højttaler oor Frans

højttaler

/højtaːlər/, [ˈhʌjˌtsæːˀlɐ], [ˈhʌjˌtsæːlɐ] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

haut-parleur

naamwoord manlike

baffle

naamwoord

Hvorfor tager alle i små idioter ikke og presser jeres ansigter mod højttalerne og blæser hjernerne ud?
Alors allez- y, bande de petits crétins, collez- vous aux baffles et faites- vous exploser la tête

enceinte

naamwoord vroulike

Med højttalere så store, at de kunne blæse kvinders tøj af
Avec des enceintes si puissantes qu' eIIes déshabiIIaient Ies femmes

enceinte acoustique

naamwoord vroulike

Højttaler

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

haut-parleur

naamwoord

objet permettant d'amplifier un son, par un moyen mécanique ou électronique

Soortgelyke frases

Slå højttalere fra
Désactiver les haut-parleurs

Slå højttalere til
Activer les haut-parleurs

højttaler højtaler
haut-parleur

guiden Kalibrering af højttalere
Assistant Réglage des haut-parleurs

voorbeelde

Desuden vidste min far godt, at det kunne blive den højttaler, der kunne nå omverdenen.
Par ailleurs, mon père savait que cela pourrait être un porte-voix pour nous faire entendre du monde extérieur.

(12) Applikationer til trådløse audiosystemer, herunder: trådløse højttalere, trådløse hovedtelefoner, trådløse hovedtelefoner til bærbart udstyr, f.eks. CD, kassettebåndoptager eller radioer, som bæres på personen, trådløse hovedtelefoner til brug i et køretøj, f.eks. til brug sammen med en radio eller en mobiltelefon osv., »øresnegle« til brug i forbindelse med koncerter eller andre sceneproduktioner.
(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.

Reparation og installation af elektriske og elektroniske apparater, instrumenter og udstyr, herunder reparation og installation af højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere og optagere, mikrofoner og lydmixere samt dele og tilbehør til disse varer
Services de réparation et d'installation concernant des appareils, instruments et équipements électriques et électroniques, y compris réparation et installation de haut-parleurs et de dispositifs/systèmes de haut-parleurs,syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs de DVD et de disques compacts, microphones et mixeurs de son ainsi que des pièces et accessoires des produits précités

Mikrofon-højttaler-systemer til konferencebrug
Haut-parleurs pour microphones de conférence

3) En digital-analog-konverter, der omdanner de digitale signaler, som den automatiske databehandlingsmaskine behandler eller lagrer, til analoge signaler, for at de kan behandles af udgangsenheden (skærmen eller højttalerne).
3) un transformateur numérique-analogique qui convertit les signaux numériques traités ou stockés par la machine automatique de traitement de l'information en signaux analogiques pouvant être traités par l'unité de sortie (l'écran ou les haut-parleurs).

Hardware og software til brug i forbindelse med optagelse, transmission, gengivelse, modtagelse og forstærkning af lyd eller billede, herunder højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere, mikrofoner og lydmixere
Matériel et logiciels pour enregistrement, transmission, reproduction, réception et amplification de sons ou images, y compris haut-parleurs et enceintes pour haut-parleurs/systèmes, syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs DVD et CD, microphones et mixeurs de sons

Ved vejkrydset lå der en stor stabel brædder, og vi skjulte højttalerne bag den da folk begyndte at komme.
“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.

31 Med sit andet spørgsmål, som skal behandles først, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om de i hovedsagen omhandlede varer skal tariferes i underposition 8471 60 90 i KN som en udlæseenhed til en automatisk databehandlingsmaskine eller i underposition 8518 22 90 i KN som højttalere.
31 Par sa seconde question, qu’il convient d’examiner en premier lieu, la juridiction de renvoi demande, en substance, s’il convient de classer les produits en cause au principal en tant qu’unités de sortie d’une machine automatique de traitement de l’information, dans la sous-position 8471 60 90 de la NC ou en tant que haut-parleurs, dans la sous-position 8518 22 90 de la NC.

Digitalklaverer har almindeligvis indbyggede forstærkere og højttalere.
Ces pianos possèdent généralement un amplificateur incorporé ainsi que des haut-parleurs mais aucun autre appareil électronique.

Forstærkere, udgangsforstærkere, forforstærkere og højttalere
Amplificateurs, amplificateurs de puissance, préamplificateurs et haut-parleurs

Anordning til hjælp til navigation, der indeholder en cd-læser eller anden digital databærer, en skærm med flydende krystaller, en mikrofon, et tastatur, højttalere, høretelefoner
Dispositifs d'aide à la navigation comprenant un lecteur de disques compacts ou autre support de données numériques, un écran d'affichage à cristaux liquides, un microphone, un clavier, des hauts parleur, des écouteurs

Elektroniske forbrugsvarer, nemlig lydforstærkere, højttalere, lydmodtagere, elektriske lyd- og højttalerkabler og forgreningsled, hjemmebiografsystemer, dekodere til lyd, videodekodere, højttalere, strømretningsenheder, strømrettere, strømvekselrettere
Produits électroniques de consommation, à savoir amplificateurs audio, haut-parleurs, récepteurs audio, câblesélectriques, câbles et connecteurs de haut-parleurs, systèmes de cinéma à domicile, décodeurs audio, décodeurs vidéo, dispositifs de conversion de puissance, convertisseurs de courant et onduleurs de courant

