faldgrube oor Frans
faldgrube
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
piège
Alle involverede parter tog denne advarsel alvorligt og undgik disse faldgruber.
Toutes les parties concernées prirent cet avertissement au sérieux et évitèrent ces pièges.
écueil
To yderpunkter, der begge er uønskede, illustrerer de mulige faldgruber.
Deux voies extrêmes, toutes deux indésirables, illustrent les écueils possibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis du lærer ham godt at kende og lærer at gøre hans vilje, kan han hjælpe dig til at klare livets prøvelser og undgå dets faldgruber.
Je n' ai pas pu le dissuaderjw2019 jw2019
13:22) Hvis vi er tilfredse med at leve som midlertidige indbyggere i verden, vil vi kunne undgå denne faldgrube.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.jw2019 jw2019
Israels konge viser hvordan vi kan undgå en almindelig faldgrube: „Den retfærdiges hjerte grunder over hvordan det skal svare, men de ugudeliges mund lader onde ting vælde frem.“
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
Uden at gå i detaljer med disse problemer kan vi se at når geologerne anvender uran-bly-processen som tidsmåler må de være på vagt over for en række faldgruber hvis de skal nå frem til et rimelig troværdigt resultat.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatjw2019 jw2019
Pas på faldgruberne
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationjw2019 jw2019
Faldgruber man skal undgå
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.jw2019 jw2019
Hvad skete der med de kana’anæiske børn, og hvilken faldgrube må vi undgå hvis vi skal have gavn af det princip der her blev fulgt?
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
Mens chartret vil medvirke til en bedre koordinering af mobilitetsplanerne, vil alt naturligvis ikke kun afhænge af medlemsstaternes vilje men også af kravene hos europæerne, der ligesom deres forfædre i middelalderen bør kunne færdes frit i Europa uden at skulle betræde en sti fuld af faldgruber.
Je sais pas ce qu' il sepasse, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEuroparl8 Europarl8
* I anden halvdel af 4 Nefi falder folket ned i to faldgruber, som fører til undergang.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLDS LDS
Alligevel findes der stadig et meget stort antal faldgruber, som kan vise sig at være katastrofale for mikrovirksomheder og småhandlende og kan bringe selve deres eksistens i fare.
Tu crois que ça m' importe?Europarl8 Europarl8
Dette er på ingen måde en fuldstændig liste over de faldgruber eksperterne må vogte sig for når de benytter kulstof-14-metoden, men det skulle være tilstrækkeligt til at få én til at tænke sig om før han forkaster Bibelen.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONjw2019 jw2019
Man bør vogte sig for den faldgrube, som det er kun at satse på uddannelser, som hovedsagelig retter sig mod arbejdspladser knyttet til ny teknologi og serviceteknologi.
Vincent m' a ditEuroparl8 Europarl8
Hovedvægten bør her lægges på forebyggende lovgivning, idet der bør vedtages klarere og enklere regler, samtidig med at de faldgruber, problemer og udgifter, som navnlig den internationale privatret medfører, undgås.
Maestro, le maire du village est venu vous voirnot-set not-set
Planen var kun en grov skitse og fyldt med faldgruber, men der var nu blevet givet grønt lys.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Literature Literature
Med henblik på at sikre, at fællesforetagendet undgår de samme faldgruber som Galileo-fællesforetagendet, er det vigtigt, at udbudsproceduren håndteres omhyggeligt, og at man har opmærksomheden rettet på deltagernes innovative kapacitet.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.not-set not-set
Bibelen kan „give de uerfarne klogskab, den unge mand [eller kvinde] kundskab og evnen til at tænke“ så han eller hun styrer uden om faldgruber der kunne føre til en umoralsk adfærd. — Ordsprogene 1:4.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéjw2019 jw2019
Arlens gruppe gennede de sidste to dæmoner ned i den åbne faldgrube, der var på hver side af bagholdsangrebet.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
Femte faldgrube: Cellemembranen, cellens omgivende hinde, er dannet af membranvæv.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetjw2019 jw2019
De er godt kendt med livets faldgruber og farer, og ønsker at hjælpe dig til at ’holde ulykke langt fra dit kød’. — Prædikeren 11:10, NW.
M.Cooper est parti cet après- midijw2019 jw2019
De voksne der har prædiket seksuel frihed har medvirket stærkt til at trække vor tids unge ned i den moralske degenerations faldgrube.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantjw2019 jw2019
Hvilke velsignelser medfører det, og hvilke faldgruber må vi undgå?
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancejw2019 jw2019
Vor himmelske Fader advarer alle, som vandrer ad livets vej: Vogt jer for omveje, faldgruber og snarer.
On doit tout vérifier!LDS LDS
De vestindiske lande, som generelt er små og økonomisk sårbare, har ydet en stor indsats, hvad angår økonomisk differentiering, omstrukturering og reformer, og de bør nu med europæisk bistand kunne drage nytte af globaliseringens muligheder og samtidig undgå dens faldgruber.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEuroparl8 Europarl8
Under visse omstændigheder kan det måske være gavnligt, hvis blot de førnævnte faldgruber undgås.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesjw2019 jw2019
Alle de involverede parter kan med rette være stolte over, at det lykkedes os at undgå potentielle interinstitutionelle faldgruber, da Parlamentets rolle i forbindelse med komitologiproceduren som bekendt ofte er genstand for en ophedet debat.
FORME PHARMACEUTIQUEEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.