få til at bide på
attraper · ferrer
bide oor Frans
bide
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mordre
fr
Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).
Hvordan vovede det at bide så smuk en hånd?
Elle a osé mordre une si belle main?
piquer
Vil De tillade en slange at bide to gange?
Voudrais- tu qu' un serpent te pique deux fois?
mâcher
Hej, lad være med at bide i møblerne.
Ne mâche pas les meubles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bide
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.opensubtitles2 opensubtitles2
Det lykkedes ham at få et par bidder op til munden, før han tabte noget ned på skjorten.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Hvis man har trænet sin hund til at angribe og den så bider en eller anden, er man i alvorlige vanskeligheder.
Je veux parler de choses précises et importantesjw2019 jw2019
Jeg så, at du kan lide at bide i dem, når du bliver nervøs.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis ikke vi gør, som vi har skrevet, bider Provo ikke på.
les quantités etla concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke en bid.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bid det her, her, her!
Délibérément?QED QED
Endelig et uhyre, vi kunne bide skeer med.
Ca parait assez desespéré, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun så mut ud og begyndte at bide negle.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Ofte behøver du blot at tage én bid for at kunne bedømme om du nogen sinde vil sætte tænderne i det igen — eller om du i det hele taget vil spise det op der ligger på tallerkenen.
Résultats anticipés :jw2019 jw2019
Erika, otte bider?
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg bider dig igen, King.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1945 skrev Edmund Stevens i sin bog Russia Is No Riddle: „Kirken sørgede omhyggeligt for ikke at bide den hånd som madede den.
En partant, donne ça à C. Jjw2019 jw2019
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjov
Voici ma mainopensubtitles2 opensubtitles2
Men hvis man kan lide at nappe sig en lille bid nu og da hele dagen igennem, kommer tænderne i et konstant syrebad.
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
Jeg reserverer stadig en lille bid af aftenen til en bekendtgørelse.
Tu me dégoûtesLiterature Literature
Denne køter vil komme tilbage og bide.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er bedre til at bide og klø.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og vores senge er heller ikke udstyret med advarselsskiltet ”Pas på, hunden bider!”
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
Frid sad ved siden af Krageungen med Dåp på skødet og skar kød ud i små bidder til ham.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Hvis du slap den, ville den sikkert bide dig.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisjw2019 jw2019
Og det var den slags smerte -- bitter smerte -- som du får, når du bider i en is.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lQED QED
”Der er ikke så meget at fortælle,” siger han og tager en bid mere.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Literature Literature
spurgte moderen og førte den sidste bid kartoffel op til munden.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsLiterature Literature
“Jeg beskylder dig ikke for at være fuld,” sagde Patrick nøgternt uden at bide på krogen.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.