rigdom oor Frans
rigdom
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
richesse
Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom.
Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.
or
Du tog Argos på grund af dens rigdom.
Tu as attaqué Argos pour son or...
fortune
Med alt det får vi mere end bare rigdom.
Avec elle, on aura plus que la fortune.
abondance
Vi har en rigdom af kultur og kreativitet i Europa, der skal fremmes og udvikles.
Nous avons en Europe de la culture et de la créativité en abondance, et elles doivent être encouragées et développées.
profusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rigdom
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
richesse
Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom.
Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flittige hænder skaber rigdom (4)
• Conclusion généralejw2019 jw2019
Forstyrrede områder med lav vegetation og stor rigdom af urter og græsser er specielt egnede til overvågning.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Mere end 40 byer er blevet udpeget og har kunnet smykke sig med titlen, der tjener til at fremhæve de europæiske kulturers rigdom og fremme større gensidig forståelse mellem de europæiske borgere.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirnot-set not-set
„I kan ikke trælle både for Gud og for Rigdom,“ sagde han til dem.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidejw2019 jw2019
"""Det tvivler jeg på, baron Randmer; jeg har mistet det eneste, jeg brød mig om, jeg har mistet al min rigdom."""
Elle m' a traverséeLiterature Literature
8.1 Europæerne har accepteret en vis omfordeling af de nationale rigdomme gennem de nationale systemer for kollektiv social beskyttelse, som er svækkede efter den stadig stigende globalisering i handelen.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
Den virkelige hensigt med dette liv er ikke blot eksistens, nydelse, berømmelse eller rigdom.
Mais ce n' est pas vrai!LDS LDS
Inskriptionen afslører ikke kilden til denne rigdom, men i sin bog Skatte fra Bibelens tid, lader arkæologen Alan Millard formode at „meget af det har været det guld, som Shishak [Sjisjak] bortførte fra Salomons tempel og paladset i Jerusalem“.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
Så Bibelens syn på rigdomme er harmonisk, ikke selvmodsigende.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
En indsats på EU-plan vil oven i købet give mulighed for at sikre den nødvendige metodemæssige sammenhæng og for at udnytte den europæiske mangfoldighed og hele den rigdom af varierede indfaldsvinkler, Europa kan byde på.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
Mange europæere er flyttet til De Forenede Stater for at finde rigdom.
acétazolamidejw2019 jw2019
Det er de sager, der vedrører industripolitikkerne, der skal bevare og skabe rigdom, aktivitet og arbejdspladser.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEuroparl8 Europarl8
Derfor ønsker jeg, at EFR som led i åbningen mod verden prioriterer regionerne i EU's yderste periferi for at udnytte fordelene og rigdommene i Europas regionale mangfoldighed ved konsekvent at integrere dem i forskningsprogrammer inden for rammerne af forskellige "ekspertisenetværk".
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEuroparl8 Europarl8
Jesus giver vejledning om rigdom
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
Men min største frygt er, at de ikke kan modstå rigdom.‹«
Toutefois, aux stades suivant celui de lLDS LDS
De skal ikke fortælle mig, at De ville have noget problem, hvis nogen et eller andet sted støttede rentierernes økonomi, de internationale spekulanter med deres varme penge fra børserne eller sågar den overdrevne rigdom og det vanvittige forbrug hos de store bedrestillede - uppermiddle kan jeg kalde dem, for at De bedre kan forstå det - lag i vores samfund.
Et plein d' autresEuroparl8 Europarl8
Det arbejde og den rigdom, der skabes af virksomhederne, bl.a. takket være støtte fra bankerne, omfordeler velfærd og tjenester til samfundet.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurLex-2 EurLex-2
Er der ikke stor sandsynlighed for at hans rigdom vil forsvinde lige så hurtigt som den er kommet?
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégoriejw2019 jw2019
Jakob fordømmer kærlighed til rigdomme, stolthed og ukyskhed – Mennesker må gerne søge rigdom for at hjælpe deres medmennesker – Jakob fordømmer den ubemyndigede praktisering af flerkoneri – Herren fryder sig ved kvinders kyskhed.
Assez pour aujourd' huiLDS LDS
Andrew Carnegie: ’Mens vi kørte til stationen bemærkede jeg hvor jeg misundte ham hans rigdom.
Elle a des oreilles d' éléphantjw2019 jw2019
+ 22 Den der blev sået blandt de tornede planter, det er den der hører ordet, men den bekymring der hører denne tingenes ordning* til,+ samt rigdommens bedragende magt* kvæler ordet, og han* bliver uden frugt.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.jw2019 jw2019
Gileadelevernes mål er ikke at få et arbejde der kan bringe dem materiel rigdom eller prestige.
Holly, Holden, au piedjw2019 jw2019
En sand soldat venter ikke luksus, og den kristne stridsmand søger ikke den såkaldte sikkerhed, denne verdens rigdomme kan byde på, for han ved, at alt, hvad han nu har brug for, er det nødvendige til livets opretholdelse og at være tilfreds med det, mens han arbejder støt videre med forkyndelsen af ordet både i gunstige og vanskelige tider.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
Når vi nærmere betragter hvordan Jehova har arbejdet hen imod gennemførelsen af sit evige forsæt, kan vi ikke andet end forundres og udbryde: „O dyb af Guds rigdom og visdom og kundskab!“ — Rom.
Ouste, ouste, ouste!jw2019 jw2019
– der henviser til, at FN-rapporten ikke omhandler udenlandske hæres udnyttelse og udplyndring af naturressourcer og andre rigdomme i de regeringskontrollerede områder,
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationnot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.