fiskerflåde oor Frans

fiskerflåde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

flotte de pêche

6 Sagsøgerne er ejere af fartøjer, der udgør en del af den irske fiskerflåde.
6 Les requérants sont propriétaires de navires faisant partie de la flotte de pêche irlandaise.

voorbeelde

Vil Kommissionen opstille en liste over de medlemsstater, der nu har indgivet de krævede rapporter om deres fiskerflåders hajfangster og fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer, og vil den ligeledes opstille en liste over de medlemsstater, der ikke har indgivet sådanne rapporter?
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?

- opstilling af en plan for omstrukturering af den estiske fiskerflåde og udarbejdelse af et register, der er i overensstemmelse med EU-standarderne.
- Élaboration d'un plan de restructuration de la flotte de pêche estonienne et établissement d'un registre de la flotte en conformité avec les exigences de l'Union européenne.

Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemning
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (vote

- Italien har oprettet et nyt databehandlingssystem, FINSIEL, til indsamling af elektroniske oplysninger vedrørende den italienske fiskerflåde for at opfylde landets forpligtelser i henhold til EF-forordningerne og Domstolens dom C-161/05.
- l'Italie a commencé à exploiter un nouveau système FINSIEL de traitement des données qui permet la collecte électronique de données relatives à la flotte de pêche italienne, pour se conformer aux obligations lui incombant en vertu des règlements CE et de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-161/05;

[8: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 af 12. december 2017 om en bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 (EUT L 347 af 28.12.2017, s.
[8: Règlement (UE) 2017/2403 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 relatif à la gestion durable des flottes de pêche externes et abrogeant le règlement (CE) no 1006/2008 du Conseil (JO L 347 du 28.12.2017, p.

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Résolution législative du Parlement européen du # octobre # sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no #/# du Conseil relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

Kommissionen anfører, at der findes to løsninger, nemlig reduktion af fiskerikapacitet, investeringer og beskæftigelse til det strengt nødvendige for at fiske på det niveau, der gør det muligt at opnå MSY eller bibeholdelse af det nuværende beskæftigelsesniveau med økonomisk ineffektivitet som følge, eller - hvad der kommer ud på det samme - bevarelse af fiskerflådernes størrelse, men med begrænsninger på antallet af fiskedage på havet.
La Commission indique qu’il y a deux solutions: la réduction de la capacité de pêche, des investissements et de l’emploi jusqu’aux niveaux strictement nécessaires pour pêcher au niveau qui permette d’obtenir le RMD ou le maintien des niveaux d’emploi actuels au prix d’inefficiences économiques, ce qui revient à maintenir la taille des flottes, mais en imposant des contraintes au nombre de jours de pêche en mer.

Det lange tidsrum siden fiskeriaftalen mellem Den Europæiske Union og Marokko udløb den 30. november 1999, hvor EU-fiskerflåderne ikke har kunnet fiske, har gjort det nødvendigt at forlænge perioderne for godtgørelse til fartøjsejere og fiskere på de berørte skibe.
La longue période d'inactivité des flottes communautaires due à l'expiration, le 30 novembre 1999, de l'accord de pêche entre l'Union européenne et le Maroc a imposé un prolongement de l'octroi d'indemnités compensatoires aux pêcheurs et propriétaires des navires concernés.

Støtte til investering i fiskerflåden (støtte til fornyelse af fartøjer, støtte til modernisering og udrustning, støtte til køb af brugte fartøjer) (punkt 4.4 i retningslinjerne)
aide à l'investissement dans la flotte (aides au renouvellement, aides à la modernisation et à l'équipement, aides à l'achat de navires d'occasion) (point 4.4 des lignes directrices),

(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 af 12. december 2017 om en bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 (EUT L 347 af 28.12.2017, s.
(7) Règlement (UE) 2017/2403 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 relatif à la gestion durable des flottes de pêche externes et abrogeant le règlement (CE) no 1006/2008 du Conseil (JO L 347 du 28.12.2017, p.

Medlemsstaterne er fortsat - trods alle de år, der er gået - ikke tilstrækkeligt involveret i at opnå en størrelse på fiskerflåden, som er afpasset efter de disponible ressourcer.
Malgré les années, les États membres continuent à se montrer peu enclins à adapter le dimensionnement de la flotte aux ressources disponibles.

Siden 1983 har Rådet i en række flerårige udviklingsprogrammer (FUP) opstillet mål for væsentlige reduktioner i medlemsstaternes fiskerflåder, fordi kapaciteten langt overstiger de disponible fiskeressourcer.
À partir de 1983, le Conseil a, dans une série de programmes d'orientation pluriannuels (POP) successifs, défini des objectifs de réduction substantielle des flottes de pêche des États membres, en raison de la forte surcapacité des ressources halieutiques disponibles.

