begynde oor Frans
begynde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
commencer
fr
Faire les premières étapes de la réalisation d'une action.
Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni.
L'Australie a commencé en tant que colonie pénitentiaire britannique.
débuter
De egentlige forsoeg med datatransmission vil foerst begynde senere .
Les expériences principales de transmission des données ne débuteront qu'ultérieurement.
aborder
Når det er på plads, kan vi begynde at kigge på spørgsmål om erstatningsansvar.
Dès que cela sera fait, des questions telles que la responsabilité pourront être abordées.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
début · démarrer · commencement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transmission begynder fra Moneypenny.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et meget godt sted at begynde ville være at udvise modenhed og nå til enighed om 2006-budgettet.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "Europarl8 Europarl8
Ifølge artikel 39 i forordning (EU) nr. 1306/2013 begynder regnskabsåret for landbruget den 16. oktober i år »N-1« og slutter den 15. oktober i år »N«.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresEurlex2019 Eurlex2019
Den gælder fra begyndelsen af vintersæsonen 2000/1 og frem til slutningen af sommersæsonen 2003.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
Om opfyldelsen af denne profeti siges der: „De fleste i folkemængden bredte deres yderklæder ud på vejen, mens andre begyndte at hugge grene af træerne og sprede dem på vejen.
J' ai rien vu venirjw2019 jw2019
Trojkaens besoeg skal betragtes som et vigtigt skridt i retning af en omfattende dialog med den algeriske regering, der begyndte med udenrigsminister Attafs besoeg i Luxembourg i november.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
Spørgsmålet var bare hvor og hvornår opofrelsen skulle begynde.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLiterature Literature
Hun begyndte at skræddersy.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineted2019 ted2019
Men så begyndte familien at læse Bibelen sammen med Jehovas vidner.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
Jeg bliver nødt til at køle lidt ned, ellers begynder jeg snart at svede.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Literature Literature
udstationeringens forventede varighed og planlagte begyndelses- og slutdato
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadanot-set not-set
IHK har understreget, at moderniseringen af lufthavnen har været en gradvis og vedvarende proces, som blev påbegyndt i begyndelsen af 1990'erne.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
»I begyndelsen af 1995 blev der indkaldt til møde uden for VFIG-regi med henblik på godkendelse af mindstepriser. [... en ledende medarbejder hos AGA] deltog, og mødet blev det første af flere møder, i en snævrere kreds, hvori han deltog i Breda.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Hvornår og hvordan tog den kristne menighed sin begyndelse?
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
Det foreslåede afgiftssystem indebærer, at infrastrukturbrugerne betaler de omkostninger, de forårsager, inklusive miljøomkostninger og andre eksterne omkostninger, lige fra det tidspunkt, hvor de begynder at bruge infrastrukturen.
Environ # ans, Joss!EurLex-2 EurLex-2
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLDS LDS
Hvordan var stemningen da Zakarias 9:9 begyndte at gå i opfyldelse i det første århundrede?
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!jw2019 jw2019
Mange sandhedssøgende mennesker har på den måde hørt den gode nyhed og er begyndt at studere Bibelen.
Attention à ta pizzajw2019 jw2019
Resultaterne af de rampeinspektioner (6) på luftfartøjer af typen AN-26, der er udført efter samrådene med luftfartsselskabet og dettes myndigheder, og efter at luftfartsselskabet var begyndt at gennemføre afhjælpende foranstaltninger under dets myndigheders tilsyn, viser endvidere efter Kommissionen opfattelse, at disse foranstaltninger ikke på tilfredsstillende vis har afhjulpet de beviste alvorlige sikkerhedsmangler på disse luftfartøjstyper eller på andre luftfartøjstyper, som dette selskab benytter til flyvninger til Fællesskabet.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeEurLex-2 EurLex-2
Vi står tidligt op om morgenen og begynder dagen med nogle åndelige tanker gennem dagstekstdrøftelsen.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
Den 5. december 2002 nåede Rådet til politisk enighed og skulle vedtage en fælles holdning i begyndelsen af 2003.
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
Ændring 25 i den del, som Kommissionen har accepteret, er overtaget i den fælles holdning i artikel 10, stk. 1, der nu præciserer, at perioden for at anmode om intern prøvelse begynder ”efter udstedelsen, meddelelsen eller offentliggørelsen af forvaltningsakten, idet det seneste tidspunkt lægges til grund ".
Enchanté.Martin HarveyEurLex-2 EurLex-2
I begyndelsen af januar 1944 blev Ferdinand pludselig sendt til en koncentrationslejr i Vught i Holland.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
41 Ifølge statssekretæren begyndte fristen for at tage stilling til den nævnte ansøgning derimod først at løbe den 14. december 2016, hvor Kongeriget Nederlandene erklærede sig ansvarlig for behandlingen heraf.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen fastsætter rentesatsen inden begyndelsen af hvert regnskabsår for EUGFL, Garantisektionen, på grundlag af de rentesatser, som er konstateret i en periode på seks måneder inden fastsættelsen.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.