hård sletning
suppression définitive
hård oor Frans
hård
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dur
Vær ikke så hård ved dig selv!
Ne soyez pas si dur envers vous !
difficile
Familien havde en hård tid efter krigen.
La famille a connu des heures difficiles après la guerre.
sévère
Hun er hård ved ham.
Elle est sévère avec lui.
grave
Og anklagerne mod dig vil sikkert ikke være så hårde.
Et ce dont on t'accuse n'est probablement pas si grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Fru formand! Som De kan se, er dette tydeligvis et østrigsk spørgsmål, og vi er meget bekymrede for Steiermark, som er en af de hårdt ramte provinser, idet andelen af befolkningen, der har med bilindustrien at gøre, ligger over gennemsnittet, samtidig med at en uforholdsmæssig høj andel af disse produkter eksporteres.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEuroparl8 Europarl8
Alle eksisterende skibe i klasse A og B med en længde på 24 meter og derover skal endvidere overholde de yderligere kriterier angivet i IMO-resolution A.167 (IV), bilaget, punkt 5.2, og kriterierne ved hårdt vejr og rulning i IMO-resolution A.562 (14).
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
Jeg har lyst til at kneppe dig, lige så meget som du har lyst til at kneppe mig, Gavin,“ udbrød hun med en hård hvisken.
éas davantage?Literature Literature
Intet horn kunne være hårdere eller stivere, men intet fløjl glattere eller mere behageligt at røre ved.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Men tæt på er den hård og kold.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
Det har været meget hårdt arbejde, men med sine forældres hjælp har hun uophørligt øvet sig og øver sig fortsat.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.LDS LDS
— Et eventuelt medfølgende målebæger skal også mærkes med indhold i milliliter eller gram og mærkerne skal angive den vaskemiddeldosering, der passer til en standardvaskemaskinfuld for blødt, middelhårdt og hårdt vand.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Der var 40 fanger i hver vogn — hvilket betød at der var meget trangt på de to rækker hårde hylder hvor vi sov.
Vous êtes une espionne- née, Ruthjw2019 jw2019
Er den øverste stribe i dette tilfælde svagere end den mellemliggende stribe, er der anvendt hård hvede som råstof.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
Jeg er træt, men også enormt hård.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved"træ med forøget densitet" forstås i dette kapitel træ, der har været genstand for kemisk eller fysisk behandling, som har bibragt træet forøget densitet (massefylde) og hårdhed samt større modstandsevne over for mekaniske, kemiske og elektriske påvirkninger. Hvor det drejer sig om træ af sammenlimede lag, skal behandlingen være videregående end nødvendig for blot at sikre god sammenlimning.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Ud fra den omstændighed, at der i den betragtede periode næsten ikke var nogen import af CFP fra Kina, konkluderede Kommissionen, at importen af den pågældende vare ikke udgør en større andel af importørernes/forhandlernes forretningsaktiviteter, og at der ikke var grundlag for at antage, at de ville blive ramt uforholdsmæssigt hårdt, hvis foranstaltningerne blev opretholdt.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SUPPLEMENT TIL AREALBETALINGEN FOR HÅRD HVEDE
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
Lys cremefarvede til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt, voksagtigt stof med svag lugt
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »EurLex-2 EurLex-2
+ 9 Jeg har gjort din pande hård som diamant, hårdere end flint.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.jw2019 jw2019
Bogbinderiartikler til skabelse af bøger med hård indbinding, Nemlig, Bogomslag, Klæbende indbindingspapir, der tages af bagbeklædningen ved en stiplet linje, forstærkningsstrips, etiketter, der kan klistres på og tages af igen, Hæftemaskiner og hæfteklammer
Votre carrosse est avancé, MajestétmClass tmClass
Depotkapsel, hård
Alors, tu peux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
e) Referencemetoden til bestemmelse af proteinindholdet i hård hvede og formalet blød hvede er:
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
3 Hvorfor har vi alle så hårdt brug for opmuntring?
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti dece templejw2019 jw2019
Seppänen og naturligvis hele Budgetudvalget for det præsterede stykke arbejde. Hvis man kender til de bjerge af ændringsforslag, som Budgetudvalget igen i år skulle arbejde sig igennem, så ved man, hvad hårdt udvalgsarbejde vil sige.
C' est un lieutenant des CraneosEuroparl8 Europarl8
Livet er vidunderligt, selv i de hårde tider, og der er glæde, lykke og fred langs vejen, og uendeligt mange af dem for enden af vejen.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.LDS LDS
I denne forbindelse understreger Confebask, at skattetrykket ifølge en undersøgelse er hårdere i Baskerlandet end i resten af Spanien.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
I standard EN 15587 er definitionen på skimmelangrebne kerner inkluderet i definitionen for fordærvede kerner for hård hvede, blød hvede og byg.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
Hun forestiller sig ikke bare den hårde træning, der må være gået forud.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateLiterature Literature
I slaget ved Wagram blev han hårdt såret.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.