Ved denne protokol sikres Den Europæiske Unions fiskerflåder prioriteret adgang til de overskydende ressourcer, der er til rådighed i den mauretanske fiskerizone.
Le présent protocole garantit la priorité d'accès des flottes de l'Union européenne aux reliquats disponibles dans la zone de pêche mauritanienne.

Denne betænkning vil give os mulighed for at lukke de eksisterende huller i lovgivningen om EU-fiskerflåderne, hvilket vil styrke EU's troværdighed på dette område og bidrage til bekæmpelsen af ulovligt fiskeri.
Ce rapport nous permettra de combler les lacunes juridiques des dispositions législatives actuelles applicables aux flottes de l'Union européenne et, partant, de renforcer la crédibilité de l'Union européenne dans ce domaine, tout en contribuant à la lutte contre la pêche illicite.

Kommissionen traf i 2002 en første ændringsbeslutning for at bringe den nationale medfinansiering af foranstaltningen til begrænsning af fiskerflåden i overensstemmelse med det i forordning nr. 2792/99 fastsatte loft.
Le DOCUP de soutien transitoire au Flevoland est l'unique programme de l'objectif 1 aux Pays-Bas. Une première décision de modification a été prise par la Commission en 2002, afin d'harmoniser le cofinancement national dans le cadre de la mesure de réduction de la flotte de pêche avec le plafond imposé par le règlement 2792/99.

Betænkning om Kommissionens årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af # og Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden pr. #. juni # (KOM #- C#-#/#- #/#(INI))- Fiskeriudvalget
Rapport sur le rapport annuel de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de # et sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les résultats intermédiaires des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche au # juin # (COM #- C#-#/#- #/#(INI))- Commission de la pêche

Om: Styrkelse af Middelhavs-fiskerflådens konkurrenceevne
Objet: Soutien à la compétitivité de la flotte de pêche méditerranéenne

— Socioøkonomisk kompensation i forbindelse med forvaltning af EF-fiskerflåden
— Compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire

I EU's fiskerinationer bør der hurtigst muligt sættes en debat i gang og foretages grundige overvejelser over størrelsen og sammensætningen af deres fiskerflåde, således at de tilpasses de nuværende og fremtidige disponible ressourcer i overensstemmelse med landenes egne fangsttraditioner og erfaring.
Aussi s'impose-t-il, au niveau des États membres concernés, d'entreprendre le plus rapidement possible une réflexion profonde et une discussion ouverte sur la dimension et la composition de leurs flottes de pêche, qu'ils doivent adapter au volume des ressources disponibles et prévisibles, en respectant leurs traditions et leurs capacités de capture.

Den 20. juni 1996 blev der paraferet en ny aftale med Mauretanien for fem år, der skulle sikre EF-fiskerflådens fortsatte fiskeri fra og med 31. juli 1996.
Le 20 juin 1996, un nouvel accord de pêche a été paraphé avec la Mauritanie pour une période de cinq ans, assurant la continuité de la présence de la flotte communautaire à partir du 31 juillet de cette année.

Bestræbelserne på at reducere fiskerflådens tonnagekapacitet og maskineffekt udgør kun knap 2 % om året, hvilket ikke opvejer den stigning i det økonomiske udbytte, som udviklingen af forbedret teknologi og den dermed forbundne større udnyttelse af de marine ressourcer har medført.
Les efforts de réduction de la capacité en tonnage et en puissance de la flotte représentent à peine 2% sur une année, ce qui ne compense pas l'accroissement du rendement économique qu'autorisent les progrès technologiques permettant de mieux tirer parti des ressources marines.

- idet den ikke ved en tilstrækkelig kontrol af fiskeriaktiviteterne og en passende inspektion af fiskerflåden, landingerne og registreringen af fangster har overvåget overholdelsen af fællesskabsbestemmelserne om bevarelse af bestandene i fangstårene 1988 og 1990
- en n'ayant pas veillé au respect de la réglementation communautaire en matière de conservation des espèces par un contrôle suffisant des activités de pêche, une inspection appropriée de la flotte de pêche, ainsi que des mises à terre et de l'enregistrement des captures tant pour la campagne de pêche 1988 que pour la campagne de pêche 1990,

om et midlertidigt særligt initiativ til fremme af omstruktureringen af EF-fiskerflåderne, som er berørt af den økonomiske krise
instituant une action spécifique temporaire destinée à encourager la restructuration des flottes de pêche de la Communauté européenne touchées par la crise économique

Om: Ekstraordinær omstillingsstøtte til fiskerflåden på grund af sammenbruddet af forhandlingerne om fiskeriaftalen mellem EU og Marokko
Objet: Aides exceptionnelles en faveur de la reconversion de la flotte à la suite de l'échec des négociations sur l'accord de pêche UE/Maroc

Forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi *
Flottes de pêche des régions ultrapériphériques *