Dag
Jour · volet Jour
dage oor Frans
dage
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
j
På gode dage føler jeg, jeg forstår det
Les bons jours, j' ai l' impression de comprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens anmodning herom.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
En dag, hvor de havde kørt til et af de uendelige møder, havde der ingen køer været at se.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEurLex-2 EurLex-2
Frontex og medlemsstaterne har inden for rammeaftalen om partnerskab (FPA) aftalt, at medlemsstaterne fremsender deres refusionskrav senest # dage efter aktionens afslutning
Il est enfin arrivéà Saint- Domingueoj4 oj4
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parterne anvender denne aftale, undtagen artikel 5, midlertidigt fra dagen efter dens undertegnelse, medmindre forfatningsmæssige krav er til hinder herfor.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demandede modifier est l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun til presunto, presunto da pa og paio do lombo og lignende produkter : Tørsaltning i 10-15 dage fulgt af en stabiliseringstid på 30-45 dage og en modningstid på mindst 2 måneder
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
I Mt 24:3 og i skriftsteder som 1Ts 3:13 og 2Ts 2:1 bruges ordet parousiʹa om Jesu Kristi kongelige nærværelse efter at han er blevet indsat som konge på tronen i de sidste dage for denne tingenes ordning.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEMEA0.3 EMEA0.3
Men i dag fik jeg besøg af hans sendebud.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke sådan, at han slog min mor hver dag og heller ikke hver uge.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
„Om seks dage bliver der afholdt et møde i Jerusalems centrum,“ sagde han dæmpet.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreLiterature Literature
Plenummødet i dag giver Parlamentet lejlighed til at øve indflydelse på den endelige udformning af forordningen - nu som medlovgiver.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Europarl8 Europarl8
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan kunne han vide, at vi ville komme her lige i dag?
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sager
Beignets diététiques au bain d' huileoj4 oj4
ringspraksis, forudsat at de paagaeldende varer angives til indfoersel i Faellesskabet senest 60 dage efter denne dato .
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
Testen varer normalt 120 dage, undtagen hvis over 90 % af aktivstoffet nedbrydes, før denne periode udløber.
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
I vil kunne forkynde den grundlæggende tro, der betyder så meget for jer som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, på en enkel, ligefrem og dybsindig måde.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nLDS LDS
1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
Det spanske industriministerium mener, at den virksomhed, der drives på »marxants«, er omfattet af artikel 12 i direktivet, fordi det betragter det offentlige område, der er indrettet til at afholde torvehandlen på, som en knap naturlig ressource, selv om området hverken forsvinder ved brug eller er genstand for intensiv anvendelse (nogle timer én dag om ugen).
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquenot-set not-set
Det behandler ethvert spørgsmål, som det får forelagt af Samarbejdsrådet, samt ethvert andet spørgsmål, som måtte opstå under den daglige gennemførelse af aftalen.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som »producenter af forsvarsmateriel«.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Man kan umuligt forsetille sig nogen, der er smukkere, end du er i dag.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.