manchu oor Frans

manchu

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mandchou

naamwoord

I øvrigt er jeg faktisk Manchu.
Au fait, je suis mandchoue.

voorbeelde

Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?

Jeg var udstationeret i Hankow under revolutionen da de massakrerede alle Manchuer.
J'étais en fonction à Hankow pendant la révolution, quand ils ont massacré les Mandchous.

Med japansk støtte og underkuelsen af manchu-restaurationen blev kliken den mægtigste i Kina i årene fra 1916 til 1920.
Avec le soutien japonais (Prêts Nishihara) et l'échec de la restauration mandchoue de 1917, la clique est la plus puissante faction de Chine de 1916 à 1920.

Den øverste Folkedomstol finder, at krigsforbryderen Aisin-Gioro Pu Yi, 53 årig mandsperson, manchu af nationalitet, fra Peking, nu har afsonet 10 års fængsel.
Sur ordre de la Cour Suprême Populaire... le criminel de guerre Aisin-Gioro Pu Yi... sexe masculin, 53 ans... de nationalité mandchoue, vivant à Pékin... a purgé dix ans de détention.

For at nå frem til manchuernes områder måtte mongolerne drage igennem den barske Gobiørken. Det var dog ikke en hindring for disse nomader, som om nødvendigt kunne overleve ved hjælp af mælk og blod fra heste.
Pour atteindre les territoires mandchous, les Mongols franchissent le désert inhospitalier de Gobi — un obstacle plutôt minime pour ces nomades capables, s’il le faut, de survivre avec du lait de jument et du sang de cheval.

Topmødet i Göteborg viste, at EU er i færd med at blive en slags "forbudt by", der er lige så fremmed for EU's befolkninger og samtidig lige så foragtet af dets modstandere som Manchu-dynastiet over for de første stamfædre til det mongolske folk.
Le Sommet de Göteborg a démontré que l'Union européenne était en train de devenir une sorte de "cité interdite", aussi étrangère aux peuples européens, et tout aussi méprisante à leur encontre, que la dynastie Mandchoue vis-à-vis de la plus lointaine des peuplades mongoles.

Her står intet om en Fu Manchu
Nous n' avons pas de Fou Manchou

For 1400 år siden afsatte manchuerne den kinesiske kejser og indførte et terror-regime.
Il y a 1 400 ans, les Mandchous renversèrent l'Empereur de Chine et établirent un règne de terreur.

Almindelig beklædning for en manchu i Qing dynastiet.
Un magua, l'habit Manchu commun de la dynastie Qing.

Alle havde overskæg på – Karou selv var et iført et Fu Manchu-skæg, hun havde trukket i automaten.
Tout le monde était censé en avoir une – Karou en avait choisi une à la Fu Manchu au distributeur automatique.

For eksempel Kungfutze eller Dr. Fu Manchu.
Vous pouvez écrire Confucius... ou " docteur Fu Manchu ".

Deres historie går tilbage til det 17. århundrede, hvor kinesiske munke sluttede sig sammen mod manchuerne, der tog magten i Kina.
Leur existence remonte au XVIIe siècle, quand des moines chinois se formèrent en bande contre les Mandchous, qui avaient annexé la Chine.

Jeg er selv manchu
Je suis mandchou

Jeg måtte gøre, hvad manchuerne beordrede, eller risikere at blive halshugget.
Il fallait bien que je me plie aux désirs des Mandchous, sinon je risquais la décapitation.

Det nordlige Kina var besat af manchuerne, som kaldte deres dynasti for Jin, eller ’gylden’.
La Chine du Nord est occupée par les Mandchous, qui ont nommé leur dynastie Jin, ou dynastie “ d’or ”.

Du er en manchu.
Vous êtes mandchou.

Piger med Fu Manchu-overskæg og bakkenbarter – det er lige ved at få mig til at smile.
Des filles avec des Fu Manchu et des pattes – ça me donnerait presque envie de me fendre d’un sourire.

I øvrigt er jeg faktisk Manchu.
Au fait, je suis mandchoue.

I øvrigt er jeg faktisk Manchu
Au fait, je suis mandchoue

Da det 20. århundrede begyndte, havde manchu-dynastiet i Kina, det osmanniske rige og adskillige europæiske kolonimagter herredømmet over en stor del af verden.
Au début du XXe siècle, la dynastie mandchoue, l’Empire ottoman et quelques empires européens se partageaient une grande partie du monde.