dygtig oor Frans
dygtig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
capable
Kate er en veluddannet og meget dygtig terapeut.
Kate est une professionnelle très qualifiée et certainement très capable.
habile
En dygtig svinepasser kan kompensere for mange ulemper ved visse opstaldningssystemer.
Un éleveur habile peut compenser les nombreuses imperfections de certains systèmes d'élevage.
adroit
Så hvordan kunne han udvælge bestemte stykker og bearbejde dem til Mormons Bog så rigtigt og så dygtigt?
Alors comment aurait-il pu choisir soigneusement des passages précis et les intégrer de façon aussi pertinente et adroite dans le Livre de Mormon ?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expérimenté · bon · compétent · actif · apte à · savant · diligent · travailleur · dynamique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en almindelig, flink dreng på 14 år — han var dygtig i skolen og altid villig til at hjælpe naboerne.
Vous savez que j' ai raisonjw2019 jw2019
Men det er alligevel besynderligt, at de er så dygtige på dette felt, for de hører ikke til de fødte konspiratorer.”
Nos outils promotionnelsLiterature Literature
En lærer skal være overbevist om værdien af undervisning og samtidig interessere sig for unge mennesker, ellers er det umuligt for ham eller hende at blive dygtig, motiveret og tilfreds.“
Tu entends, katarina?jw2019 jw2019
Men når de virker sammen for at frembringe tale, fungerer de lige så hurtigt som fingrene hos en dygtig maskinskriver eller koncertpianist.
Consommation électrique maximale: ... kWjw2019 jw2019
under udøvelsen af deres aktiviteter handler ærligt og redeligt og med passende dygtighed, omhu og hurtighed
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
EN MAND der udarbejder tegninger til smukke huse, skaber sig et navn som dygtig arkitekt.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
Vi har brug for at få at vide, at vi betyder noget, at vi er dygtige og umagen værd.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLDS LDS
Jeg har også en køkkenchef, der ikke ved, hvor dygtig hun er.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden måtte han være meget dygtig til sit arbejde med at samle informationer.
T' as un problème?Literature Literature
Der skulle en usædvanlig dygtig kirurg til for at råde bod på skaden i tide.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSLiterature Literature
For nylig bad en meget behagelig og dygtig kvinde fra en avisredaktion om en beskrivelse af kvinders rolle i Kirken.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!LDS LDS
Samtidig fortsætter de selv med at studere og komme til menighedens møder for at blive endnu dygtigere til at lære fra sig.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.jw2019 jw2019
Den demografiske udvikling vanskeliggør situationen yderligere, så inden længe kan der være mangel på dygtige fagfolk.
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Dygtige til at undervise med frimodighed og tillid
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
at bidrage til samfundenes gensidige berigelse ved at udvikle mænds og kvinders kvalifikationer, således at de er i besiddelse af kompetencer, der er tilpasset navnlig til arbejdsmarkedet, og at de har en åben indstilling og international erfaring, hvilket skal ske ved at fremme mobiliteten for de dygtigste studerende og akademikere fra tredjelande, så de kan opnå kvalifikationer og/eller erfaring i Den Europæiske Union, og ved at lade de dygtigste studerende og akademikere fra Europa rejse til et tredjeland
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
Han har været næsten lige så længe på skolen som jeg selv... meget fagligt dygtig og... selvstændig.
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
For søster Assard, der er tysker, krævede det en usædvanlig tro at forlade sin familie og at lade bror Assard forlade sit arbejde som dygtig maskiningeniør.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLDS LDS
I denne rapports punkt 2(b), som er citeret i forelæggelsesbeslutningens punkt 42, hedder det bl.a.: »I små enheder skal alle marineinfanterister i krisetid, når der er mangel på arbejdskraft, på et hvilket som helst tidspunkt være i stand til at gøre tjeneste i en kommandoenhed i overensstemmelse med deres rang og dygtighed.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
I Japan bliver en 17-årig elev bortvist fra skolen skønt han har en god opførsel og er en af de dygtigste i en klasse med 42 elever.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
der henviser til, at der stadig savnes forsigtighedsregler og passende finansielle garantier, og at gennemførelsen af den eksisterende lovgivning om cyanid i minedrift også afhænger af de kompetente myndigheders dygtighed i den enkelte medlemsstat, og det er således kun et spørgsmål om tid, før menneskelig forsømmelighed forårsager en ulykke,
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEurLex-2 EurLex-2
Mit folk er stærkt og dygtigt.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er noget Parlamentet har gjort tidligere med stor dygtighed, og det vil vi gøre igen.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEuroparl8 Europarl8
Charles Woody tilskyndede derefter missionærerne til at betragte vanskelige distrikter „som en udfordring til deres dygtighed“.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
Man anså kvaliteten af det mel der blev produceret, som en målestok for hvor dygtig denne arbejder var.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.