forskningsprojekt oor Frans

forskningsprojekt

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

projet de recherche

Den har udviklet et forskningsprojekt om administrativt og retligt samarbejde vedrørende toldkriminalitet.
Elle a développé un projet de recherche sur la coopération administrative et judiciaire en matière de criminalité douanière.

voorbeelde

Disse aktiviteter gennemføres navnlig som forskningsprojekter, undersøgelser, netværksarbejde og udvekslingsprojekter, offentlige arrangementer og initiativer, priser, meningsmålinger og dataindsamling
Ces activités prendront notamment la forme de projets de recherche, d'études, de mises en réseau et d'échanges, de manifestations et d'initiatives publiques, de prix, d'enquêtes et de collectes de données

- Der blev endvidere gennemført en lang række andre særlige forskningsprojekter vedrørende økologi og populationsdynamik samt analyser af behovene for fredning af arter.
- De nombreuses autres recherches particulières sur l'écologie, la dynamique des populations, ainsi que des analyses sur les besoins de conservation des espèces ont également été menées.

Det kan bl.a. dreje sig om forskningsprojekter ( kapitel 5 ), uddannelsesordninger ( kapitel 6 ), projekter vedrørende regionaludvikling og udvikling af landdistrikter ( kapitel 6 og 7 ) samt udviklingsprojekter ( kapitel 8 ).
Ces remboursements concernent, entre autres, des projets de recherche ( chapitre 5 ), des programmes de formation ( chapitre 6 ), des projets dans les domaines du développement régional et rural ( chapitres 6 et 7 ), ainsi que des projets de développement ( chapitre 8 ).

z) »personaleomkostninger« : udgifter til forskere, teknikere og hjælpepersonale i det omfang de arbejder på forskningsprojektet
z) «frais de personnel»: les coûts liés aux chercheurs, aux techniciens et aux autres personnels d'appui dans la mesure où ils sont employés pour le projet ou l'activité concernés;

Endelig bidrog Kommissionen også med mere end 1,5 mio. EUR fra andre finansieringsprogrammer 62 til forskningsprojekter på narkotikaområdet.
Enfin, la Commission a également pris en charge un financement de plus de 1,5 million d’EUR par le biais d’autres programmes de financement 62 pour des projets de recherche dans le domaine des drogues.

Er Kommissionen villig til i betragtning af dette spoergsmaals betydning at afsaette bevillinger paa det foreloebige forslag til budget for 1997 for at fremme udvekslingen af viden paa dette omraade mellem medlemsstaterne og stoette maalrettede forskningsprojekter i EU?
La Commission pourrait-elle dire si elle est disposée, eu égard à l'importance de la question, à inscrire, dans l'avant-projet de budget pour l'exercice 1997, des crédits à l'encouragement de l'échange des connaissances entre États membres dans ce domaine et à soutenir des projets de recherche européens y afférents?

Den reportage i bladet Ny Teknik, der henvises til, bygger på en tidlig version af udkastet til kontrakt om forskningsprojekter under det sjette rammeprogram.
Le rapport cité dans la revue Ny Teknik renvoie à une des versions initiales du projet de contrat pour des projets de recherche au titre du sixième programme-cadre.

overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af film
d'envisager le financement de projets de recherche dans les domaines de la préservation à long terme et de la restauration de films

Delprogrammet udfoeres fortrinsvis ved hjaelp af forskningsprojekter med omkostningsdeling.
Le sous-programme sera exécuté essentiellement grâce à des projets de recherche à frais partagés.

EØSU støtter forslaget om, at medlemsstaterne bør takle hindringerne for tværnationale forskningsprojekter ved f.eks. at forbedre anvendelsen af F&U-skatteincitamenter for de deltagende virksomheder
Le Comité souscrit à la proposition selon laquelle les États membres devraient s'attaquer aux obstacles qui s'opposent à la réalisation de projets de recherche transnationaux, notamment en améliorant l'utilisation des incitations fiscales en matière de R&D pour les entreprises industrielles

- at udveksle oplysninger om forskningsprojekter inden for energi, miljøbeskyttelse, telekommunikation og informationsteknologi samt informationsteknologiindustrien
- échanger des informations sur les projets de recherche dans les domaines de l'énergie, de la protection de l'environnement, des télécommunications et des technologies de l'information ainsi que sur l'industrie des technologies de l'information,

Deltagere i specifikke målrettede forskningsprojekter, koordinerende aktioner og specifikke støtteaktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, og kan forpligtes, til at indgå en konsortieaftale.
Les participants à un STREP, une CA ou une SSA résultant du présent appel sont encouragés, et peuvent être obligés, à conclure un accord de consortium.

Desuden skal der iværksættes et forskningsprojekt om harmoniserede og hensigtsmæssige metoder, hvorefter arealbestemte præmier kan beregnes, det gælder bl.a. kompensation for indkomsttab (størrelsen skal bestemmes ud fra den faktiske tidligere anvendelse) og pasningsudgifter.
De plus, un projet de recherche doit être lancé à propos de méthodes harmonisées et appropriées pour le calcul des primes liées à la surface, incluant notamment la compensation des pertes de revenu (dont le niveau doit être déterminé en fonction de l’utilisation réelle antérieure) et les coûts d’entretien.

