eks. ulovlig indtrængen, sabotage eller bombetrussel).
Événements liés à la sûreté de l'aérodrome (par exemple intrusion, sabotage, alerte à la bombe).

Som miljøorganisationer påpeger, vil dette lovforslag medføre, at hundredtusindvis af småarealer overlades til ulovlige indtrængeres vilkårlige handlinger.
Des associations de protection de l'environnement s'indignent que le projet de loi livre à l'arbitraire des exploiteurs des centaines de milliers d'étendues boisées.

Ulovlig indtrængen, Fargo.
L'intrusion est un crime, Fargo.

Det eneste ting, vi har på ham nu, er ulovlig indtrængen.
Nous n'avons qu'un délit d'entrée non autorisée.

Der ligger en åbenlys forbrydelse bag det her, ulovlig indtrængen og krænkelse af vores privatliv.
Un délit a été commis, c’est évident ; c’est une violation de notre domicile et de notre vie privée.

Du kan ikke skyde nogen for ulovlig indtrængen.
Tu ne peux pas abattre un homme pour simple intrusion.

Ulovlig indtrængen på privat område
Entrée illégale dans une propriété privée

Der er en ulovlig indtrængen i turbinesektion 3.
Alerte à intrus section 3.

Flere ulovlige indtrængen i kerne systemet
Contre- mesures inefficaces

I er nu ulovligt indtrængende.
Vous avez violé une propriété privée.

Anden krænkelse af privatlivets fred end ulovlig indtrængen på privat område
Atteinte à la vie privée autre que l’entrée illégale dans une propriété privée

Sensorer til at sikre bygninger mod ulovlig indtrængen
Capteurs pour sécuriser des bâtiments contre l'accès non autorisé

Det her er ulovlig indtrængen
Tu es entrée sans ma permission

(3)ulovlig indtrængen i tunnelen gennem tunnelportalerne
(3)les intrusions dans le tunnel par les têtes de tunnel;

Sensorer til overvågning af rum mod ulovlig indtrængen
Capteurs pour surveiller des locaux contre l'accès non autorisé

Eller vi bliver anholdt for ulovlig indtrængen.
Ou on va se faire arrêter pour entrée par effraction.

Det er ulovlig indtrængen på privat grund.
Vous êtes en intrusion sur une propriété privée.

Han er anholdt for ulovlig indtrængen.
Il a été arrêté pour effraction.