forskningsresultat oor Frans
forskningsresultat
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
résultat de recherche
Hvert forskningsresultat behandles og evalueres separat.
Chaque résultat de recherche est saisi séparément et évalué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre udfordringer at tackle er manglen på iværksætterkultur, befolkningens aldring og konsekvenserne heraf for iværksætterkulturen, arbejdskraftudbuddet og et større behov for at fokusere på virksomhedsoverdragelser, adgang til finansiering i etablerings- og udvidelsesfaserne, adgang til forskningsresultater og følgelig innovationsmuligheder.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Endvidere vil de områder, på hvilke den nuværende åbenhed om forskningsresultaterne kan opretholdes, blive udpeget.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Der foreligger forskningsresultater for visse repræsentative fødevarer, hvori migrationen til fødevaren sammenholdes med migrationen til fødevaresimulatorer.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.EurLex-2 EurLex-2
b) reglerne for formidling af forskningsresultater.
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
Parterne skal fremlægge videnskabelige forskningsresultater eller -data for de relevante videnskabelige fora til underbygning af deres synspunkter/krav.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Formidling af forskningsresultater
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le castmClass tmClass
Man vil især være opmærksom på, at forskningsresultaterne formidles videre, og at der etableres en dialog med civilsamfundet, ikke mindst patientgrupper, hurtigst muligt efter at den biomedicinske forskning og genforskningen åbner for nye muligheder.
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
EU vil også trække på sine erfaringer med det videnskabelige og teknologiske samarbejde med partnerlandene på områder der direkte har relevans for klimaændringsproblematikken; man vil støtte forskning i alternative brændstoffer såsom bio-brændstof og naturgas, sørge for bedre udbredelse af forskningsresultaterne og fremme forskningssamarbejdet mellem Nord og Syd.
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
(3) De regler, der under rammeprogrammet gælder for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse og for formidling af forskningsresultater (i det følgende benævnt "regler for deltagelse og formidling"), bør også finde anvendelse under dette program.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
Forbedring af investeringernes virkning på uddannelse, forskning og innovation og test af nye styringsmodeller for innovation: EIT fungerer som en "innovationskatalysator", der føjer merværdi til det eksisterende forskningsgrundlag ved at sætte skub i indførelsen og udnyttelsen af teknologier og forskningsresultater og ved at overføre forskningsresultater til uddannelse.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
høringer, herunder interaktionsmetoder online og offline samt evidensbaserede forskningsresultater
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionsudvalget tilskynder Kommissionen til at indsamle sammenlignelige og multidimensionelle forskningsresultater om, hvordan velfærdsordninger kan effektiviseres yderligere, idet der især lægges vægt på de almene rammevilkår for det lokale og regionale niveau som centrale tjenesteudbydere på social- og sundhedsområdet
Quel est le but?oj4 oj4
Forskningsresultater viser, at vold overføres mellem generationerne, og det er derfor vigtigt, at børn straks får mulighed for at bearbejde deres oplevelser.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurLex-2 EurLex-2
Vi skal også støtte omstrukturering i henhold til de nye finansielle overslag og nye løsninger og gennemførelsen af forskningsresultater inden for sektoren for små og mellemstore virksomheder under det syvende rammeprogram.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEuroparl8 Europarl8
især at udarbejde en sammenfattende rapport senest i juni 2006 om forskningsresultaterne inden for voldelig radikalisering.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.EurLex-2 EurLex-2
De kompetencer, den praksis og de værktøjer, der udvikles, bør herefter anvendes til at skabe en løftestangseffekt, som sikrer, at forskningsresultaterne bliver brugt i hele Europa.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
de regler for virksomheders, universiteters og forskningscentres (herunder FFC's) deltagelse og de regler for formidling af forskningsresultaterne, der er fastsat i de bestemmelser, der er omhandlet artikel 130 J, finder anvendelse paa dette saerprogram;
partie(s) dénonçante(sEurLex-2 EurLex-2
Kvalitative forskningsresultater bekræftede, at grænseoverskridende efterspørgsel på og udbud af finansielle tjenesteydelser fortsat er meget sjælden.
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
56 I denne henseende forudsætter en korrekt anvendelse af forsigtighedsprincippet for det første en fastlæggelse af de potentielt negative konsekvenser for sundheden af de pågældende stoffer eller fødevarer og for det andet en omfattende evaluering af risikoen for sundheden på grundlag af de mest pålidelige videnskabelige data, der er til rådighed, og de seneste internationale forskningsresultater (jf. i denne retning dom af 9.9.2003, Monsanto Agricoltura Italia m.fl., C-236/01, EU:C:2003:431, præmis 113, og af 28.1.2010, Kommissionen mod Frankrig, C-333/08, EU:C:2010:44, præmis 92).
Oh non, y aura pas de problème, cocotteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forskningsresultater tyder på, at den påviste virkning på dyr kan sammenlignes med påvirkninger af mennesker.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitnot-set not-set
Der bør fastsættes bestemmelser for at sikre, at støttemodtagerne giver fri brugsret til fagfællebedømte videnskabelige publikationer, forskningsdata og andre forskningsresultater på en åben og ikke-diskriminerende måde, vederlagsfrit og så tidligt som muligt i formidlingsprocessen, for derigennem at muliggøre den bredest mulige anvendelse og videreanvendelse heraf.
On priera pour toinot-set not-set
de regler for virksomheders, universiteters og forskningscentres, herunder Det Faelles Forskningscenters (FCC) deltagelse og de regler for formidling af forskningsresultaterne, der er fastsat i bestemmelserne i traktatens artikel 130 J, finder anvendelse paa dette saerprogram;
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEurLex-2 EurLex-2
“I mange år var det mig, der gjorde alt arbejdet, mens han tog æren for mine forskningsresultater.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
Analyse af forskningsresultater og eksperimenter med innovativ pædagogik, der understøtter indlæring uden for de formelle uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig på arbejdspladsen, i multifunktionelle undervisningscentre, osv
C' est une blague?oj4 oj4
Men i over ti år, fra 1996, havde denne velanskrevne anæstesilæge opdigtet forskningsresultater som blev offentliggjort i anerkendte medicinske tidsskrifter.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.