De europæiske teknologiplatforme, eventuelt med deltagelse af regionale forskningsbaserede kompetenceklynger, kan spille en rolle i forbindelse med at lette og tilrettelægge erhvervslivets, herunder SMV'ernes, deltagelse i forskningsprojekter, der henhører under deres særlige område, herunder projekter, der kan ydes støtte til over rammeprogrammet.
Les plates-formes technologiques européennes, avec la participation éventuelle des groupements régionaux axés sur la recherche, peuvent avoir un rôle à jouer pour faciliter et organiser la participation de l'industrie, y compris des PME, à des projets de recherche liés à leur domaine de compétences, notamment des projets éligibles à un financement au titre du programme-cadre.

Dette skal der også tages hensyn til ved gennemgangen af EU's finansforordning ved, at der f.eks. ved evalueringen af forskningsprojekter under Horisont 2020 bliver mulighed for at give en højere score til dem, der inddrager et europæisk partnerskab og anvender strukturfondsmidler til at sikre bedre integration mellem de forskellige EU programmer;
Il convient également d’en tenir compte lors de la révision des règles applicables au budget de l’UE, en veillant par exemple à ce que dans l’évaluation des projets de recherche du programme Horizon 2020, l’accent soit davantage mis sur ceux qui prévoient un partenariat européen comprenant également des ressources tirées des Fonds structurels aux fins d’assurer véritablement une intégration plus efficace des différents programmes européens entre eux;

Forskningsprojekter med omkostningdeling, hvori deltager forskningscentre (og/eller universiteter) og industrivirksomheder, fremmes specielt.
Les actions de recherche à frais partagés associant des centres de recherches (et/ou des établissements universitaires) et l'industrie sont fortement encouragées.

Der er nu startet et forskningsprojekt, der samfinansieres af Faellesskabet i forbindelse med FAIR programmet for 1994-1998. Det har til formaal at udvikle forbedrede kultivarer med et indhold af THC paa naesten nul, at forbedre dyrkningsforvaltning, hoestteknikker og fiberudvinding, at bestemme den optimale fiberkvalitet til bestemte anvendelsesformaal og at udvikle nye innovative produkter.
Il existe à présent un projet de recherche cofinancé par la Communauté dans le cadre du programme FAIR 1994-1998. Ce projet à pour but de développer des cultivars améliorés avec THC presque nul, des systèmes de gestion de culture ainsi que des technologies de récolte et d'extraction de fibre, de caractériser la qualité de fibre optimale pour les utilisations finales spécifiques et de développer de nouveaux produits innovateurs.

Som igangværende forskningsprojekter viser, er pumpelagring ikke begrænset til naturlige reservoirer.
Comme le montrent les projets de recherche actuels, l’accumulation par pompage ne se limite pas aux réservoirs naturels.

Under dette program kan EF finansiere forskningsprojekter, der er udvalgt efter indkaldelse af bud.
Dans le cadre de ce programme, la Communauté peut octroyer des crédits aux projets de recherche sélectionnés à la suite d'appels de propositions.

Eurosurs fusionstjenester er også et redskab til at operationalisere forskningsprojekter og -programmer og er et konkret resultat af Unionens rumprogram Copernicus.
Les services de fusion d’Eurosur sont également un outil permettant de mettre en pratique des projets et des programmes de recherche et constituent un résultat concret de Copernicus, le programme spatial de l’UE.

Uden støtte ville denne risiko kunne afholde Océ fra at bruge anselige summer på et risikabelt og langvarigt forskningsprojekt.
Si Océ ne recevait pas d'aide, ce risque pourrait la dissuader de consacrer des ressources considérables à un projet de recherche long et incertain.

Indtil omstruktureringsprocessen er afsluttet og under alle omstændigheder i to år at regne fra vedtagelsen af nærværende beslutning, vil Alstom ikke få bevilget nogen anden støtte end den, der er omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 2, eller den, der bevilges i forbindelse med forskningsprojekter, som medfinansieres af Den Europæiske Union, eller er omhandlet i forordning (EF) nr. 1177/2002.
Aucune aide autre que celles visées par l’article 87, paragraphe 2, du traité, ou celles octroyées dans le cadre des projets de recherche cofinancés par l’Union européenne, ou celles visées par le règlement (CE) no 1177/2002 n’est octroyée à Alstom jusqu’à la fin du processus de restructuration et en tout état de cause pendant deux ans à compter de l’adoption de la présente décision.

Aflæggelse af rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om den videre anvendelse af målelige indikatorer i fællesskabslovgivningen om dyrevelfærd (på grundlag af resultaterne af forskningsprojektet Welfare Quality Project, som afsluttes i 2009) | 2010 |
Rapport au Conseil et au Parlement sur l'application ultérieure d’indicateurs mesurables dans la législation communautaire relative au bien-être des animaux (basé sur les résultats de 2009 du projet de recherche sur la qualité du bien-être) | 2010 |

De kontraherende parter enes om at koordinere deres forskningsprojekter i Alpeområdet vedrørende beskyttelse af jorden under hensyntagen til anden national og international forskning på området og at overveje fælles forskningsaktiviteter.
Les parties contractantes conviennent de coordonner leurs projets alpins de recherche relatifs à la protection des sols en tenant compte des autres évolutions nationales et internationales de recherche et envisagent de réaliser des activités de recherche communes.

For så vidt angår 30 mellemliggende betalinger til forskningsprojekter (25 fra stikprøven af RP7-transaktioner plus en supplerende stikprøve på fem transaktioner fra andre RP7-projekter) omfattede denne gennemgang også Kommissionens evaluering af projektforslag
S’agissant des 30 paiements intermédiaires en faveur de projets de recherche (25 des opérations sélectionnées relevant du 7e PC ainsi qu’un échantillon supplémentaire de cinq autres projets s’inscrivant dans le cadre du 7e PC), cet examen a également couvert l’évaluation, par la Commission, de propositions de projets;