rette sig efter
accorder
efter det oor Frans
efter det
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
après
Gentag hver sætning efter mig.
Répète chaque phrase après moi.
ensuite
Måske er der også grund til at understrege, at der efter det også er blevet indgået et Ioannina-kompromis.
Peut-être peut-on rappeler qu' ensuite a été fait également le compromis de Ioannina.
puis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) EUT: Fire år efter dette direktivs ikrafttræden.
L' agent de Coos Bay, il est mortEurLex-2 EurLex-2
Rådet og Kommissionen gennemgår stabilitetsprogrammet inden for højst tre måneder efter dets forelæggelse.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Generalen har længe ledt efter det her.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grænseværdierne gælder fra fire år efter dette direktivs ikrafttræden.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierEuroParl2021 EuroParl2021
** EUT: Indsæt venligst datoen: tolv måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :not-set not-set
Endelig foreslås kvalitetssikrings-, evaluerings- og overvågningsmekanismer for at sikre, at der hele tiden stræbes efter det optimale.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Leder du efter det her?
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate afbryder mig efter det første afsnit.
Le seul problème potentiel concerne sa mise enœuvre dans chaque État membre.Literature Literature
kumuleret distance tilbagelagt indtil målingen umiddelbart efter det respektive rutepunkt d [m]
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
* EUT: 24 måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
Tu vas aller le chercher ou pas?not-set not-set
Efter dette kom vi tilbage til vore barakker, som blev erklæret for straffebarakker i tre måneder.
ll a donc perdu beaucoup de patientsjw2019 jw2019
52 Efter dette moede har parterne fremlagt nogle supplerende dokumenter og fremsat bemaerkninger til udkastene til retsmoederapport.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
Hvis udsteder efter det seneste reviderede årsregnskab har udarbejdet kvartals- eller halvårsregnskaber, skal disse indgå i registreringsdokumentet.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.EurLex-2 EurLex-2
Efter det ser ingen mig i øjnene.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløst
On pourrait faire pousser des légumesEMEA0.3 EMEA0.3
Det krævede mod og beslutsomhed at fortsætte efter dette punkt.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
"Senest fem år efter dette direktivs gennemførelse udarbejder Kommissionen en rapport om anvendelsen af stk. 4 og 5.
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Nej, især efter det eventyr du var på i dag med Big Jim.
Ça les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Tre år efter dette direktivs ikrafttræden.
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
Jeg har ledt efter det.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter det, der skete ved tilflugtsstedet?
Je fais du bateau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøver bare at få styr på min krop igen... efter det, der skete.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af tidsmæssige grunde skal medlemsstaternes årsrapporter sendes til Kommissionen inden den 1. marts året efter det pågældende regnskabsår.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
Efter det endelige kompromis havde vi lidt færre penge til udvikling af landdistrikter, end vi havde ønsket.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEuroparl8 Europarl8
** 18 måneder efter dette direktivs vedtagelse.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésnot-set not-set
547986 sinne gevind in 458 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.