forsuring oor Frans
forsuring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
acidification
Efter forsuring ekstraheres konserveringsstofferne med diethylæter.
Après acidification, les conservateurs sont extraits par l'éther diéthylique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Optimere det bidrag, som Natura 2000 og de nationale naturnetværk yder i forhold til at opnå god bevaringsstatus og reduktion af fragmenteringen af levesteder, atmosfærisk kvælstofdeposition, udtørring og forsuring.
Cet endroit crainteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktivforslagene om en begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer er et af elementerne i den aktion, der er planlagt i forbindelse med Fællesskabets strategi for at bekæmpe forsuring.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Europarl8 Europarl8
- at mindske miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (drivhuseffekt, forsuring, opbrug af ikke-vedvarende ressourcer) ved at nedbringe energiforbruget
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
- Reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med energianvendelse (global opvarmning, forsuring, udtømning af ikke fornyelige ressourcer) gennem mindsket energiforbrug
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.EurLex-2 EurLex-2
Saafremt cellekulturvaesken aendrer farve fra roed til gul, hvilket er tegn paa en forsuring af vaesken, maa pH-vaerdien justeres med en steril bicarbonatoploesning eller tilsvarende stoffer for at sikre, at cellematerialet lader sig inficere med virus.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Set med ungarske øjne er det også vigtigt, at lovgivningen, som mange af os har foreslået, desuden håndterer problemet med forsuring af jordbunden.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
De fleste af de problemer, som vedrører havene, er af grænseoverskridende karakter, f.eks. overudnyttelse, klimaændringer, forsuring, forurening og nedgang i biodiversiteten, og de kræver derfor en fælles reaktion.
considérant ce qui suitnot-set not-set
Denne indikator refererer til implementeringen af teknikker til gyllebehandling såsom forsuring eller afkøling
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Har Kommissionen yderligere oplysninger om graden og omfanget af forsuringen i EU‐farvandene, og kan Kommissionen på grundlag af disse marine økosystemers særlige karakteristika oplyse, hvilke konsekvenser en vedvarende forsuring kan forventes at have for EU's fiskebestande?
Je veux que tu déménages!not-set not-set
Foranstaltninger kan f.eks. være rettet mod at anskueliggøre, hvordan de promoverede produkter, og deres produktionsmetode bidrager til: begrænsning af klimaforandringer (f.eks. reduktion af drivhusgasemissioner) og/eller tilpasning; biodiversitet, bevarelse og bæredygtig anvendelse (f.eks. landskab, genetiske ressourcer); bæredygtig vandforvaltning (f.eks. vandforbrugseffektivitet, reduktion af næringsstof- eller pesticidbelastning); bæredygtig jordforvaltning (f.eks. erosionskontrol, næringsbalance, forebyggelse af forsuring, forsaltning).
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A4-0161/98 af Pollack for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften (KOM(97)0500 - C4-0662/97-97/0266(SYN)); -A4-0162/98 af Hulthén for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: "EF-strategi til bekæmpelse af forsuring« (KOM(97)0088 - C4-0436/97); -A4-0174/98 af Hautala for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF (KOM(97)0088 - C4-0283/97-97/0105(SYN)).
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroparl8 Europarl8
I artikel 7, stk. 3, i Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF ( 8 ) hedder det, at Kommissionen overvejer, hvilke foranstaltninger der kan træffes for at nedsætte det bidrag til forsuring, der skyldes forbrænding af andre brændstoffer til skibe end dem, der er omhandlet i direktivets artikel 2, stk. 3.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (global opvarmning, forsuring, udtømning af ikke-vedvarende energikilder) ved at nedbringe energiforbruget
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreEurLex-2 EurLex-2
7. er enig i det internationalt udtrykte ønske om en global tilgang til problemløsning, fastlæggelse af miljøprioriteter for bæredygtig udvikling, bekæmpelse af klimaforandringer, forsuring og eutrofiering, vægt på bæredygtig transport (bedre koordinering mellem vejnet og jernbaner samt opmuntring af togtransport), større brug af vedvarende energi, yderligere foranstaltninger for at bekæmpe risici for folkesundheden samt en mere ansvarlig forvaltning af naturressourcerne;
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har offentliggjort en meddelelse om en faelles strategi til bekaempelse af forsuring i Faellesskabet; en aendring af direktiv 88/609/EOEF indgaar som et integreret led i denne strategi med det langsigtede maal at reducere emissionerne af SO2 og NOx saa meget at aflejringer og koncentrationer kommer til at ligge under de kritiske belastninger og niveauer;
Mange des chipsEurLex-2 EurLex-2
Det bemærkes, at den generelle approach, der foreslås ovenfor, for tiden anvendes i forbindelse med grænseoverskridende miljøproblemer som klimaændringer (nationale mål for drivhusgasreduktioner på grundlag af Kyoto-protokollen) og forsuring (jf. Kommissionens nylige forslag om nationale emissionslofter(25).
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Kriterierne tager navnlig sigte på at reducere udledningen af giftige eller eutrofierende stoffer i vandmiljøet, at reducere miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (klimaændringer, forsuring, nedbrydning af ozonlaget, udtømning af ikke-vedvarende ressourcer).
Dégagez la routeEurlex2019 Eurlex2019
Følgende er forbudt: kunstig øgning af det naturlige alkoholindhold i most og/eller basisvin, forsuring og lysning af farven.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurlex2019 Eurlex2019
Mindste forsuring fra foder med særlige ernæringsformål: 100 mEq pr. kg tørstof
Je ne te suis pasEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen er enig i, at en hurtig ratifikation af 1994-svovlprotokollen til konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande ville bidrage til Faellesskabets maalsaetning med hensyn til bekaempelse af forsuring.
Je n' ai volé que quelques piècesEurLex-2 EurLex-2
Overfladevand såsom floder og søer er i mange tilfælde det første medium i økosystemet, der reagerer på forsuring og eutrofiering.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurlex2019 Eurlex2019
Dette arbejde vil ligeledes omfatte regionale aspekter af oekosystempleje, herunder eutrofiering af kystfarvande (i forbindelse med saerprogrammer for havforskning og -teknologi), beskyttelse og bevarelse af habitater, skovdoed og forsuring af vandomraader.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
"Landbruget medfører forsurende emissioner (ammoniak), og udviklingen inden for husdyrbruget vil i løbet af det kommende tiår gøre denne sektor til en af de største bidragydere til forsuringen"(25).
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Luftforurening fører ikke kun til sundhedsvirkninger, men også forsuring, eutrofiering og dannelse af ozon ved jordoverfladen, som alle er skadelige for økosystemer (ferskvandsøkosystemer eller terrestriske økosystemer, delvis naturlige og landbrugsmæssige økosystemer) og biodiversiteten.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEuroParl2021 EuroParl2021
De marine organismers følsomhed over for forsuring og disse arters geografiske fordeling er forskellig.
Nous pataugeons autant que vousnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.