fortabte søn oor Frans

fortabte søn

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fils prodigue

naamwoord manlike

Denne kærlighed, som forældre nærer, komme også til udtryk i lignelsen om den fortabte søn.
Cet amour paternel est également exprimé dans la parabole du fils prodigue.

voorbeelde

Ligesom den fortabte søn ønskede denne unge kvinde uafhængighed.
” Comme le fils prodigue, cette jeune femme recherchait l’indépendance.

Min fortabte søn
Mon fils prodigue

Læg mærke til at den fortabte søns broder ikke kun undlod at glæde sig, men også „blev vred“.
” Remarquez que le frère du fils prodigue fait plus que refuser de se réjouir, il ‘ se met en colère ’.

Den fortabte søn vender hjem
Le retour d’un fils

Den fortabte søn.
Le retour du prodige!

Lignelsen om den fortabte søn
La parabole du fils prodigue

Gengiv med dine egne ord lignelsen om den fortabte søn.
Racontez en vos propres termes l’exemple du fils prodigue.

Den fortabte søn, der forbedrer sig.
Le fils prodige, entreprenant de réparer ses erreurs.

Læg også mærke til den ydmyge indstilling den fortabte søn gav udtryk for.
On peut aussi considérer les paroles empreintes d’humilité du fils prodigue (Lc 15:17-21).

En fortabt søn
Un fils prodigue

»I lignelsen om den fortabte søn finder vi en stærk lektion for familier og især for forældre.
« Dans la parabole du fils prodigue, nous trouvons une grande leçon pour les familles et pour les parents en particulier.

Beretningen om den fortabte søn giver os alle håb.
L’histoire du fils prodigue nous donne de l’espoir à tous.

Hvad kan forældre med et oprørsk barn håbe på, med tanke på lignelsen om den fortabte søn?
Se souvenant de la parabole du fils prodigue, que peuvent toujours espérer les parents d’un enfant rebelle ?

* Den fortabte søn vender hjem.
* Le fils prodigue retourne chez lui.

Lignelsen om den fortabte søn illustrerer meget tydeligt en række menneskelige holdninger.
La parabole du fils prodigue expose d’une manière saisissante une grande variété de dispositions humaines.

Fortalte de dig ikke, at deres fortabte søn skriver en bog om Dante og Beatrice?”
Ils ne vous ont pas dit que le fils prodigue écrivait un livre sur Dante et Béatrice ?

I lignelserne farer fåret vildt, sølvmønten mistes og den fortabte søn ødsler sin arv bort.
Dans les paraboles, la brebis s’égare, la pièce d’argent est perdue et le fils prodigue gaspille son héritage dans une vie dissolue.

Hvem skildrer den fortabte søns broder? Begrund svaret.
Qui le frère du fils prodigue représente- t- il, et pourquoi ?

Den fortabte søn mindedes sit hjem, ligesom jeres børn vil.
Il s’est souvenu de son foyer, comme le feront vos enfants.

Den Fortabte Søns Hjemkomst af Rembrandt: Scala/Art Resource, N.Y.
Retour de l’enfant prodigue, Rembrandt: Scala/Art Resource, N.Y.

Hvilke egenskaber hos Jehova understreger lignelsen om den fortabte søn, og hvordan gør den det?
Quelles qualités de Jéhovah sont mises en évidence dans l’illustration du fils prodigue, et comment ?

Billedrækken nederst til højre skildrer lignelsen om den fortabte søn“.
Le registre inférieur droit représente la parabole de l’Enfant Prodigue ”.

(b) Hvordan har nogle følt som den fortabte søn gjorde?
b) Sous quels rapports certains ont- ils éprouvé les mêmes sentiments que le fils prodigue?

Den fortabte søn vender tilbage i en sky af grus.
Le fils prodigue revient dans une gerbe de gravier.

13 Den fortabte søn „kom til fornuft“.
13 Le fils prodigue “ est revenu à la raison ”.