hård energi oor Frans
hård energi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
énergie dure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og følelsen af, at han havde løsnet en eller anden vild og hård energi i sig, som ikke ville lade sig standse.
Septième chambreLiterature Literature
At forsørge en husstand ved at fiske har helt klart krævet hårdt arbejde, energi og opfindsomhed.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.jw2019 jw2019
Det trængte hårdt til energi.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skattepolitikken rammer energien hårdt og varierer medlemslandene imellem og bør revideres samt gennemgå en egentlig harmonisering på europæisk plan
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeuroj4 oj4
Skattepolitikken rammer energien hårdt og varierer medlemslandene imellem og bør revideres samt gennemgå en egentlig harmonisering på europæisk plan,
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
- Konsolidering af forbindelser med udviklingslande, der er baseret på virkeliggørelse af millennium-udviklingsmålene og opbygning af alliancer med dem i globale anliggender, som ofte rammer dem hårdt, f.eks. energi- og fødevaresikkerhed, klimaændringer og migration.
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
Det er godt for sundheden og sikrer en hårdt tiltrængt tilførsel af energi.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEuroparl8 Europarl8
Han forbrænder sin energi gennem hårdt arbejde.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU bør kunne konkurrere mere effektivt og øge sin produktivitet gennem et lavere, mere effektivt forbrug af ikke-vedvarende energikilder og ressourcer i en verden med høje priser på energi og ressourcer og hårdere kamp om energi og ressourcer.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
Ukraine har hårdt brug for al den energi, det er i stand til at producere.
Sergent EversmannEuroparl8 Europarl8
Men selv efter formiddagens hårde træning har jeg stadig energi – midnatstimen kommer.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiLiterature Literature
Tekstilindustrien, transportsektoren, de energiintensive industrier og sektoren for vedvarende energi vil også blive hårdt ramt.
Qu' est- ce que vous avez?EuroParl2021 EuroParl2021
Lad os bruge krisen som en mulighed for at sætte gang i den hårdt tiltrængte udvikling af vedvarende energi og energibesparende teknologier.
Laveurs de vitresEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterne skal kunne udvikle punktafgifterne på motorbrændstoffer til en slags grøn skat, som rammer de fossile brændstoffer hårdere end den vedvarende energi på grund af førstnævntes negative eksterne omkostninger.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEuroparl8 Europarl8
Spædbørn har hårdt brug for fedtstoffer til at få energi og til at fremme den normale vækst.
On lui met un flingue aprèsjw2019 jw2019
Manglen på energi og reservedele gik hårdt ud over transportsektoren og var en medvirkende årsag til, at industriens kapacitet faldt med 85 %.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware og mobilapplikationer til overvågning og sikkerhed af hjemmet, styring og kontrol af elektroniske, elektriske apparater samt hårde hvidevarer, styring af energi i hjemmet, styring og fjernbetjening af sundheds- og velværeapparater til personlig brug
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basetmClass tmClass
Vi har kæmpet hårdt i Udvalget om Industri, Forskning og Energi for at sikre, at ingen regioner bliver afskåret fra disse tjenester.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEuroparl8 Europarl8
Kommissionen bør fremlægge en detaljeret plan for at mindske EU's afhængighed af olieimport og skifte til ren energi, da der er hårdt brug for foranstaltninger, der kan forbedre energieffektiviteten.
Vingt mots ou moinsnot-set not-set
Særlig tiltrængte er investeringer i de hårde sektorer som transport, miljø og sidst, men ikke mindst, energi.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEuroparl8 Europarl8
Vi skal bevise aktivt nu og arbejde hårdt for at få gennemført målene fra hvidbogen om vedvarende energi i praksis.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseila décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
Starck: aktiv inden for varmebestandige metaller og lignende forbindelser, højteknologiske keramiske produkter, ledende polymerer og andre kemikalier til industrien, herunder elektronik og optik, medicinsk udstyr, hård- og tungmetaller, luft- og rumfart, energi- og bilsektoren.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n'en a pasEurLex-2 EurLex-2
Efter energikriserne i 2004, 2006 og 2008 er det på høje tid, at EU kommer videre med diversificeringen, ikke kun af forsyningerne, men også af selve kilderne til den energi, vi har så hårdt brug for.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEuroparl8 Europarl8
Betalingsbalancen var konstant under hårdt pres i 1994, hvilket hovedsagelig skyldtes højere priser for importeret energi og virkningen af naturkatastrofer.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.