hudkræft oor Frans
hudkræft
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cancer de la peau
da
form for cancer
carcinome
cancer cutané
Malignt melanom, som kun tegner sig for 5 procent af alle tilfælde af hudkræft, opstår også i overhuden.
Les mélanomes malins, qui constituent seulement 5 % de tous les cas de cancers cutanés, se développent eux aussi dans la couche supérieure de l’épiderme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at minimere risikoen for hudkræft må det generelt tilrådes, at udsættelse for sollys og UV-lys begrænses ved, at der bæres beskyttende beklædning, og ved at der anvendes en solblokker med en høj beskyttelsesfaktor
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EMEA0.3 EMEA0.3
Regranex bør ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for becaplermin eller andre af indholdsstofferne, og det bør ikke påføres på eller i nærheden af et område med hudkræft
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEMEA0.3 EMEA0.3
Der er indkommet case-rapporter om maligne lidelser i forbindelse med brug af Protopic (bestående i hudkræft, kutant T-celle lymfom (CTCL), non-Hodgkin lymfom (NHL) og systemiske maligne sygdomme) under den kliniske udvikling og efter markedsføring
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEMEA0.3 EMEA0.3
I dag spørger vi os selv, om vi vil beskytte disse arbejdstagere - ligesom mod larm, vibrationer og elektromagnetisk stråling - bedre mod optisk stråling eller ej, og det på samme måde i alle medlemsstater, og om vi vil garantere, at hudkræft anerkendes som erhvervssygdom i alle EU's medlemsstater.
Tu te souviens?Europarl8 Europarl8
Flertallet har ikke blot forhindret vores forslag i at blive vedtaget, men har også forkastet den fælles holdning, som Rådet havde accepteret i denne sag, en holdning, der gik i samme retning som vores, og som sigtede på en bedre beskyttelse af de arbejdstagere, der eksponeres for kraftig optisk stråling, ikke mindst på grund af det stigende antal tilfælde af hudkræft, som WHO har advaret om.
vu le traité instituant la Communauté européenneEuroparl8 Europarl8
Flere tilfælde af hudkræft
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
Dette omfatter # patienter med non-melanom hudkræft, # med solid organcancer og # med hæmatologiske maligniteter (# med lymfomer og # med myelodysplastiske syndromer
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EMEA0.3 EMEA0.3
Hudkræft — en reel risiko
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Hvorfor bliver flere og flere ramt af hudkræft?
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigejw2019 jw2019
„Risikoen for at få hudkræft mere end fordobles hvis man går i solarium, og det er især de unge der er i farezonen,“ oplyser Londonavisen The Guardian.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"jw2019 jw2019
Faktisk kan brugen af solcreme indirekte øge risikoen for hudkræft — nemlig hvis det får én til at opholde sig længere i direkte sol.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Hvis man får hudkræft
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
National Institute on Aging i USA oplyser at „alle tilfælde af hudkræft kunne helbredes hvis de blev konstateret og behandlet inden de nåede at sprede sig“.
As- tu à te plaindre?jw2019 jw2019
Medicinsk virksomhed i forbindelse med behandling, diagnosticering og forebyggelse af hudkræft
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débattmClass tmClass
Kommissionen mener, at den fælles holdning er en velafbalanceret tekst, der reagerer på de reelle farer såsom øjensygdomme og hudkræft - melanomer - som alle borgere stilles over for, og at den er helt på linje med bestemmelserne i Europa-Parlamentets nylige beslutning om fremme af sundhed og sikkerhed.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaEuroparl8 Europarl8
Som normalt for patienter med øget risiko for hudkræft bør udsættelse for sollys og UV-lys begrænses ved at have beskyttende tøj på og bruge solfilter med høj beskyttelsesfaktor
Résultats anticipés :EMEA0.3 EMEA0.3
Jeg er lige så bange for hudkræft som for mangel på D-vitamin.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
Er Kommissionen ligeledes bekendt med, at der efter den i spørgsmål 1 anførte nedsivning er sket foruroligende ændringer i menneskers og dyrs sundhedstilstand, både i form af øget forekomst af forskellige former for kræft (lungekræft, hudkræft, leukæmi) og i form af forplantningsproblemer (aborter og misdannelser)?
° un licencié en psychologienot-set not-set
De der har benyttet sådanne apparater i mere end 50 timer, har 2,5 til 3 gange større risiko for at udvikle hudkræft. — CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, USA.
Et vous autres, vous êtes où?jw2019 jw2019
Sandt nok er solens ultraviolette stråler (uv-stråler) gavnlige med måde, men lang tids påvirkning af disse stråler kan forårsage hudkræft, øjensygdomme, rynker før tiden, ondartede hudsvulster og en svækkelse af legemets immunforsvar.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementjw2019 jw2019
Blandt de almindeligste er lungeinfektioner der forårsages af en snyltende bakterie (Pneumocystis carinii), og Kaposis sarkom, en form for hudkræft der også angriber de indre organer.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
Det år tvang mine udbrud af hudkræft, uden tvivl forårsaget af de mange år under den indiske og afrikanske sol, os til at forlade Ghana og vende tilbage til England så jeg kunne få regelmæssig behandling.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomejw2019 jw2019
Han havde nemlig et modermærke, som var begyndt at bløde, og han var bange for, at det var hudkræft.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Alle patienter og specielt patienter, som tidligere har fået omfattende immuno-suppresiv behandling eller psoriasis-patienter, der tidligere har været behandlet med PUVA, skal undersøges for ikke-melanom hudkræft inden og under behandling med Humira
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEMEA0.3 EMEA0.3
Den eksplosive stigning i tilfældene af hudkræft i Australien bør være en advarsel til os i Europa.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.