begrænsning (pooling) oor Frans

begrænsning (pooling)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

limitation de requêtes

Soortgelyke frases

obligatorisk begrænsning
contrainte obligatoire

begrænsning af elektricitetsværkers ydelse
déclassement de centrale

frivillig begrænsning
autolimitation

symmetrisk begrænsning
contrainte de symétrie

begrænsning
contrainte · limitation · limitation de bande passante · limitation de requêtes · limite

begrænsning med 2 elementer
contrainte à 2 éléments

begrænsning af markedsføring
limitation de commercialisation

Begrænsning af webforespørgsler
limitation de requêtes Web

lovmæssig begrænsning af hævd
restriction statutaire des prescriptions

voorbeelde

Med henblik på stk. 3 og med forbehold af de deri fastsatte begrænsninger omfatter tilsynsorganets opgaver navnlig:
Aux fins du paragraphe 3 et sous réserve des limites qu'il prévoit, les tâches de l'organe de contrôle consistent notamment à:

EMNE: BEGRÆNSNING AF TREDJELANDSSTATSBORGERES BEVÆGELIGHED I FORBINDELSE MED FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER
TITRE: RESTRICTIONS AUX MOUVEMENTS DES RESSORTISSANTS D'ÉTATS TIERS DANS LE CADRE DE LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES

BEGRÆNSNINGER FOR VISSE STOFFER
RESTRICTIONS CONCERNANT CERTAINES SUBSTANCES

14 Men det er ikke blot andres ufuldkommenheder eller deres begrænsninger der kan sætte vores tålmodighed på prøve.
14 Notre patience n’est pas mise l’épreuve uniquement par les défauts ou les faiblesses de nos compagnons.

i) operere luftskibet inden for dets begrænsninger
i) exploiter le dirigeable dans ses limites d’utilisation;

LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I EU (1)
LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION DANS L'UNION EUROPÉENNE (1)

Nogle er imod begrænsninger af enhver art med hensyn til pornografi og narkotika.
Certains sont opposés à toute forme de restriction concernant la pornographie ou la drogue.

Om: Begrænsning af den globale befolkningstilvækst
Objet: Limitation de la croissance de la population mondiale

Begrænsning af retlige procedurer (artikel 78 og 77)
Restriction concernant les procédures judiciaires (articles 77 et 78)

a) Første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, som er omfattet af begrænsninger.
a) une première colonne indiquant le secteur ou sous-secteur auquel s’appliquent des limitations;

en eskaleringsprocedure, hvis UCITS'en har overskredet et af lofterne eller en af begrænsningerne omhandlet i stk. 2.
une procédure d'intervention par paliers à appliquer en cas de non-respect par l'OPCVM d'une limite ou restriction visée au deuxième alinéa.

Indførelse af nye og ændring af gældende begrænsninger
Instauration de nouvelles restrictions et modification de restrictions existantes

Herudover er der også begrænsninger på de trafikrettigheder, som aftalerne omfatter, hvad der yderligere begrænser mulighederne for konkurrence.
En outre, les droits de trafic octroyés dans le cadre de ces accords bilatéraux sont également restreints, ce qui limite les possibilités de concurrence.

STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNING
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIRE

Parterne anvender deres respektive konkurrencelovgivning og udveksler oplysninger under hensyn til de begrænsninger, som fortrolighedskravet lægger.
Les parties appliquent leur législation respective en matière de concurrence et échangent des informations dans les limites autorisées par les exigences de confidentialité.

flyvehåndbogens begrænsninger og procedurer, og
procédures et limitations prévues dans le manuel de vol; et

De her nævnte mængder omfatter normale indførsler, dvs. til fuld afgift og uden begrænsning af mængde.
Les quantités indiquées ici concernent les importations sous régime normal, c'est-à-dire, sous droit plein et sans limitation quantitative.

— Hvis særlige manøvrer eller handlinger er forbudt, skal de pågældende begrænsninger kodes.
— Lorsque des manœuvres ou des actions spécifiques sont interdites, les limitations pertinentes doivent être codées.

Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningen
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéant

Disse begrænsninger gælder ikke for støvsugere med vandfilter.
Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;

registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier samt begrænsninger herfor (REACH
Enregistrement, évaluation, autorisation de ces substances et restrictions applicables à celles-ci (REACH

Del A: Stoffer, der er underlagt begrænsninger efter artikel 24, stk. 1
Partie A: Substances soumises à restrictions en vertu de l’article 24, paragraphe 1

EØSU anser en begrænsning til én klageinstans i tilbagegivelsesprocedurer for at være rimelig.
Le CESE considère acceptable de limiter à un le nombre de recours dans le cadre d’une procédure de retour.

Gå til Accepterede betalingsmetoder i Google Play for at se begrænsningerne for betalingsmetoder.
Pour connaître les restrictions applicables, consultez les modes de paiement acceptés.

Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne viden
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictions