økonomisk offentlig ret
droit public économique
offentlig ret oor Frans
offentlig ret
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
droit public
Disse bestemmelser fandt analog anvendelse på rentekrav i henhold til offentlig ret.
Ces dispositions s’appliquaient par analogie aux créances d’intérêts relevant du droit public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse bestemmelser fandt analog anvendelse på rentekrav i henhold til offentlig ret.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
a) have form af en overenskomst, som kan håndhæves enten efter privatretten eller den offentlige ret
Quelle insouciance!EurLex-2 EurLex-2
Istandsættelse af køretøjer og af komponentdele hertil møntet på juridiske personer inden for offentlig ret og privatret
Je retourne à mon poste de cheftmClass tmClass
I praksis er der her tale om en lovbestemt forankring af offentlig-retlig medbestemmelse.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêtenot-set not-set
WikiLeaks redefinerer offentlighedens ret til information.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europæiske Fællesskaber – institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 (art.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
– virksomhedens juridiske status – det være sig, om den henhører under den offentlige ret eller privatrettens regler for selskaber
Tony, connecte- moi sur la uneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- købet foretages af eller på vegne af en offentlig institution eller et offentligt retligt organ.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
Afgangseksamen (DEA) i offentlige finanser, offentlig ret og strafferet fra Université de Paris II (Frankrig).
Vraiment très biennot-set not-set
I artikel 1 , litra b , tilfoejes efter " offentlig ret " :
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
virksomhedens juridiske status (det være sig, om den henhører under den offentlige ret eller privatrettens regler for selskaber)
INDICATIONS D UTILISATIONEurlex2019 Eurlex2019
Spoergsmaalet er, om denne kompetence "tilkommer staterne i henhold til international offentlig ret" (37).
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEurLex-2 EurLex-2
c) "aktionær", enhver fysisk eller juridisk person, der er omfattet af privat eller offentlig ret, og som ejer:
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
Det hævdes i noten, at tilkendegivelser hverken udgør retsakter ifølge privatretten eller retsskabende handlinger ifølge den offentlige ret.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?EurLex-2 EurLex-2
Der skal foretages en afvejning af interessen i effektive og hurtige administrative procedurer og offentlighedens rettigheder.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEurLex-2 EurLex-2
Som angivet i forordningens anden betragtning beror offentlighedens ret til aktindsigt i institutionernes dokumenter på institutionernes demokratiske karakter.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
a) »Offentlighedens« ret til domstolsprøvelse efter national ret
Les enfants, tout le monde regardeEuroParl2021 EuroParl2021
(6) I henhold til direktivet om offentlige indkøb ikke nødvendigvis etableret i henhold til offentlig ret.
Pas cette foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delstaternes medieanstalter i Forbundsrepublikken skal ruste sig, og det skal de offentlig-retlige radio- og fjernsynsstationer også.
Et pas seulement au travailEuroparl8 Europarl8
Det opfattes som en bedre situation end et offentlig-retligt monopol.
Je suis en train de faire la sauceEuroparl8 Europarl8
Offentlighedens ret til at færdes i naturen er en gammel skandinavisk tradition.
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
35153 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.