dekoder oor Frans
dekoder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
décodeur
Denne infrastruktur består af et adgangsstyringssystem og en dekoder.
Cette infrastructure est constituée par un système d'accès conditionnel et par un décodeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leje og udlejning af dekodere og modtagere af krypterede programmer
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListertmClass tmClass
Sagligt har De ganske vist heller ikke ret, for i vores direktiv står der nøjagtige bestemmelser om, hvad man må gøre i spørgsmålet om dekodere, og hvad man ikke må gøre.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Europarl8 Europarl8
(Statsstøtte - telekommunikation - tilskud til anskaffelse af digitale dekodere - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - begrebet statsstøtte - udelukkelse af dekodere, der giver mulighed for modtagelse af tv-programmer via satellit - fordel - selektiv karakter - konkurrencebegrænsning - begrundelsespligt)
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.EurLex-2 EurLex-2
Findes der en europæisk mekanisme, regulering eller lovgivning, der tvinger producenter af dekodere til landsbaseret digitalt tv til at designe dem på en sådan måde, at alle synshandicappede i hele Europa sikres den samme og universelle adgang?
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?not-set not-set
Digitalt tv og dekodere
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske forbrugsvarer, nemlig lydforstærkere, højttalere, lydmodtagere, elektriske lyd- og højttalerkabler og forgreningsled, hjemmebiografsystemer, dekodere til lyd, videodekodere, højttalere, strømretningsenheder, strømrettere, strømvekselrettere
Tu feras pas ton numéro?tmClass tmClass
Forskning inden for anordninger med omformer og dekoder
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!tmClass tmClass
Computerhardware, nemlig computerservere, computerkort, moduler, processorer, video-gateways, video-endpoints og mobile videohåndsæt, computersoftware, nemlig indkodere, dekodere, kodeomsættere, drivere, protokoller og applikationer og computerfirmware, alt til brug ved behandling, transmission, manipulering og accelerering af datastrømme, som indbefatter eller kan bringes til at gengive video, billeder, billedstrømme og kombinationer af flerheder af billeder eller datastrømme i en enkelt visning eller strøm
Le Continental Une mesure que vous compreneztmClass tmClass
Europa7 gentog imidlertid de bemærkninger, som Sky Italia havde fremsat i sin klage, hvori selskabet fremhæver, at der ikke er tale om nogen almen interesse, eftersom anskaffelse af digitale dekodere for øjeblikket er knyttet til rent kommercielle aktiviteter, og at fordelen ved omlægning til digital drift allerede er udsat til 2012.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Apparater til indspilning, transmission og gengivelse af lyd og billeder, undtagen kommunikationsanordninger, nemlig radioer, tv-apparater, uindspillede videobånd, uindspillede lyd- og video-cd'er, uindspillede skrivebeskyttede cd'er, uindspillede optiske diske, uindspillede magnetiske diske, videokameraer, digitale fotografi- og videokameraer, lydanordninger, nemlig lydmiksere, højttalere og kassettebåndoptagere, underholdningsanordninger som supplerende til tv-modtagere, nemlig satellitmodtagere, dekodere og digitale settopbokse, fjernbetjeninger til radioer, tv-apparater, og stereoanlæg, hovedtelefoner, højttalere, megafoner, samtaleanlæg, fotografi- og lysbilledfremvisere
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févriertmClass tmClass
Koder/dekoder til konvertering af data til serielle eller parallelle signaler, fremstillet ved N-MOS ( herunder H-MOS ) teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb bestaaende af en arimetisk logisk enhed ( ALU ) og en Read Only Memory ( ROM ) med en lagerkapacitet paa 128 K-bits, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 15×60 mm, forsynet med hoejst 48 tilledninger eller kontaktflader, og
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
Tv-formatkonvertere, lyd- og billedmonitorer, måle- og prøveapparater og -instrumenter, signalomformere, strømforsyninger, kodere og dekodere, håndholdte fjernbetjeningsenheder, modulatorer og demodulatorer, miksere, equalizere, signalgeneratorer, oscillatorer og filtre, alt i form af elektriske apparater til radio- og tv-udsendelse og til datatransmission i forbindelse med radio- og tv-udsendelse
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de grouped'utilisateurstmClass tmClass
Sende- og modtageapparater inden for teleteknik og datatransmission, inklusive antenner, parabolantenner, modtagere, dekodere, modemmer, omformere, mikrobølgeomformere, forstærkere, bølgeledere, tilslutningsstik til antenner, bredbåndskommunikationsanlæg
Je l' arrête en vertu de l' articletmClass tmClass
10 Kommissionen har indledningsvis anført, at den pågældende foranstaltning, for så vidt som den fastsatte Den Italienske Republiks tildeling af tilskud til anskaffelse af visse jordbaserede digitale dekodere i årene 2004 og 2005, udgør statsstøtte som omhandlet i artikel 87, stk. 1, EF, til fordel for digitale jordbaserede selskaber, der udbyder betalings-tv navnlig »pay-per-view«-tjenester, og kabel-tv-leverandører, der udbyder digitale betalings-tv-tjenester.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Som følge stordriftsbesparelser i forbindelse med den stigende efterspørgsel faldt forbrugerprisen på interaktive dekodere fra 300/350 EUR til omkring 150 EUR.
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
De sidstnævnte vil i hvert fald skulle investere i en digital dekoder, som kommer til at koste (. . .) ECU.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?EurLex-2 EurLex-2
Det skal sikres, at forbrugeren ikke er nødt til at erhverve flere dekodere for at kunne modtage programmer, der udsendes i krypteret form, og som bruger forskellige dekrypteringssystemer.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsnot-set not-set
Man kan allerede nu for nogle faa hundrede euro koebe anordninger med omformere og dekoder, der giver internetadgang via fjernsynet, og i fremtiden vil seerne kunne sammensaette deres egne programflader uafhaengig af transmissionstidspunkter.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Spillemaskiner indbygget i anordninger med omformer og dekoder
Ces enculés nous utilisent comme cobayestmClass tmClass
Hybridanordninger med omformer og dekoder
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaentmClass tmClass
Det er tale om en privatejet »lukket« teknologi, da adgangen til NDS-dekodere kræver adgang til nævnte teknologi eller bestemte komponenter i dekoderne, i modsætning til dekodere baseret på åbne fælles grænseflader.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFCet du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
I de bemærkninger, som Italien fremlagde før offentliggørelsen af beslutningen om iværksættelse af proceduren, bekræftedes det, at den digitale teknik tjener til at fremme innovation, idet den åbner mulighed for interaktivitet (seeren kan føre en »dialog« med systemet) og interoperabilitet (seeren får adgang til alle tv-selskaber via én enkelt dekoder).
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
Et vigtigt element i denne infrastruktur er en digital dekoder (en såkaldt "set top box").
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til styring, visning og gengivelse af data og indhold på trådløse computere, trådløse perifere enheder til computere, trådløse computerspillemaskiner, håndholdte computere, perifere enheder til håndholdte computere, håndholdte computerspillemaskiner, bærbare elektroniske apparater, personlige digitale assistenter, elektroniske planlægningskalendere, mobilt udstyr, mobiltelefoner, kiosker, anordninger med omformer og dekoder til fjernsynsapparater, og elektroniske, interaktive skærme
Personne d' autres n' aurait été blessétmClass tmClass
Dette verificeres ved hjælp af data fra PSAP-prøvningspunktet, der viser, at et MSD udsendt fra eCall-systemet efter udløsning af opkaldet blev modtaget og korrekt dekodet.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.