lejr oor Frans
lejr
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
camp
fr
Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.
Men vi ved ikke, om nogen i deres lejre er trænet til at genskabe ideen.
Mais on ne sait pas si quelqu'un d'autre dans leur camp est capable de reproduire cette idée.
campement
fr
Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.
Derfor besluttede jeg mig for at søge ly i hulen og slå lejr.
Voilà pourquoi je me suis réfugiée dans la caverne et que j'ai fait un campement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony har beordret Ali til at anvende de største stødtænder til at indkøbe personellandminer, der skal omgive Joseph Konys lejr.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg lægger alle i denne lejr i fare.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5 Mosebog 23:12-14) Når man tænker på hvor stor lejren var, må det have været en vanskelig og besværlig opgave, men det har uden tvivl været med til at forebygge sygdomme som tyfus og kolera.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesjw2019 jw2019
henviser til sin beslutning af 25. november 2010 om situationen i Vestsahara; tager afstand fra den fortsatte undertrykkelse af den vestsahariske befolkning i de besatte områder og forlanger respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder, herunder forsamlings-, ytrings- og demonstrationsfriheden; kræver løsladelse af de 80 vestsahariske politiske fanger, især de 23 der siden november 2010 er blevet tilbageholdt uden dom i Salé-fængslet efter nedlæggelsen af lejren i Gdeim Izik; fremsætter atter sit krav om, at der etableres en international mekanisme til overvågning af menneskerettighedssituationen i Vestsahara og om en retfærdig og holdbar løsning på konflikten baseret på det vestsahariske folks ret til selvbestemmelse i overensstemmelse med FN’s resolutioner;
dispositif transdermiqueEurLex-2 EurLex-2
Vi kan nå Memnons lejr inden natten.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har fundet lejren, men der er ingen gidsler.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont surle point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejren
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
Vores folk har overtaget lejren
Mais Docteur, c' est immoralopensubtitles2 opensubtitles2
19 Så brød den [sande] Guds engel,+ som gik foran Israels lejr, op og gik om bag dem, og skysøjlen brød op fra pladsen foran dem og stillede sig bag dem.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?jw2019 jw2019
Mange af passagererne havde slået lejr på dækket og krøb sammen i skyggen af lærredspresenningerne.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheLiterature Literature
Lejren var især beregnet for serbere anklaget for at være kommunister, royalister, eller på anden måde modsætte sig besættelsen, selv om 900 jøder og 300 romaer også passerede gennem lejren i løbet af krigen.
Willy SamoyWikiMatrix WikiMatrix
Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
Abraham vendte da tilbage til Kana’an, til det sted hvor han havde slået lejr mellem Betel og Aj, og endnu en gang ’påkaldte han Jehovas navn’. — 1Mo 12:10–13:4.
Ton caractère pourrait se bonifierjw2019 jw2019
- Hr. formand, kære kolleger, i lejrene for de fordrevne i Sudan og i flygtningelejrene i Tchad mødte vores parlamentariske delegation en usædvanlig og lidende del af menneskeheden, nemlig civile, kvinder, børn og mænd, som er de nye fordømte her på jord. De er flygtet fra død og vold, og de er bange for at blive overfaldet og måtte flygte endnu en gang.
Fanny, la question n' est pas làEuroparl8 Europarl8
Der var kun ét badekar i lejren, og vandet i det blev næsten aldrig udskiftet.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, faitàVilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Nødhjælp til flygtninge og migranter, der er udsat for ekstreme vejrforhold i europæiske lejre (2017/2502(RSP)) Ian Borg (formand for Rådet) og Christos Stylianides (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Pas si c' est moi qui suis tué?not-set not-set
De vidste at hun var nødt til at forlade Salomons lejr og gå derhen hvor hendes elskede vogtede sine får.
Examens, négociations et travaux futursjw2019 jw2019
Senere lykkedes det endda nogle brødre at få en bibel ind i lejren.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubajw2019 jw2019
De havde endog held til at få smuglet bøger og traktater ind i lejren, selv om disse skrifter blev årsag til at adskillige af dem blev hængt.“
L' homme que j' aimais est mortjw2019 jw2019
I denne lejr fik jeg nummer 76.667.
Tout le monde a été évacuéjw2019 jw2019
Vi hørte hr. Patten tale her i salen til forsvar for frihed, sikkerhed og retfærdighed, og alligevel vil hans rapport, der bliver forelagt for det britiske Underhus her i eftermiddag, og som er blevet accepteret, fjerne Royal Ulster Constabulary og dets reserver og overgive Nordirlands befolkning fra begge religiøse lejre i terroristernes hænder.
Tu n' as jamais vu ça?Europarl8 Europarl8
Der er langt til fjendens lejr.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bor i lejre, og kun 33 000 af dem modtager støtte fra Bangladesh i registrerede lejre, hvor der er noget, men kun ganske lidt, humanitær bistand, f.eks. sæbe, som børnene kan vaske sig med.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).not-set not-set
Fru Berger, jeg har aldrig benægtet koncentrationslejrenes og især ikke Mauthausen-lejrens eksistens. Eksistensen af gaskamre i Mauthausen er blevet benægt af hr.
Enculer des moutons, c' est démodéEuroparl8 Europarl8
Vi må dele det her med resten af lejren.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.