offentlig park oor Frans

offentlig park

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

parc public

Vulkankeglen Maungakiekie fungerer i dag som offentlig park og fårefarm midt inde i byen.
Ainsi, en plein cœur de la ville, le Maungakiekie est aujourd’hui un parc public et une ferme d’élevage de moutons.

parcs et jardins publics

voorbeelde

Eksempelvis kan idrætsanlæg og offentlige parker have koncessionerede stadepladser, og offentlige værker som vandværker kan drives som koncessioner
Des stands exploités en concession peuvent se trouver, par exemple, dans des installations sportives ou des parcs publics; des services publics, comme l'approvisionnement en eau, peuvent également être exploités sous forme de concessions

30% offentlige parker.
30% en parcs publics.

De var virkelig offentlige, idet de for det meste blev holdt i offentlige parker og på åbne pladser.
Elles étaient véritablement publiques puisqu’elles se déroulaient la plupart du temps dans des parcs et sur des places publics.

Andre steder, f.eks. offentlige parker, sportspladser og legepladser, er risikoen ved offentlighedens eksponering for pesticider høj.
Dans d'autres lieux tels que les parcs publics, les terrains de sports ou les terrains de jeux pour enfants, le risque d'exposition de la population aux pesticides est élevé.

Tilvejebringelse af adgang til offentlige parker og gårde
Fourniture d'accès aux fermes et jardins publics

En del af jordarealet er udlagt til offentlige parker.
une partie des terrains est enregistrée en tant que zone de parcs,

Andre steder, f.eks. offentlige parker, sportspladser og legepladser, er risikoen ved offentlighedens eksponering for pesticider høj.
Dans d’autres lieux tels que les parcs publics, les terrains de sports ou les terrains de jeux pour enfants, le risque d’exposition de la population aux pesticides est élevé.

I år 2000 vil alle statuer i Roms offentlige parker måske være kopier.
En l’an 2000, les statues des jardins publics de Rome pourraient bien être toutes des copies.

Han havde en nedsmeltning, og jeg polerede et åkandeblad, som jeg havde stjålet fra en offentlig park.
Mon ex-mari était en pleine crise et moi je cirais une feuille de nénuphar volée dans un jardin public.

Aktiviteter, der gennemføres i offentlige parker af historisk, botanisk og kulturel betydning for byen.
Il s'agit d'activités menées dans les parcs publics qui ont une importance de nature historique, botanique ou culturelle pour la ville.

Kasserede dåser, flasker, emballage og papirlommetørklæder skæmmer de offentlige parker.
Les boîtes, les bouteilles, les emballages et les papiers déparent les parcs publics.

Jeg lagde en check på toilettet i en offentlig park.
J'ai déposé un chèque dans les toilettes d'un jardin public.

Jordarealer udlagt til offentlige parker
Zone répertoriée en tant que parc dans les plans d’urbanisme

Grøn struktur og offentlig park
structure verte et parc public:

Eksempelvis kan idrætsanlæg og offentlige parker have koncessionerede stadepladser, og offentlige værker som vandværker kan drives som koncessioner.
Des stands exploités en concession peuvent se trouver, par exemple, dans des installations sportives ou des parcs publics; des services publics, comme l'approvisionnement en eau, peuvent également être exploités sous forme de concessions.

Vulkankeglen Maungakiekie fungerer i dag som offentlig park og fårefarm midt inde i byen.
Ainsi, en plein cœur de la ville, le Maungakiekie est aujourd’hui un parc public et une ferme d’élevage de moutons.

20 „Vi bruger de offentlige parker,“ siger en kristen fader.
20 “Nous profitons des parcs ouverts au public, dit un mari chrétien.

De koncentrerede sig om jernbane- og busstationer, offentlige parker og torvepladser, og spredte 250.000 løbesedler og 25.000 blade.
Ils se dirigèrent vers les gares et les stations d’autobus, les parcs publics et les places de marché, et distribuèrent 250 000 feuilles d’invitation et 25 000 périodiques.

Aktiviteter, der gennemføres i offentlige parker af historisk, botanisk og kulturel betydning for byen
Il s'agit d'activités menées dans les parcs publics qui ont une importance de nature historique, botanique ou culturelle pour la ville

I Oslo og andre byer blev der holdt foredrag i offentlige parker for mange tilhørere.
À Oslo et dans d’autres villes, ces discours furent présentés devant des auditoires nombreux, même dans des jardins publics.