Senge med indbyggede højttalere, borde med indbyggede højttalere, sofaer med indbyggede højttalere, stole, sofaer, senge og borde
Lits avec haut-parleurs intégrés, tables avec haut-parleurs intégrés, sofas avec haut-parleurs intégrés, chaises, sofas, lits et tables

Højttalere, piezo-elektroniske omformere
Haut-parleurs, convertisseurs piezo-électroniques

Sag anlagt den 24. november 2008 — Bang & Olufsen mod KHIM (gengivelsen af en højttaler)
Recours introduit le 24 novembre 2008 — Bang & Olufsen/OHMI

tale- eller lydsignaler, som identificerer navigations- eller indflyvningshjælpemidler, og som opfanges af en hovedtelefon eller højttaler.
les signaux vocaux ou sonores identifiant les aides à la navigation ou à l’approche envoyés aux casques ou aux haut-parleurs.

Apparater til indspilning, transmission og gengivelse af lyd og billeder, undtagen kommunikationsanordninger, nemlig radioer, tv-apparater, uindspillede videobånd, uindspillede lyd- og video-cd'er, uindspillede skrivebeskyttede cd'er, uindspillede optiske diske, uindspillede magnetiske diske, videokameraer, digitale fotografi- og videokameraer, lydanordninger, nemlig lydmiksere, højttalere og kassettebåndoptagere, underholdningsanordninger som supplerende til tv-modtagere, nemlig satellitmodtagere, dekodere og digitale settopbokse, fjernbetjeninger til radioer, tv-apparater, og stereoanlæg, hovedtelefoner, højttalere, megafoner, samtaleanlæg, fotografi- og lysbilledfremvisere
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images excepté les dispositifs de communication, à savoir radios, postes de télévision, vidéos vierges, disques compacts audio et vidéo vierges, disques compacts vierges à mémoire morte, disques optiques vierges, disques magnétiques vierges, caméras vidéo, appareils photographiques numériques et caméras vidéo, dispositifs audio, à savoir mixeurs audio, hauts-parleurs et magnétophones, dispositifs de divertissement en tant que dispositif additionnel pour récepteurs de télévision, à savoir récepteurs satellite, et boîtiers décodeurs numériques, télécommandes pour radios, postes de télévision, et chaînes stéréophoniques, casques d'écoute, hauts-parleurs, mégaphones, interphones, projecteurs photographiques et de diapositives

Højttalere, Trådløse højttalere, Bærbare højttalere
Enceintes, Haut-parleurs sans fil, Haut-parleurs audio portables

Tilbehør til højttalere
Accessoires de haut-parleurs

Installation, vedligeholdelse og reparation af radio- og fjernsynsapparater, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede, computere, computerudstyr, computerprogrammer, regnemaskiner, telefonapparater til anvendelse i hjemmet, telefonudstyr, telekommunikationsapparater, karaokeudstyr, karaokesæt, højttalere, højttalersystemer, mikrofoner, hovedtelefoner med mikrofoner, elektroniske tablet-computere, tablet-computere, e-læsere, beskyttelses- og transportbetræk af læder eller imiteret læder til mobiltelefoner, smarttelefoner, tablet-computere og e-læsere
Installation, entretien et réparation d'appareils de radio et de télévision, d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images, d'ordinateurs, d'appareils informatiques, de programmes informatiques, de machines à calculer, de téléphones domestiques, d'appareils de téléphonie, d'appareils de télécommunications, d'appareils de karaoké, de sets de karaoké, de haut-parleurs, de systèmes de haut-parleurs, de microphones, de combinaisons d'écouteurs et de microphones, de tablettes électroniques, de tablettes numériques, de liseuses électroniques, de housses de protection et de transport en cuir ou en similicuir, pour téléphones portables, smartphones, tablettes et liseuses électroniques

Sæt det til højttaleren
Le haut- parleur

Alle førnævnte varer med undtagelse af hovedtelefoner, højttalere, opladere og kabler
Tous les produits précités, excepté écouteurs, haut-parleurs, chargeurs et câbles

Man har trykt pjecer og endda en bog imod os, man har benyttet højttalere, men man har aldrig ophidset til pøbeloptøjer mod os.
On avait bien publié des brochures, et même un livre contre nous; on s’était servi de haut-parleurs, mais jamais on n’avait soulevé la foule contre nous.

Højttalere til personlig brug
Haut-parleurs personnels

Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af løfteapparater og løftetårne af enhver art samt elektronisk lydudstyr, højttalere, lydgengivelsesapparater, radioapparater, fjernsynsapparater, videoapparater og strømførende ledninger med lysstråler og lysdioder (LEDS) samt apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, indsamling, regulering eller kontrol af elektricitet samt komponenter, dele, reservedele og tilbehør til alle disse varer
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types d'appareils et de tours, ainsi qu'équipements électroniques pour le son, haut-parleurs, appareils pour la reproduction du son, appareils radio, télévision, vidéo et fils conducteurs de rayons lumineux et diodes luminescentes (leds), ainsi qu'appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, ainsi que parties, pièces, pièces détachées et accessoires de tous les produits précités