hårdfør oor Frans
hårdfør
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rustique
Det er en hårdfør sort, der giver et lavt udbytte, og som breder sig jævnt ud over hele den selvstyrende region Valencia.
Cette variété rustique et de faible productivité est uniformément répartie dans toute la Communauté de Valence.
robuste
Den arabiske oryx er en hårdfør ørkenantilope.
L’oryx d’Arabie est une robuste antilope du désert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en hårdfør race, der egner sig godt til produktionssystemer med delvis frilandsopdræt, og som kan udnytte især grøntfoder godt (frisk, tørret eller ensileret) og korn høstet på bedriften.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
Det gotlandske pelsfår er en hårdfør og robust race.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COWikiMatrix WikiMatrix
„På det tidspunkt slog [israelitterne] Moab, omkring ti tusind mand; det var alle hårdføre og dygtige mænd; og ingen undslap.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitjw2019 jw2019
Vi avler dem hårdføre i Norden.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tardigraden er et lille dyr der er mindre end en halv millimeter langt; den menes at være den mest hårdføre livsform på jorden, rapporterer tidsskriftet New Scientist.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
En soldat i hans regiment sagde, at han var ”hårdfør som en ulv”.
C' est votre assaillant?WikiMatrix WikiMatrix
»Denne særligt hårdføre plante har tilpasset sig godt til Italiens jordbund og klimatiske forhold, navnlig dem i Syditalien, om end afhængigt af tilgængeligheden af vand.«
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EuroParl2021 EuroParl2021
Fåreracerne »Latxa« og »carranzana« er velegnet til mælkeproduktion. De er meget hårdføre, veltilpasset bjergene og præget af den baskiske hyrdekultur samt deres udbredelsesområdes topografi og miljømæssige egenskaber.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bønner, asparges, rabarber, hårdføre prydplanter på planteskoler, jordbær, humle
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
Det var en hårdfør utilpashed, måske varede den i årevis, længere end den tidlige ungdom.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
Derfor er Senise-området klart et af de områder, hvor peberfrugtdyrkning blev indført med held for længe siden, og hvor peberfrugtplanten har tilpasset sig jordbunden og miljøet og samtidig bevaret meget af den hårdførhed, som de første »planter« bragte med sig til området.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEuroParl2021 EuroParl2021
Det er en hårdfør druesort, der kan dyrkes på pergola og højt espalier.
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
– Hun er meget hårdfør, men sommetider påvirker den faktisk hendes personlighed
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierLiterature Literature
Medmindre den store Karma ændrer planer vil dette hårdføre menneske overvinde alle forhindringer.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse har bevist deres evne til at tilpasse sig til de fysiske og klimatiske vilkår i miljøet, dvs. morfologi tilpasset græsning på skrånende enge, hårdførhed med hensyn til temperaturen, god udnyttelse af græsning om sommeren og tørfoder om vinteren.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Minedrift kræver hårdføre minearbejdere.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
Alle disse planter har ét tilfælles: de er hårdføre, de er farvestrålende i regntiden og de kan klare selv flere måneders tørke.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisejw2019 jw2019
Den lokale race, som er anerkendt som den eneste, der kan opnå den beskyttede oprindelsesbetegnelse, er meget hårdfør og yderst tilpasset miljøet og den fugtige jord i Bresse.
C' est là- bas que j' ai grandiEuroParl2021 EuroParl2021
Den mørke varietet er simpelt hen mere hårdfør, bedre i stand til at overleve under de nuværende omstændigheder.
Non, c' est incroyablejw2019 jw2019
c) Der skal vælges arter, som er hårdføre og som kan opdrættes uden at forårsage væsentlig skade på vilde bestande.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEurLex-2 EurLex-2
Alle de naturlige faktorer forklarer, hvorfor indbyggerne i denne region på et tidspunkt gav sig til at opdrætte geder (»fattigmands ko«), som er hårdføre og ikke særlig krævende dyr.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEuroParl2021 EuroParl2021
Fremstillingsmetode: Flokken af avlsdyr består af moderfår og væddere af hårdføre lokale racer: Mérinos d'Arles, Préalpes du Sud, Mourérous, eller krydsninger mellem disse racer.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Får kunne strejfe omkring praktisk taget uden opsyn i lang tid, og det hårdføre merinofår var som skabt til landets tørre klima.
Tu es encore en deuiljw2019 jw2019
Smurf er virkelig hårdfør.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Det er hårdføre mennesker, der lever her.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.