dykke ned i oor Frans
dykke ned i
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fouiller
De spørgsmål skulle ikke kaste lys på min karakter, eller dykke ned i min underbevidsthed.
Ces questions n'étaient-elles pas censées faire la lumière sur mon caractère ou... fouiller profondément mon subconscient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og de øjeblikke, hvor jeg dykker ned i erkendelsen af en magisk virkelighed, varer blot få sekunder.
Ne pouvons- nous pas le garder?Literature Literature
Lad mig dykke ned i stedet for næste gang?
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLiterature Literature
De stiger til vejrs mod syd og dykker ned i Union Districts ghetto.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesLiterature Literature
Man skal blot dykke ned i sit eget indre, i sine inderste følelser.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Tid til at dykke ned i sit eget indre.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
For at blotlægge den og forebygge nye jordskælv måtte han nu dykke ned i sig selv.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!Literature Literature
Hermetiske malerier, smertefulde, forpinte, som om Monet var dykket ned i sin hjernes indre.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantLiterature Literature
Det, jeg foretog mig, var at svømme, drukne, dykke ned i min kærlighed til Bella.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Jeg vil have dykkere ned i floden.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde ikke planer om at dykke ned i det.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dykke ned i fleksibilitetsinstrumentet?
Voyager à travers le mondeEuroparl8 Europarl8
Mens de der skulle døbes blev dykket ned i havet, stod resten på strandbredden og sang i kor.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?jw2019 jw2019
Lidet nytter det at dykke ned i historien.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationnot-set not-set
Men det er en lidt anden historie som jeg ikke vil dykke ned i nu.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsted2019 ted2019
I modsætning til hejrer spidder suler ikke fiskene når de dykker ned i vandet.
Espèce de bêbêjw2019 jw2019
Jeg kunne dykke ned i havet og glemme, at De nogensinde havde eksisteret.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Og alene det var for Farah en ekstra grund til at dykke ned i denne affære.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Kunne han virkelig hjælpe hende til at dykke ned i hendes hukommelse?
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
Hun dykker nede i Bali.
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag et Fem minutters kursus om & korganizer;, eller dyk ned i dokumentationen!
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyKDE40.1 KDE40.1
Den eneste måde at klare rejser på var at dykke ned i deres opsparing.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLDS LDS
Dyk ned i lommen.
Willy SamoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammen var de dykket ned i sprogets dybe og mystiske eventyr.
spécifications généralesLiterature Literature
onde ånder dykke ned i store øjne og hun bliver skør og ser ting, som ikke er der.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jeg begyndte at dykke ned i Mallenders lille foretagende – og gæt, hvad jeg fandt ud af?
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
204 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.