hårdhed oor Frans
hårdhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dureté
— Doseres i henhold til tilsmudningsgraden og vandets hårdhed.
— Doser en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau.
dureté de l'eau
Vandets hårdhed i odH og forholdet mellem calcium og magnesium skal være kendt.
La dureté de l'eau, exprimée en degrés dH, ainsi que le rapport calcium-magnésium, doivent être connus.
dureté de l’eau
Doseres i henhold til tilsmudningsgraden og vandets hårdhed.
Doser en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hårdhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dureté
— Doseres i henhold til tilsmudningsgraden og vandets hårdhed.
— Doser en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau.
dureté de l'eau
fr
indicateur de la minéralisation de l’eau
Vandets hårdhed i odH og forholdet mellem calcium og magnesium skal være kendt.
La dureté de l'eau, exprimée en degrés dH, ainsi que le rapport calcium-magnésium, doivent être connus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Fru formand! Som De kan se, er dette tydeligvis et østrigsk spørgsmål, og vi er meget bekymrede for Steiermark, som er en af de hårdt ramte provinser, idet andelen af befolkningen, der har med bilindustrien at gøre, ligger over gennemsnittet, samtidig med at en uforholdsmæssig høj andel af disse produkter eksporteres.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEuroparl8 Europarl8
Alle eksisterende skibe i klasse A og B med en længde på 24 meter og derover skal endvidere overholde de yderligere kriterier angivet i IMO-resolution A.167 (IV), bilaget, punkt 5.2, og kriterierne ved hårdt vejr og rulning i IMO-resolution A.562 (14).
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
Jeg har lyst til at kneppe dig, lige så meget som du har lyst til at kneppe mig, Gavin,“ udbrød hun med en hård hvisken.
Alors ils mourrontLiterature Literature
Intet horn kunne være hårdere eller stivere, men intet fløjl glattere eller mere behageligt at røre ved.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Men tæt på er den hård og kold.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Det har været meget hårdt arbejde, men med sine forældres hjælp har hun uophørligt øvet sig og øver sig fortsat.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.LDS LDS
— Et eventuelt medfølgende målebæger skal også mærkes med indhold i milliliter eller gram og mærkerne skal angive den vaskemiddeldosering, der passer til en standardvaskemaskinfuld for blødt, middelhårdt og hårdt vand.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Der var 40 fanger i hver vogn — hvilket betød at der var meget trangt på de to rækker hårde hylder hvor vi sov.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesjw2019 jw2019
Er den øverste stribe i dette tilfælde svagere end den mellemliggende stribe, er der anvendt hård hvede som råstof.
C' était bienEurLex-2 EurLex-2
Jeg er træt, men også enormt hård.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved"træ med forøget densitet" forstås i dette kapitel træ, der har været genstand for kemisk eller fysisk behandling, som har bibragt træet forøget densitet (massefylde) og hårdhed samt større modstandsevne over for mekaniske, kemiske og elektriske påvirkninger. Hvor det drejer sig om træ af sammenlimede lag, skal behandlingen være videregående end nødvendig for blot at sikre god sammenlimning.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ud fra den omstændighed, at der i den betragtede periode næsten ikke var nogen import af CFP fra Kina, konkluderede Kommissionen, at importen af den pågældende vare ikke udgør en større andel af importørernes/forhandlernes forretningsaktiviteter, og at der ikke var grundlag for at antage, at de ville blive ramt uforholdsmæssigt hårdt, hvis foranstaltningerne blev opretholdt.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SUPPLEMENT TIL AREALBETALINGEN FOR HÅRD HVEDE
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
Lys cremefarvede til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt, voksagtigt stof med svag lugt
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
+ 9 Jeg har gjort din pande hård som diamant, hårdere end flint.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
Bogbinderiartikler til skabelse af bøger med hård indbinding, Nemlig, Bogomslag, Klæbende indbindingspapir, der tages af bagbeklædningen ved en stiplet linje, forstærkningsstrips, etiketter, der kan klistres på og tages af igen, Hæftemaskiner og hæfteklammer
Marchandises certifiées aux fins detmClass tmClass
Depotkapsel, hård
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
e) Referencemetoden til bestemmelse af proteinindholdet i hård hvede og formalet blød hvede er:
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
3 Hvorfor har vi alle så hårdt brug for opmuntring?
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapjw2019 jw2019
Seppänen og naturligvis hele Budgetudvalget for det præsterede stykke arbejde. Hvis man kender til de bjerge af ændringsforslag, som Budgetudvalget igen i år skulle arbejde sig igennem, så ved man, hvad hårdt udvalgsarbejde vil sige.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEuroparl8 Europarl8
Livet er vidunderligt, selv i de hårde tider, og der er glæde, lykke og fred langs vejen, og uendeligt mange af dem for enden af vejen.
La définition de la catégorie de produitsrevêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOLDS LDS
I denne forbindelse understreger Confebask, at skattetrykket ifølge en undersøgelse er hårdere i Baskerlandet end i resten af Spanien.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?EurLex-2 EurLex-2
I standard EN 15587 er definitionen på skimmelangrebne kerner inkluderet i definitionen for fordærvede kerner for hård hvede, blød hvede og byg.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Hun forestiller sig ikke bare den hårde træning, der må være gået forud.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
I slaget ved Wagram blev han hårdt såret.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.