dykke ned i
fouiller
dykke oor Frans
dykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
plonger
fr
Plonger (transitif)
Jeg fatter ikke, hvordan du kan dykke uden at blive syg.
Je ne sais pas comment tu peux plonger sans tomber malade.
couler
fr
Traductions à trier suivant le sens
se plonger
faire un plongeon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han registrerede virkeligheden, som dykkeren under vandet fornemmer verden oppe på overfladen.
les dispositions relatives au transport et à lLiterature Literature
Under kurset på Gileadskolen fik min mødedeltagelse imidlertid et dyk.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementjw2019 jw2019
Så, jeg besluttede mig for at jeg ville blive scuba dykker, da jeg var 15 år.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courQED QED
Jeg er dykket ned i den ene absurde ting efter den anden, og her er jeg i det lyserøde hus.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceLiterature Literature
Det har været et omskifteligt århundrede for asbesten — med et svimlende dyk fra popularitetens tinde til foragtelsens dyb.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cjw2019 jw2019
Når fuglen får øje på en fisk, gør den sig klar til at dykke og tager instinktivt højde for lysets brydning, som synes at ændre fiskens placering i vandet.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #,aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsjw2019 jw2019
Selvtilliden kan få endnu et dyk hvis man også får uren hud.
Comment oses tu!jw2019 jw2019
De stærke unge mænd i båden stod rede med en beholder til at dykke dybt ned i havet.
Toutefois, lLDS LDS
Vi dykker lige straks.
Budget et duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han foretrak ikke at dykke alt for dybt ned i sig selv for at finde ud af, hvor alle de foruroligende ord kom fra.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Højre hånd ned for at dykke, venstre hånd for at stige.
Le secret, c' est de tout bien mêlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, nu dykker jeg ned i tanker om mord og blod!
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
Første dyk, to minutter.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er værd at bemærke at dykkere der udforsker denne del af Det døde Hav, efter hvad der oplyses har fundet noget der ser ud til at være en mur.
Venez avec moijw2019 jw2019
Nogen får båden til at dykke, ellers skyder jeg kaptajnen.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv om han længtes efter at læne sig frem, strække vingerne ud og dykke, forholdt han sig i ro.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Dyk, dyk, dyk!
Qu' est- ce qu' on a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de øjeblikke, hvor jeg dykker ned i erkendelsen af en magisk virkelighed, varer blot få sekunder.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif aubudget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Literature Literature
Sikkerhedsalarmer til dykkere (elektroniske vibrationsapparater)
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!tmClass tmClass
Alle afdelinger gør klar til at dykke.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det måske ikke er så svært at få barnet op i en balje eller få det til at dykke hovedet under vand, kan det ske at en større vandmængde forskrækker det.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionjw2019 jw2019
Den ene dykkers lygte svingede, og lysstrålen ramte en stabel baller, der alle var indpakket i svær, blå plastic.
Je suis une actrice, JulianLiterature Literature
Vi risikerer dermed, at væksten vil blive bremset af vores egne ambitioner om at harmonisere, lovgive og dykke ned i alle tænkelige spørgsmål osv.
Tu me rends dingue!Europarl8 Europarl8
Jeg begyndte at arbejde som professionel dykker for et lille firma i Jacksonville i Florida.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
Det betød, at jeg var ved at dykke.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.